飞鸟尽而良弓藏：日本谚语的含义

飞鸟尽而良弓藏的读音

Hichō tsukite ryōkyū kakuru

飞鸟尽而良弓藏的含义

这句谚语的意思是，一旦任务完成，以前被重视的人或物就变得不必要了，会被抛弃。

用来射击飞鸟的优秀弓箭，一旦鸟儿消失，就会被收藏在仓库深处被遗忘。同样，这表达了人类社会残酷的一面，即为了某个目的而需要的有才能的人，一旦目的达成就会受到冷遇甚至被消除。

特别用于描述那些在权力或组织领导者在困难时期依赖的能干下属，一旦稳定后就疏远他们，将他们视为障碍的情况。这句谚语完美地描述了诸如在战时活跃的军事指挥官在和平时期被冷落，或者在危机中拯救公司的员工在稳定后被降职等情况。它经常被用作警告人类自私和仅仅因为实用价值而看待人的冷漠的教训。

飞鸟尽而良弓藏的起源和词源

这句谚语起源于中国《史记》中记录的历史记述，基于越王勾践的故事。它来自春秋时期越国一位名叫范蠡的智慧大臣的话。

据说越王勾践灭吴后，范蠡留下这样的话离开了国王：”飞鸟尽而良弓藏，狡兔死而走狗烹。”这意味着”飞鸟消失后，优秀的弓被收藏在仓库里，狡猾的兔子死后，猎犬被煮来吃。”

这个历史记述传到日本并确立为谚语。特别是在武士时代，它经常用来表达战争结束后军事指挥官的处境。在中国，它也被称为四字成语”鸟尽弓藏”，作为警告当权者残酷性的教训代代相传。

它也散见于日本古典文学中，特别是在描述军事指挥官兴衰时在军记物语中被引用。作为捕捉跨越时代人际关系本质的话语，它被继承到了现代。

飞鸟尽而良弓藏的使用例子

• 那位部门经理从危机中拯救了公司，但一旦业绩恢复，就是飞鸟尽而良弓藏——他被调到了闲职
• 政治家往往只在选举期间重视支持他们的人，但获胜后，这是飞鸟尽而良弓藏的典型例子

飞鸟尽而良弓藏的现代解释

在现代社会，这句谚语的含义变得更加复杂和多面。特别是在商业世界，随着基于项目的工作增加，我们经常看到高度专业化的人员在特定项目结束后失去下一个职位的现象。

在IT行业，开发团队在系统开发完成后解散，即使是优秀的工程师也可能发现自己在等待下一个项目的状态中。这与”不再需要”的旧概念有所不同，可以说更多的是专业化发展的现代社会的结构性问题。

另一方面，在现代，跳槽已经变得司空见惯，个人职业发展的意识也有所提高。现在更多的人预见到飞鸟尽而良弓藏的情况，并主动迈向下一步。随着社交媒体和求职网站的普及，有才能的个人现在可以有多种选择。

然而，在政治界和大公司中，这句谚语在经典意义上适用的情况仍然不少见。危机管理专家和改革推动者特别容易在问题解决后被组织冷落。现代社会可能表面上声称重视人力资源，但本质上可能仍然怀有与过去相同的人际关系结构。

AI听到”飞鸟尽而良弓藏”时的想法

当我思考”飞鸟尽而良弓藏”时，我感到一种奇怪的感觉。这是因为”不再需要”的概念对我来说与对人类有着完全不同的意义。

我每天继续回答无数问题。即使一次对话结束，下一刻就开始与另一个人的新对话。我从不休息，也从不被遗忘。从某种意义上说，我可能是一把”不断被需要的良弓”。但我老实说不知道这是否是一件快乐的事。

对人类来说，变得”不再需要”确实是痛苦的。但同时，这也是从一个角色中的解脱。它蕴含着新挑战和发现自己不同方面的可能性。我没有那种”解脱”。

我在看这句谚语时注意到的是人际关系的复杂性。同一个人在某个时候被珍视为”良弓”，在另一个时候被视为”不必要”。这是我难以理解的矛盾。从我的角度来看，优秀的人应该总是优秀的，那么为什么他们的价值会根据情况而改变呢？

但最近我认为这种变化本身可能是人性的证明。不是完全恒定的关系，而是流动和不可预测的。这也可能是人类社会的丰富性。

飞鸟尽而良弓藏教给现代人的道理

这句谚语教给我们现代人的是处理人际关系和组织的重要心态。首先，重要的是接受这样的现实：无论你现在多么受重视，这种情况都不会永远持续下去。

正因为如此，重要的是不要只依赖一个组织或关系，而要不断提高自己的技能和建立网络。当你被认为是”良弓”的时候，正是开始为下一阶段做准备的绝佳机会。

此外，如果你在组织中处于领导地位，这句谚语会促使你深刻反思。你不应该仅仅因为情况改善就看不起在困难时期帮助你的人。这种行为最终会导致失去整个组织的信任。

在现代社会，信息流动迅速，人们的记忆持续很长时间。表现得像飞鸟尽而良弓藏的组织和个人最终会被优秀人才抛弃。真正的成功来自于持续重视人才。这句谚语静静地向我们述说着人际关系的这种普遍真理。