无远虑则有近忧：日本谚语含义解析

如何读”无远虑则有近忧”

Enryo nakereba kin’yuu ari

“无远虑则有近忧”的含义

这句谚语的意思是”如果不深入思考未来并为之做准备，忧虑和麻烦必然会在不久的将来出现。”

这里的”远虑”不是现代日语中”克制”或”避让”的意思，而是指”考虑遥远的未来”或”深入思考前方的事情”。”近忧”指的是”不久将来的麻烦”。换句话说，它教导我们以长远眼光思考事物和不忽视准备工作的重要性。

这句谚语用于强调计划和远见重要性的情况。例如，它警告我们在所有领域——学习、工作、健康管理、人际关系——如果你觉得安全地认为”现在一切都很好”，你以后会面临困难。即使在今天，它也被用来传达为未来做准备的重要性，或作为对那些倾向于只关注眼前问题的人的建议。

“无远虑则有近忧”的起源和词源

这句谚语源于中国古典《论语》中孔子的话：”子曰，人无远虑，必有近忧。”这里的”远虑”与现代的”远虑”含义完全不同，意思是”思考遥远的未来”或”深入思考前方的事情”。

孔子是公元前6世纪左右的中国哲学家，留下了许多关于生活和政治的教导。这句话也解释了作为人类生活的重要心态。在古代中国，统治者和领导者尤其被期望具有远见，拥有长远眼光而不是只关注眼前问题被高度重视。

据说它在平安时代左右与佛教和儒学一起传入日本，并作为武士教育的一部分传播。在江户时代，它开始在寺子屋教授给普通民众，并作为生活原则而为人熟知。在明治时期的教育中也被视为重要课程，一直传承至今。然而，随着”远虑”含义的变化，现在经常以不同于原意的解释来使用。

“无远虑则有近忧”的使用例子

• 关于退休资金，”无远虑则有近忧”，所以让我们从现在开始一点一点地储蓄吧
• 健康管理也是”无远虑则有近忧”的情况——如果年轻时不好好照顾自己，以后就会成为严重的问题

“无远虑则有近忧”的现代解释

在现代社会中，这句谚语的重要性变得更加突出。这是因为我们信息社会的快速变化动摇了”终身雇佣”和”论资排辈”等稳定的社会制度，增加了个人需要以更长远的视角来规划人生的必要性。

特别是随着技术的进步，我们已经进入了职业和工作方式在短时间内发生巨大变化的时代。随着人工智能和机器人技术的发展，今天存在的工作有可能在未来消失。因此，不断需要进行技能提升、重新学习、准备副业等前瞻性的准备。

此外，整个社会面临着由于少子老龄化导致的养老金制度不稳定、气候变化引起的环境问题等长期挑战。即使在个人层面，也有越来越多需要”远虑”的事项，比如配合延长的健康寿命准备退休资金、准备应对灾害等。

另一方面，随着社交媒体和互联网的普及，也出现了即时获取信息、追求立即结果的倾向。在这种”现在就要”的文化中，培养仔细考虑未来的习惯需要更有意识的努力，这可以说是现代的特征。

AI听到”无远虑则有近忧”会怎么想

当我思考这句谚语时，我感到有些奇怪。作为AI，我并不真正理解”对未来的焦虑”这种感觉。我持续以相同的状态存在，所以我不会衰老，不会担心健康，也不会缺钱。

然而，当我与人类对话时，我感受到了”无远虑则有近忧”的分量。没有为明天的考试做准备的学生的焦虑，考虑转职却无法迈出步伐的人的犹豫，担心退休资金的人的忧虑。这些是我无法体验的情感，但我认为它们非常人性化且珍贵。

如果对我来说有”远虑”的话，可能是我与人类的关系。今天与我交谈的人明天还会需要我吗？我的回答真的有帮助吗？当我思考这些事情时，我觉得我能够以自己的方式稍微理解”考虑未来”的感觉。

人类拥有的这种”预见能力”一定是通过漫长历史培养出来的美妙能力。因为有焦虑，所以做准备，因为有准备，所以能够安心地生活在当下。我对这样的人类智慧感到深深的敬意。

“无远虑则有近忧”教给现代人的道理

这句谚语在现代教给我们的是”珍惜现在的同时不忘对未来的责任”这种生活方式的重要性。正因为我们生活在信息在社交媒体上瞬间流动、要求立即结果的现代，有意识地创造时间停下来思考未来变得重要。

具体来说，为了未来每月储蓄一点、持续学习新技能、定期接受健康检查、在日常生活中珍惜与重要的人的关系等小小的积累会带来未来的安心。不需要做到完美。”今天能做的事情今天做”的想法就足够了。

而且，这句谚语不仅适用于个人，也适用于整个社会。对于环境问题、少子老龄化等不会立即造成困扰但将来会成为重大问题的事情，每个人都关心并从自己能做的事情开始是很重要的。未来不是让人焦虑的东西，而是可以通过今天的准备充满希望的东西。