Plaisir et peine vont ensemble : Proverbe japonais

Comment lire « S’il y a du plaisir, il y a de la peine ; s’il y a de la peine, il y a du plaisir »

Raku areba ku ari ku areba raku ari

Signification de « S’il y a du plaisir, il y a de la peine ; s’il y a de la peine, il y a du plaisir »

Ce proverbe exprime une vérité fondamentale sur la vie. Les moments agréables et difficiles nous visitent tour à tour.

Même quand les choses vont bien maintenant, vous devriez vous préparer aux moments difficiles à venir. D’autre part, quand vous luttez maintenant, vous devriez garder l’espoir que de meilleurs moments viendront.

Les gens utilisent ce proverbe dans deux situations principales. D’abord, il rappelle aux personnes qui réussissent de rester humbles et de ne pas s’emballer.

Ensuite, il encourage les personnes qui font face à des difficultés. Il leur dit que leur souffrance actuelle ne durera pas éternellement.

Même aujourd’hui, les gens reconnaissent largement que la vie a des hauts et des bas naturels. Quand le succès continue, c’est à ce moment-là que vous devriez vous préparer au prochain défi.

Quand vous vivez un échec ou des revers, vous devriez croire que c’est temporaire et continuer à regarder vers l’avant. Ce proverbe nous enseigne l’importance de cette mentalité.

Origine et étymologie

L’origine exacte de ce proverbe n’est pas clairement documentée. Cependant, il a probablement émergé des concepts bouddhistes selon lesquels la souffrance et le plaisir sont inséparables, ainsi que de la philosophie du yin-yang.

Ce qui est particulièrement intéressant, c’est la façon dont ce proverbe est structuré. Il associe deux phrases miroirs : « S’il y a du plaisir, il y a de la peine » et « S’il y a de la peine, il y a du plaisir ».

La première moitié seule, « S’il y a du plaisir, il y a de la peine », était utilisée depuis l’Antiquité. Mais l’ajout de la seconde moitié a créé une philosophie de vie plus profonde.

La première moitié avertit principalement les gens de ne pas être négligents pendant les bons moments. Elle leur dit de se préparer aux difficultés à venir.

En ajoutant la seconde moitié, le proverbe s’est transformé. Il est devenu un message sur le maintien de l’espoir vivant pendant les moments difficiles. Ce développement reflète la spiritualité japonaise.

Le proverbe est devenu largement utilisé parmi les gens ordinaires pendant la période d’Edo. Il a cristallisé la sagesse des gens qui avaient vécu les hauts et les bas de la vie.

Pour les gens survivant aux moments difficiles, ces mots n’étaient pas seulement un avertissement. Ils fonctionnaient comme un message encourageant qui donnait de l’espoir.

Exemples d’usage

• J’ai réussi à créer mon entreprise, mais s’il y a du plaisir, il y a de la peine ; s’il y a de la peine, il y a du plaisir, donc je devrais me préparer maintenant à la prochaine récession
• Je suis déprimé d’avoir échoué à mon examen d’entrée, mais s’il y a du plaisir, il y a de la peine ; s’il y a de la peine, il y a du plaisir, donc cette expérience m’aidera sûrement la prochaine fois

Sagesse universelle

Ce proverbe a été transmis parce que les humains tombent instinctivement dans une illusion. Nous pensons que notre état actuel durera éternellement.

Quand nous sommes heureux, ce bonheur semble normal. Nous supposons qu’il continuera indéfiniment.

Inversement, quand nous souffrons, nous avons l’impression que nous n’échapperons jamais à cette douleur. Le désespoir nous submerge.

Mais tout au long de l’histoire humaine, nos ancêtres ont remarqué quelque chose d’important. La vie consiste essentiellement en un changement constant. Les bons et les mauvais moments passent toujours.

Tout comme les saisons se succèdent, la vie a aussi ses propres rythmes.

Cette sagesse va au-delà de la simple observation. Les gens qui restent humbles pendant les moments heureux peuvent préserver ce bonheur plus longtemps. Ils continuent à travailler dur sans devenir négligents.

Les gens qui maintiennent l’espoir pendant la souffrance gagnent la force de la surmonter. Ils continuent à agir au lieu d’abandonner dans le désespoir.

En d’autres termes, ce proverbe ne décrit pas seulement la vérité de la vie. Connaître cette vérité nous aide à vivre plus sagement.

Nous pouvons accepter le changement, chérir le moment présent et nous préparer à ce qui vient ensuite. Ce proverbe nous enseigne cette façon de vivre flexible et résiliente.

Quand l’IA entend cela

Quand les cellules biologiques restent trop longtemps dans des environnements confortables, leurs capacités de survie déclinent en fait. Par exemple, les cellules musculaires subissent de petits dommages sous le stress, mais elles deviennent plus épaisses et plus fortes pendant la réparation.

Inversement, les astronautes en apesanteur perdent environ 1 à 2 % de leur masse musculaire par jour. Leurs muscles ne sont pas utilisés, donc ils s’atrophient.

C’est ce qu’on appelle la « plasticité dépendante de l’usage ». Les organismes se refont constamment pour s’adapter aux exigences environnementales. En d’autres termes, les états confortables peuvent nous priver de la préparation aux difficultés futures.

Ce qui est fascinant, c’est que ce principe fonctionne aussi au niveau moléculaire. Les protéines de choc thermique ne sont produites en grandes quantités que lorsque les cellules subissent un stress.

Ces protéines deviennent des boucliers protégeant les cellules du prochain stress. Dans des environnements sans stress, ce système de défense reste dormant.

En d’autres termes, l’expérience de la douleur elle-même devient un investissement biologique qui crée le plaisir futur.

Encore plus remarquable est le décalage temporel dans cette adaptation. Tout comme l’entraînement musculaire prend des semaines pour montrer des résultats, la douleur a toujours besoin d’une période de délai pour se transformer en plaisir.

De même, quand vous arrêtez de faire de l’exercice, les muscles prennent du temps à se détériorer. Le plaisir ou la douleur actuelle est à la fois un résultat des conditions passées et une période de préparation pour l’avenir.

Les organismes s’optimisent constamment entre le passé et l’avenir.

Leçons pour aujourd’hui

Ce proverbe enseigne aux gens modernes de ne pas craindre les vagues de la vie. Au lieu de cela, il nous montre la sagesse de surfer sur ces vagues.

À notre époque, nous recherchons tellement la stabilité que nous traitons le changement comme un ennemi. Mais si nous comprenons que le changement est l’essence de la vie, nous pouvons vivre plus facilement.

Spécifiquement, pendant les périodes calmes, n’oubliez pas la gratitude. Ne tenez pas votre bonheur pour acquis.

Et ne devenez pas complaisants avec le succès actuel. Préparez-vous aux difficultés qui pourraient venir ensuite. Continuez à améliorer vos compétences, chérissez les relations et maintenez votre santé physique et mentale.

D’autre part, pendant les périodes difficiles, gardez l’espoir. Rappelez-vous que cela ne durera pas éternellement.

Vous pouvez voir la souffrance actuelle comme une période de préparation pour votre prochaine croissance. Si vous continuez à avancer pas à pas sans abandonner, votre situation changera définitivement.

Votre vie change même en ce moment précis. Faites de ce changement votre allié.

Que ce soit dans les moments agréables ou douloureux, trouvez un sens dans chaque expérience en avançant. Cette attitude flexible et positive est le plus grand cadeau que ce proverbe nous offre.