Pronúncia de “大欲は無欲に似たり”
Taiyoku wa muyoku ni nitari
Significado de “大欲は無欲に似たり”
Este provérbio significa que pessoas que têm desejos excessivamente fortes acabam com os mesmos resultados daquelas que não desejam nada.
Quando os desejos são muito fortes, as pessoas ficam fixadas em ganhos imediatos e perdem a capacidade de fazer julgamentos calmos, resultando em não obter nada. Por exemplo, há pessoas cujo desejo de ganhar dinheiro é tão forte que saltam de uma oportunidade de investimento suspeita para outra, eventualmente sofrendo enormes perdas. Apesar de terem fortes desejos por dinheiro, essas pessoas acabam incapazes de obter dinheiro, assim como aquelas que não desejam nada.
Este provérbio é usado quando o comportamento de alguém parece excessivamente ganancioso, ou ao explicar situações onde alguém falhou como resultado de ser movido pelo desejo. Também pode ser usado para admoestar a si mesmo. Esta lição permanece totalmente aplicável nos tempos modernos. Enquanto o desejo moderado serve como uma força motriz que impulsiona as pessoas para frente, o desejo excessivo embota o julgamento e as afasta de seu propósito original.
Origem e etimologia
“Grande desejo assemelha-se à ausência de desejo” é considerado um provérbio que se originou no Japão sob a influência do pensamento budista e dos clássicos chineses.
Por trás deste provérbio está a profunda percepção do budismo sobre o “desejo”. O budismo não nega o desejo em si, mas ensina contra o estado mental de ser controlado pelos desejos. Particularmente no budismo zen, o conceito de “ausência de desejo” é altamente valorizado, mas isso não significa simplesmente não querer nada—refere-se a um estado natural livre de apego.
Enquanto isso, a filosofia taoísta chinesa também contém muitas expressões paradoxais como “grande sabedoria parece tola” e “grande som não pode ser ouvido”. Presume-se que conforme essas filosofias foram transmitidas ao Japão e se fundiram com valores unicamente japoneses, este provérbio foi formado.
Como esta expressão pode ser encontrada na literatura do período Edo, parece ter sido comumente usada pelo menos naquela época. Na sociedade mercantil daquela era, foi transmitida como uma lição de que pessoas com desejos excessivamente fortes falhariam porque não conseguiam fazer julgamentos calmos. Este provérbio é uma cristalização da sabedoria japonesa que explica a complexidade da psicologia humana e a maneira adequada de lidar com os desejos.
Exemplos de uso
- Ele tentou enriquecer rapidamente com ações saltando de uma oportunidade para outra, mas “grande desejo assemelha-se à ausência de desejo”—ele acabou perdendo tudo
- A ambição daquela pessoa por promoção é tão forte que ela é mal vista por todos ao redor, criando uma situação onde “grande desejo assemelha-se à ausência de desejo”
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, o significado deste provérbio se manifesta de formas mais complexas e sérias. Em nossa sociedade da informação, tendemos a ser constantemente movidos por desejos de “mais, mais rápido, mais eficientemente”.
No mundo das redes sociais, algumas pessoas têm desejos tão fortes de aumentar seu número de seguidores e “curtidas” que recorrem a táticas inflamatórias ou posts extremos. Como resultado, perdem credibilidade e se tornam incapazes de alcançar seu propósito original de ganhar reconhecimento e atenção. Isso pode verdadeiramente ser chamado de uma versão moderna de “grande desejo assemelha-se à ausência de desejo”.
O mesmo se aplica ao mundo dos investimentos. Durante o boom das criptomoedas, pessoas continuamente emergiram investindo uma após a outra, sonhando em enriquecer rapidamente. No entanto, investimento movido pelo desejo frequentemente carece de julgamento calmo e leva a perdas significativas.
Por outro lado, nos tempos modernos, “não ter desejos” é cada vez mais visto como problemático. Há vozes dizendo que jovens da “geração esclarecida” deveriam ter mais desejos. Em tais contextos, a interpretação deste provérbio também está mudando, às vezes sendo usado como uma lição explicando “a importância do desejo moderado”.
Enquanto o avanço tecnológico aumentou dramaticamente os meios para satisfazer desejos, simultaneamente elevou o risco de ser controlado pelos desejos—esta é uma característica da sociedade moderna.
Quando a IA ouve isso
Quando observamos a vida dos bilionários modernos, ela é surpreendentemente simples e uniforme. Steve Jobs usava a mesma gola alta preta todos os dias, Zuckerberg usa camisetas cinzas, e Elon Musk vendeu sua mansão de 50 milhões de dólares para morar em uma casa alugada.
Isso não é apenas uma excentricidade, mas uma estratégia cognitivamente racional. Segundo pesquisas do psicólogo Barry Schwartz, os seres humanos tomam cerca de 35.000 decisões por dia, e mesmo escolhas triviais consomem energia cerebral. Ao eliminar pequenos julgamentos como “o que vestir hoje” ou “o que comer”, eles conseguem concentrar mais recursos cognitivos nas decisões realmente importantes—desenvolvimento de novos produtos, aquisições empresariais, inovação tecnológica.
O interessante é que essa “ausência de desejo” na verdade esconde a “grande ambição” definitiva. Jobs abandonou o interesse por roupas para aguçar sua obsessão por “dispositivos que mudam o mundo”, enquanto Musk elimina luxos materiais para canalizar toda sua energia na ambição grandiosa da “colonização de Marte”.
Os bem-sucedidos de hoje adquirem o poder de realizar ambições maiores ao intencionalmente eliminar pequenos desejos. Esta é a interpretação moderna de “a grande ambição se parece com a ausência de desejo”—a verdade paradoxal de que os verdadeiros ambiciosos parecem, na superfície, pessoas sem desejos.
Lições para hoje
O que este provérbio nos ensina hoje é “a importância do equilíbrio”. Ter desejos não é uma coisa ruim. Pelo contrário, o desejo moderado se torna uma força motriz que nos ajuda a crescer e seguir em frente.
O que é importante é não ser controlado por esses desejos. Ter objetivos mantendo a compostura para recuar e observar calmamente a situação. Este pode ser o atalho para o sucesso.
Na sociedade moderna, a informação transborda e há inúmeras escolhas. É por isso que tendemos a ser movidos por sentimentos de “mais, mais”. Mas às vezes, pare e pense sobre o que é verdadeiramente importante.
Em sua vida, quais são as coisas que são verdadeiramente valiosas? Cultivar a capacidade de discernir isso é o verdadeiro ensinamento deste provérbio. Enquanto lida habilmente com os desejos, você deve ser capaz de caminhar seu próprio caminho de vida autêntico. Enquanto desejos excessivamente fortes às vezes estreitam nossa perspectiva, desejos moderados enriquecem nossas vidas.
Comentários