“立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花”的读音
Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana
“立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花”的含义
这句谚语是将女性的理想美比作花朵的表达，分为站立、端坐、行走三个动作。
意思是站立时如芍药花般优雅美丽；端坐时如牡丹花般华丽高雅；行走时如百合花般纯洁优雅。换句话说，这是赞美女性无论在任何姿态或动作中都很美丽的词语。
这个表达用于赞美女性举止美丽的场合。它不仅仅是指外表美，而是用来形容那些动作和姿态都有尊严、在任何瞬间都如画般美丽的女性。即使在今天，有时也用来形容举止优美的女性，这个表达包含了古代日本的美学感受。
起源与词源
关于这句谚语起源最可信的说法是，它实际上源于中医的功效。芍药、牡丹、百合自古以来都被视为珍贵的药草。
芍药被用作站立时腰痛的药物，牡丹被用作端坐时改善下半身血液循环的药物，百合被用作行走时强化腿部和腰部的药物。换句话说，它原本是表达医学处方的实用词语：”站立时服用芍药，端坐时服用牡丹，行走时服用百合。”
随着时间的推移，这些花朵的美丽开始与女性的举止联系起来。芍药优雅的站立姿态、牡丹华丽而沉静的存在感、百合纯洁而优雅的印象，逐渐确立为表达女性理想美的词语。
由于这个表达可以在江户时代的文学中找到，据信至少在几百年前就已经以现在的含义使用了。从药草知识中诞生的词语最终升华为美的表达，这确实很有趣。
趣闻
你知道这句谚语中出现的三种花朵在不同季节开花吗？芍药在初夏开花（5月左右），牡丹在春天开花（4月到5月），百合在夏天开花（6月到8月）。这意味着这句谚语表达了女性全年的美丽。
此外，这些花朵都有浓郁香味的共同特点。芍药的甜香、牡丹的雅香、百合的纯香，不仅在视觉上，也通过嗅觉吸引着人们。也许这表达了美丽女性的存在感，包括香味这种看不见的魅力。
使用例
- 她真是完美符合”站立如芍药，端坐如牡丹，行走的姿态如百合花”这句话的人
- 看着那位女演员的举止，我想这就是”站立如芍药，端坐如牡丹，行走的姿态如百合花”的含义
现代解读
在现代社会，对这句谚语的看法发生了很大变化。虽然它曾经被接受为代表女性理想形象的美丽表达，但今天它经常被批判性地看待为”以外貌评判女性的陈旧价值观”。
在强调性别平等的时代，许多人对将女性比作花朵并只赞美她们的美丽感到不舒服。认为以外貌和举止美来衡量女性价值的想法与时代脱节，这是很自然的感受。
然而，这句谚语所包含的对”举止美”的关注，可以说即使在今天也是有价值的观点。现在社交媒体和视频通话已成为日常生活的一部分，我们的举止比以往任何时候都更多地被人看到。无论性别如何，美丽的姿态和优雅的动作都是给他人留下良好印象的重要元素。
此外，如果我们以现代方式解读这句谚语，它可以理解为”能够在任何情况下展现自己魅力的人”。也许真正有魅力的人是那些能够在每个场景中表达最好的自己的人——无论是站立、端坐还是行走。
当AI听到时
这句谚语所表达的美学观念，与西方古典美学有着根本性的不同特征。西方美学推崇”黄金比例”和”对称性”等数学上完美的静止状态之美作为理想。然而，日本的这一表达却体现了一种极其动态的美学观——即使是同一个人，也会因动作的不同而展现出最适宜的美的表达方式。
特别值得关注的是，针对各种动作所选择花卉的精妙之处。芍药茎干挺直，体现了站立时凛然的美丽；牡丹花朵厚重华贵，展现了坐姿时沉稳的华丽；百合在风中摇曳的优雅，则表达了行走时的流动之美。这不仅仅是简单的比喻，更可以说是对动作与植物物理特性进行科学观察后得出的结果。
这种美学意识与日本庭园的”借景”和茶道的”一期一会”相通。它追求的不是固定的完美，而是根据时间和情境的变化寻找最佳和谐的感性。现代的”TPO”概念，实际上也可以看作是这种动态美学的现代版本。
诞生于江户时代的这一表达，将美丽视为”适应性”来理解，体现了日本独特的价值观，可以说是世界罕见的动态美学结晶的语言化表达。
给现代人的启示
这句谚语今天教给我们的是”在一致的真实性中根据情况拥有丰富表达”的重要性。
在现代社会，我们每天在各种场景中穿梭：线上和线下、工作和私人生活、与家人的时光和与朋友的时光。我们不需要在所有情况下都展现同样的面孔，但重要的是在每个场景中都能感受到”你的真实性”。
站立时如芍药般的尊贵力量，端坐时如牡丹般的沉静优雅，行走时如百合般的纯洁积极。如果以现代方式解读这些，可以说它们代表了面对困难时的勇气、与人交往时的真诚、走向未来时的希望。
无论你发现自己处于什么情况，你也应该尝试在珍惜那一刻的自己的同时，表达最美丽的自己。这不是外表的美，而是心灵存在方式的美。
评论