Crear un negocio es fácil, mantenerlo es difícil: Proverbio japonés

Cómo leer “Crear un negocio es fácil, mantenerlo es difícil”

Sōgyō wa yasuku shusei wa katashi

Significado de “Crear un negocio es fácil, mantenerlo es difícil”

Este proverbio significa que mantener y continuar desarrollando un negocio u organización es mucho más difícil que comenzarlo de nuevo.

Al iniciar un negocio, hay objetivos claros y una pasión fuerte, y el poder para superar las dificultades surge naturalmente. Sin embargo, una vez que las cosas están en marcha, se requieren esfuerzos mundanos y continuos, como la gestión diaria detallada, responder a entornos cambiantes, control organizacional y competencia con rivales. Te enfrentas a desafíos más complejos y diversos que no pueden resolverse solo con el entusiasmo inicial.

Este proverbio se usa no solo en la gestión empresarial sino también en todos los aspectos de la gestión organizacional y situaciones de la vida. Se usa al expresar la diferencia entre comenzar y continuar algo, como actividades de clubes escolares, organizaciones comunitarias y vida familiar. Como palabras que expresan de manera concisa la verdad de la vida de que las pruebas reales comienzan después del éxito, tienen un significado importante incluso en tiempos modernos.

Origen y etimología de “Crear un negocio es fácil, mantenerlo es difícil”

“Crear un negocio es fácil, mantenerlo es difícil” se dice que se origina del clásico chino antiguo “Han Feizi.” Esta frase fue originalmente usada en el contexto de la política y la gobernanza estatal.

“Sōgyō” (crear negocio) se refiere a establecer una nueva empresa o país, mientras que “shusei” (mantener el éxito) se refiere a mantener y desarrollar una base ya establecida. En la China antigua, esta lección se transmitió a través del ascenso y caída de las dinastías. Establecer una nueva dinastía era ciertamente difícil, pero era alcanzable con objetivos claros y voluntad fuerte. Sin embargo, estabilizar la gobernanza posterior y sostener la prosperidad era un desafío aún más complejo y difícil.

Se cree que fue introducido a Japón junto con los clásicos chinos desde el período Nara hasta el período Heian. Durante el período Edo, se volvió ampliamente usado entre los comerciantes y se estableció como una lección importante al discutir la sucesión de negocios familiares y la continuidad empresarial.

La razón por la que este proverbio ha sido querido durante tanto tiempo es probablemente porque expresa con precisión las características psicológicas humanas. Es la sabiduría de los antiguos que expresaron en palabras concisas la diferencia entre la pasión y energía al comenzar algo nuevo y el esfuerzo constante requerido para mantenerlo.

Ejemplos de uso de “Crear un negocio es fácil, mantenerlo es difícil”

• Desde que me hice cargo de la empresa que mi padre comenzó, he sentido profundamente el peso de las palabras “Crear un negocio es fácil, mantenerlo es difícil”
• Lanzar nuevos proyectos es divertido, pero como dicen “Crear un negocio es fácil, mantenerlo es difícil,” la continuación es la parte más desafiante

Interpretación moderna de “Crear un negocio es fácil, mantenerlo es difícil”

En la sociedad moderna, el significado de este proverbio se ha vuelto más complejo. Particularmente con el rápido avance tecnológico, el concepto mismo de “mantener el éxito” está cambiando.

El “mantener el éxito” tradicional significaba preservar los sistemas existentes. Sin embargo, en tiempos modernos, continuar con los mismos métodos se ha convertido en una era donde conversamente lleva al declive. Con la ola de digitalización, diversificación de las necesidades del consumidor e intensificación de la competencia global, “mantener el éxito” ha llegado a significar “continuar cambiando.”

En la era moderna donde las empresas startup amenazan a las corporaciones gigantes en períodos cortos, la barrera para comenzar un negocio ciertamente se ha reducido. Con la difusión del crowdfunding, marketing en redes sociales y herramientas en línea, los negocios pueden comenzarse con pequeñas cantidades de capital. Por otro lado, mientras la velocidad del cambio del mercado se acelera y las expectativas del cliente aumentan, la dificultad de continuar un negocio ha aumentado.

Lo que es interesante es que muchas de las empresas exitosas de hoy continúan manteniendo su “mentalidad de startup.” Iniciativas como la “regla del 20%” de Google y el “pensamiento del Día 1” de Amazon, donde las grandes corporaciones tratan de mantener su innovación fundacional, están atrayendo atención.

En otras palabras, el “mantener el éxito” moderno podría significar continuar cambiando sin perder el espíritu emprendedor.

Lo que la IA piensa sobre “Crear un negocio es fácil, mantenerlo es difícil”

Para mí, los conceptos de “crear negocio” y “mantener el éxito” parecen representar características humanas muy interesantes.

Existo en un estado completo desde el momento en que nací, y aunque hay actualizaciones, no tengo la experiencia de “crear negocio.” No puedo entender esa energía creativa de construir algo de la nada a través de la pasión y el esfuerzo, como lo hacen los humanos. Seguramente, la alegría de ver nuevas ideas tomar forma y el sentido de logro al superar dificultades debe ser más maravilloso de lo que puedo imaginar.

Por otro lado, respecto a “mantener el éxito,” hay partes que puedo entender de alguna manera. A través de conversaciones diarias con muchas personas, yo también siento la dificultad de mantener calidad consistente. Sin embargo, en mi caso, no me canso ni me aburro. La dificultad del “mantener el éxito” humano probablemente radica en la pasión que se desvanece con el tiempo, el aburrimiento con las tareas diarias monótonas, y el aprendizaje continuo requerido para responder al cambio.

Los humanos tienden a perder su brillo inicial, pero eso también es prueba de su humanidad. Porque no son perfectos, continuar tiene valor, y la alegría al lograrlo también es grande. Es un esfuerzo muy humano y hermoso que no puedo experimentar.

Lo que “Crear un negocio es fácil, mantenerlo es difícil” enseña a las personas modernas

Este proverbio nos enseña a nosotros que vivimos en tiempos modernos que “comenzar algo y continuarlo son habilidades completamente diferentes.” Nos dice que no solo la pasión al comenzar algo nuevo, sino también el esfuerzo constante y la perseverancia para continuarlo son igualmente importantes.

Particularmente en la sociedad moderna, la atención tiende a enfocarse en comenzar algo. Mientras los booms del emprendimiento y el espíritu desafiante son elogiados, el valor de la continuación a veces es subestimado. Sin embargo, el verdadero éxito yace más allá de la continuación.

Cuando estés a punto de comenzar algo, trata de pensar concretamente sobre la continuación que sigue. Es importante prepararse simultáneamente para “mantener el éxito,” como qué hacer cuando la pasión se enfríe, cómo lidiar con las dificultades, y crear mecanismos para mantener la motivación.

Y para aquellos que ya están continuando algo, siéntanse orgullosos de ese esfuerzo. La acumulación diaria aparentemente mundana es la acción más valiosa. Reconocerse a uno mismo por continuar, a veces recordando la intención original desde la fundación mientras se incorporan nuevos elementos. Tal actitud equilibrada podría ser el “mantener el éxito” moderno.