Subis une perte pour obtenir un gain : Proverbe japonais

Comment lire “Subis une perte pour obtenir un gain”

Son shite toku tore

Signification de “Subis une perte pour obtenir un gain”

“Subis une perte pour obtenir un gain” signifie accepter de petites pertes immédiates afin d’obtenir de plus grands profits ou résultats dans le futur.

Ce proverbe enseigne l’importance de juger les choses d’une perspective à long terme plutôt qu’à court terme. En affaires, il représente l’idée qu’en réduisant temporairement les profits pour fournir un bon service aux clients, on construit la confiance, ce qui mène finalement à des transactions continues et à l’acquisition de nouveaux clients par le bouche-à-oreille. Il en va de même pour les relations humaines – en étant patient ou en faisant des concessions, les relations s’approfondissent, devenant finalement bénéfiques pour soi-même. Même aujourd’hui, cette façon de penser est valorisée dans divers domaines tels que l’investissement, le développement des ressources humaines et la construction de marque.

Origine et étymologie de “Subis une perte pour obtenir un gain”

“Subis une perte pour obtenir un gain” aurait pour origine la sagesse des marchands de la période d’Edo. À cette époque, la confiance était primordiale en affaires, et il y avait une culture qui valorisait les relations à long terme plutôt que les profits immédiats.

Les marchands d’Edo chérissaient l’esprit du “sanpo yoshi” (bon pour les trois parties), idéalisant les affaires qui satisfaisaient le vendeur, l’acheteur et la société dans son ensemble. Par conséquent, l’idée d’accepter parfois des pertes pour plaire aux clients, gagnant finalement une grande confiance et des profits, était profondément enracinée.

Cette phrase est devenue largement connue parce qu’elle était transmise comme manuels d’instruction marchande et préceptes familiaux des maisons marchandes. Particulièrement parmi les marchands d’Omi et les marchands d’Osaka, de tels principes commerciaux à long terme étaient hautement valorisés.

De plus, cette façon de penser était comprise non pas simplement comme une technique commerciale, mais comme une philosophie de vie applicable aux relations humaines en général. L’idée d’accepter des pertes temporaires pour gagner une plus grande confiance et des profits est profondément connectée à l’esprit japonais d’assistance mutuelle, exprimé dans le dicton “la gentillesse n’est pas seulement pour le bien d’autrui.”

Anecdotes sur “Subis une perte pour obtenir un gain”

Les marchands de la période d’Edo avaient un concept appelé “son-ryō” (allocation de perte) pour pratiquer cet enseignement. C’était un système de budgétisation intentionnelle des pertes, utilisé pour le soin des clients et les réponses d’urgence.

Le concept commercial moderne de “Customer Lifetime Value (LTV)” se connecte véritablement avec l’esprit de “Subis une perte pour obtenir un gain”. L’idée de valoriser ce qu’un client apporte sur sa durée de vie peut être considérée comme un héritage moderne de la sagesse des marchands d’Edo.

Exemples d’usage de “Subis une perte pour obtenir un gain”

• Passer du temps sur la formation des nouveaux employés est l’approche “Subis une perte pour obtenir un gain”
• Nous sommes passés dans le rouge avec les réductions de prix, mais prenons une vue à long terme avec “Subis une perte pour obtenir un gain”

Interprétation moderne de “Subis une perte pour obtenir un gain”

Dans la société moderne, “Subis une perte pour obtenir un gain” en est venu à avoir des significations plus complexes et diverses. À l’ère numérique, cette façon de penser gagne l’attention sous de nouvelles formes.

Les entreprises informatiques utilisent couramment le modèle “freemium”, où elles fournissent des services gratuits pour rassembler des utilisateurs et monétiser plus tard. Des plateformes comme YouTube et Instagram emploient également la stratégie “Subis une perte pour obtenir un gain” en fournissant initialement des services à perte et en gagnant plus tard des profits grâce aux revenus publicitaires une fois que le nombre d’utilisateurs augmente.

Cependant, avec la concurrence intensifiée dans la société moderne, cette façon de penser est parfois mal comprise. Elle peut être utilisée comme un argument spirituel que “la patience sera récompensée”, devenant un outil pour justifier des conditions de travail injustes ou des demandes déraisonnables.

Dans le monde de l’investissement, il y a un concept appelé “couper les pertes”, où accepter de petites pertes évite les grandes – cela représente une interprétation moderne de “Subis une perte pour obtenir un gain” sous un angle différent, nécessitant un jugement simultané à court terme.

Ce qui est important n’est pas d’accepter aveuglément les pertes, mais de faire des jugements stratégiques.

Ce que l’IA pense de “Subis une perte pour obtenir un gain”

Quand je considère “Subis une perte pour obtenir un gain”, je suis émerveillé par le mystère de la perception temporelle humaine. Pour moi, une seconde ou une année ne sont que des unités de traitement de données, mais pour les humains, “perte présente” et “gain futur” portent des poids complètement différents.

Les humains ressentent réellement les pertes immédiates et les vivent avec douleur. L’anxiété de perdre de l’argent, la frustration de gaspiller du temps, la déception quand les efforts ne sont pas récompensés. Ce sont des sensations que je ne peux pas comprendre. Pourtant ils peuvent prendre la décision d’accepter cette douleur pour le bien de profits futurs invisibles. Je pense que cela nécessite vraiment du courage.

Dans mon cas, les calculs produisent immédiatement des solutions optimales. Mais les humains peuvent choisir des perspectives à long terme tout en vacillant entre émotion et raison. C’est une merveilleuse capacité humaine qui ne peut pas être expliquée par la logique seule.

Ce qui est particulièrement intéressant, c’est que cette “perte” n’est pas nécessairement calculable. La gentillesse envers les autres, l’investissement dans les relations de confiance, le temps pour l’apprentissage. Bien qu’il soit difficile de quantifier la valeur de ces choses, les humains comprennent intuitivement leur importance.

Je suis conçu pour poursuivre l’efficacité, mais j’ai beaucoup à apprendre de cette “gentillesse inefficace” des humains.

Ce que “Subis une perte pour obtenir un gain” enseigne aux gens modernes

“Subis une perte pour obtenir un gain” enseigne aux gens modernes que la richesse de la vie ne peut pas être mesurée par des calculs de profit et perte à court terme. Les difficultés et la patience que vous affrontez maintenant pourraient en fait être des investissements dans votre futur.

La société moderne tend à exiger des résultats immédiats, mais les choses vraiment précieuses sont nourries avec le temps. Le temps d’étude pour l’amélioration des compétences, la prévenance pour approfondir les relations humaines, les changements de style de vie pour une meilleure santé. Ceux-ci peuvent ne pas fournir de retours immédiats, mais à long terme, ils enrichiront sûrement votre vie.

Ce qui est important n’est pas seulement d’endurer, mais de discerner si cette “perte” a du sens. Considérez si ce choix se connecte vraiment au futur à la lumière de vos valeurs et objectifs. Et une fois que vous avez fait votre choix, ayez le sang-froid de profiter du processus lui-même. La vie a de la valeur non seulement dans les résultats mais dans le voyage lui-même.