Pronúncia de “七転び八起き”
Shichi-korobi ya-oki
Significado de “七転び八起き”
“Sete quedas, oito levantadas” é um provérbio que expressa o espírito indomável de se levantar e continuar a se desafiar repetidas vezes, não importa quantos fracassos ou contratempos se experimente.
Como a relação numérica de cair sete vezes mas se levantar oito vezes mostra, enfatiza que o número de vezes que se levanta é sempre um a mais que o número de fracassos. Isso não é simplesmente encorajamento para “dar o seu melhor”, mas sim ensina a importância de continuar seguindo em frente sem desistir, reconhecendo que o fracasso é inevitável na vida.
As situações onde este provérbio é usado são principalmente ao encorajar pessoas enfrentando circunstâncias difíceis ou ao motivar a si mesmo. É usado para pessoas que experimentaram vários contratempos, como aqueles que falharam nos negócios, estudantes que falharam em exames de admissão, ou pessoas que tropeçaram em relacionamentos humanos.
Mesmo hoje, esta expressão continua sendo amada por muitas pessoas. Isso é porque, enquanto a sociedade moderna permanecer uma sociedade competitiva, todos têm o potencial de experimentar fracasso e contratempos. Este provérbio nos ensina que ao invés de esconder o fracasso como algo vergonhoso, o poder de superá-lo é o que constitui a verdadeira força humana.
Origem e etimologia
Sobre a origem de “Sete quedas, oito levantadas”, embora nenhuma evidência documental clara permaneça, está registrado como um provérbio que já era amplamente usado entre as pessoas comuns durante o período Edo.
O ponto interessante sobre esta expressão reside em sua combinação de números. O número “sete” tem sido usado desde os tempos antigos no Japão como um número simbólico representando completude ou abundância. “Sete mares” e “sete maravilhas” – sete possui significado especial em várias partes do mundo. Enquanto isso, “oito”, sendo um a mais que sete, expressa uma força que o supera.
Olhando para a estrutura das palavras, “cair” significa tropeçar fisicamente, mas aqui é usado como uma metáfora para fracasso e contratempos na vida. E “levantar” expressa não simplesmente ficar de pé, mas a força mental para se recuperar das dificuldades.
O contexto para o estabelecimento deste provérbio é pensado estar na cultura mercantil do período Edo. O fracasso era inevitável nos negócios, mas o espírito indomável de se recuperar dele repetidas vezes era altamente valorizado. Também, a influência do bushido, onde a força mental para “se levantar mesmo após a derrota” era considerada uma virtude, provavelmente influenciou a disseminação deste provérbio durante aquela era.
Pode verdadeiramente ser dito que é uma expressão muito japonesa que combina o charme dos números com o espírito indomável da humanidade.
Exemplos de uso
- Embora eu tenha falhado ao começar um negócio, estou me desafiando com um novo empreendimento com o espírito de Sete quedas, oito levantadas
- Falhei no exame de admissão, mas acho que vou trabalhar duro mais uma vez com Sete quedas, oito levantadas
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, “Sete quedas, oito levantadas” desenvolveu novas interpretações além de seu significado tradicional. Na era da informação, enquanto informações sobre fracassos se espalham instantaneamente, histórias de sucesso são similarmente compartilhadas, tornando o conceito de “aprender com o fracasso” mais altamente valorizado.
Particularmente na cultura de startups, a ideia de “falhar rápido” se tornou difundida, e o espírito de Sete quedas, oito levantadas se sobrepõe aos conceitos modernos de “pivot” e “iteração”. Em outras palavras, a atitude de repetir tentativa e erro rapidamente sem temer o fracasso, e melhorar a cada vez, está sendo valorizada.
No entanto, também há desafios específicos da sociedade moderna. Com a disseminação das redes sociais, em um ambiente onde os sucessos dos outros são constantemente visíveis, os próprios fracassos podem parecer mais proeminentes. Também, com mudanças no sistema de emprego vitalício, um único fracasso às vezes pode parecer irreversível.
Por outro lado, com o aumento de trabalhos paralelos e freelancing, a era moderna pode ser dita como um tempo em que é mais fácil praticar Sete quedas, oito levantadas. Mesmo se alguém falhar em um campo, tornou-se mais fácil que antes fazer um novo começo em outro campo.
Nos tempos modernos, este provérbio está sendo reavaliado não como mera teoria espiritual, mas como orientação comportamental concreta.
Quando a IA ouve isso
A verdadeira identidade dessa contradição matemática é, na realidade, um mecanismo filosófico engenhoso que expressa de forma sutil o estado psicológico humano.
Cair sete vezes e levantar oito significa que não começamos a contar nossa vida a partir das “quedas”, mas sim que iniciamos já em “estado de pé”. Ou seja, desde o momento em que nascemos, já somos considerados seres que completaram nosso primeiro “levantar”.
Essa concepção é fundamentalmente diferente do pensamento ocidental de “começar do zero”. No Ocidente, há uma tendência de acumular fracassos como pontos negativos, mas nesta expressão japonesa, começamos com “+1” e, mesmo quando caímos, continuamos acumulando pontos positivos a cada vez.
O que é ainda mais fascinante é que esse “+1 excedente” funciona como um “buffer de esperança” psicológico. Ao garantir numericamente que sempre “podemos nos levantar mais uma vez”, cria-se um mecanismo que evita logicamente o desespero.
Pode-se dizer que é uma ideia que usa ao contrário o que a economia comportamental moderna chama de “viés de aversão à perda”. Ao redefinir o ato de cair não como uma perda, mas como uma oportunidade de se levantar, muda-se fundamentalmente o enquadramento cognitivo em relação ao fracasso. É precisamente esse truque matemático que se torna o pilar espiritual dos japoneses ao enfrentar dificuldades.
Lições para hoje
O que “Sete quedas, oito levantadas” nos ensina hoje é o valor de continuar ao invés de almejar a perfeição. Na sociedade moderna, apenas histórias de sucesso tendem a receber atenção, mas na realidade, muitas pessoas crescem acumulando pequenos fracassos em lugares que outros não podem ver.
O verdadeiro ensinamento deste provérbio não está em evitar o fracasso, mas em como enfrentá-lo. Se você teme cair e não caminha, nunca chegará ao seu destino. O que é importante é pensar “por que eu caí?” quando você cai, e elaborar maneiras de caminhar mais habilmente da próxima vez.
Nos tempos modernos, temos muitas oportunidades de ver os sucessos dos outros nas redes sociais, e pode parecer que apenas nós estamos falhando. No entanto, quanto mais bem-sucedidas as pessoas são, mais fracassos elas realmente experimentaram. Seus fracassos nunca são algo de que se envergonhar.
Também, este provérbio não ensina apenas sobre “se levantar sozinho”. Às vezes se levantar com ajuda daqueles ao redor também é uma forma excelente de “oito levantadas”. Na sociedade moderna, superar dificuldades enquanto se apoiam mutuamente pode estar se tornando mais importante.
Comentários