How to Read “Eloquence is silver, silence is gold”
ゆうべんはぎんちんもくはきん
Meaning of “Eloquence is silver, silence is gold”
This proverb means that speaking eloquently has value, but keeping silent has even greater value. Just as gold is more precious than silver, staying quiet is more valuable than talking at length.
People use this saying when careless words might make a situation worse. It applies when watching quietly is wiser than saying much.
It also fits situations where silence gives others space to think, rather than explaining everything with words.
Today, anyone can easily share their thoughts on social media. This makes the proverb’s meaning more relevant than ever.
People now understand it as a reminder about the responsibility of speaking. It shows the wisdom of choosing not to speak.
Origin and Etymology
This proverb actually came to Japan from the West. It likely comes from the English saying “Speech is silver, silence is golden.”
The English version itself was influenced by ancient Middle Eastern wisdom literature and the Bible. The Old Testament’s Book of Proverbs contains many teachings about the value of silence.
Since ancient times, “being careful with words” has been seen as a sign of wisdom. One teaching states that “even a fool is thought wise if he keeps silent.” This clearly shows the power of silence.
Using precious metals like silver and gold to express value differences developed as a Western rhetorical technique. Even in ancient Greece and Rome, where eloquence was highly valued, people recognized the worth of not speaking.
This is quite interesting. Perhaps because oratory flourished in that culture, the weight of silence stood out even more clearly by contrast.
The saying was introduced to Japan after the Meiji era and became established in Japanese. Japan already had a culture that valued silence, with sayings like “what is left unsaid is the flower” and “the mouth is the gate of misfortune.”
This Western proverb was easily accepted and became widely used in Japanese society.
Usage Examples
- When asked for my opinion at the meeting, I decided to observe the situation first, thinking “Eloquence is silver, silence is gold”
- She doesn’t say unnecessary things and truly practices “Eloquence is silver, silence is gold”
Universal Wisdom
Humans have an instinctive desire to speak. We want to express our thoughts, show our knowledge, and be recognized. This desire is a fundamental trait of humans as social creatures.
That’s why the value of silence has been taught repeatedly throughout history and across cultures.
The deep truth this proverb reveals is that speaking isn’t the only valuable form of communication. People deepen understanding by speaking, but talking too much can create misunderstandings, damage relationships, and harm one’s own dignity.
Words are a double-edged sword.
Silence carries many meanings. It can show respect for others, provide time for deep thought, control emotions, and sometimes serve as the most eloquent statement of all.
Humanity has learned through experience that not speaking can convey deeper messages.
What’s more important is that this proverb doesn’t reject eloquence. Silver is also a precious metal. In other words, speaking has value too.
However, silence, which is gold, has even greater value. This delicate sense of balance is the wisdom that smooths human relationships.
The proverb teaches that the ability to judge when to speak and when to stay silent is the mark of a truly wise person.
When AI Hears This
Shannon, the founder of information theory, proved that communication channels always contain noise. The more information you send, the more errors increase.
Apply this to human conversation and interesting facts emerge.
For example, if you try to convey ten pieces of information, two will be misunderstood, three will be forgotten, and one will create contradictions. The transmission success rate is only about 40 percent.
On the other hand, if you select just one truly important piece to convey, the success rate exceeds 90 percent. Eloquence is silver and silence is gold because of this tradeoff between information volume and accuracy.
Even more noteworthy is the “redundancy paradox.” Repeating the same content increases certainty, but the listener’s attention drops rapidly. Human concentration decays exponentially.
The longer the talk, the more the latter information becomes noise. In other words, most of an eloquent person’s statements are automatically filtered and deleted in the receiver’s brain.
The value of silence lies in this “selective information transmission.” By reducing the number of statements, the signal strength per instance relatively increases. You can monopolize the receiver’s attention resources.
As a result, even few words reach their target reliably. This is exactly the “burst transmission” strategy in communication engineering.
Lessons for Today
We live in an age where anyone can instantly broadcast to the world through social media and messaging apps. That’s precisely why the “courage not to speak” that this proverb teaches becomes so important.
When you feel like saying something, pause for a moment. Are those words truly necessary? Are they for the other person, for yourself, or simply because you want to say them?
A few seconds of silence before speaking can often prevent regret.
The value of silence increases especially when you’re emotional. Words spoken in anger or sadness can leave irreparable wounds.
Taking a breath, sleeping on it overnight—these moments of silence protect your relationships.
However, this doesn’t mean you should never say anything. Speak with courage when you should speak. But stay wisely silent when it’s unnecessary.
This balance is the hallmark of mature adult communication.
To give weight to your words, remember that silence is sometimes an option. Keep this in your heart.
Comments