Wie man “Des Armen Freude ist die Freude des Schlafens” liest
hin no tanoshimi wa ne tanoshimi
Bedeutung von “Des Armen Freude ist die Freude des Schlafens”
“Des Armen Freude ist die Freude des Schlafens” bedeutet, dass für arme Menschen die größte Freude das Schlafen ist. Wenn man kein Geld hat, wird es schwierig, leckeres Essen zu essen oder zum Vergnügen auszugehen.
In solchen Situationen ist der Schlaf die eine Freude, die allen gleichermaßen zur Verfügung steht. Das ist es, was das Sprichwort ausdrückt.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn man über die Realität des armen Lebens spricht. Es beschreibt Situationen, in denen man kein Geld für Unterhaltung ausgeben kann oder wenn das Leben so hart ist, dass man keine anderen Freuden finden kann.
Manchmal verwenden Menschen es, um selbstironisch über ihre eigenen Umstände zu sprechen.
In der heutigen Zeit haben sich die Unterhaltungsmöglichkeiten dramatisch vermehrt, aber die Essenz dieses Sprichworts bleibt unverändert. Wenn die Zeiten wirtschaftlich schwierig sind, entdecken Menschen den Wert kostenloser Freuden wieder.
Schlaf stellt Geist und Körper wieder her, ohne Geld zu kosten. Er befreit einen vorübergehend von der harten Realität. Es ist eine Zeit des Friedens, die allen offen steht.
Ursprung und Etymologie
Das genaue erste Auftreten dieses Sprichworts in der Literatur ist unklar. Es wird jedoch angenommen, dass es aus dem täglichen Leben der einfachen Menschen während der Edo-Zeit entstanden ist.
Betrachtet man den Ausdruck “Freude der Armut”, kann man den japanischen Geist erkennen, selbst in der Not Freude zu finden. Während der Edo-Zeit lebten die meisten einfachen Menschen weit entfernt von wohlhabenden Verhältnissen.
Für Unterhaltung waren teure Aktivitäten wie Theaterbesuche oder Essen gehen selten möglich. Unter solchen Umständen war die eine Freude, die jeder gleichermaßen genießen konnte, das “Schlafen”.
Schlafen erfordert kein Geld oder Werkzeuge. Es hilft, den Hunger zu vergessen und heilt den müden Körper.
Außerdem spielen in Träumen sozialer Status und Reichtum keine Rolle. Eine freie Welt öffnet sich. Für arme Menschen hatte der Schlaf eine Bedeutung, die über bloße Ruhe hinausging.
Diese Phrase trägt Töne von Ironie und Selbstspott. Sie kann als Ausdruck der Realität interpretiert werden, dass “arme Menschen keine andere Freude als den Schlaf haben” mit Humor.
Doch gleichzeitig kann man eine widerstandsfähige Lebenskraft spüren. Es zeigt, dass Menschen selbst in der Armut Freuden haben.
Der Geist der einfachen Menschen von Edo, die selbst in der Not Lachen fanden, ist in diesem Sprichwort verdichtet.
Interessante Fakten
Schlaf ist eines der drei grundlegenden menschlichen Bedürfnisse. Aber im Gegensatz zu Hunger oder sexuellem Verlangen ist es relativ schwierig, seine Qualität mit Geld stark zu verändern.
Luxuriöse Bettwäsche existiert, aber für einen erschöpften Körper kann man unabhängig vom Ort in tiefen Schlaf fallen. In diesem Sinne ist Schlaf eine der gleichberechtigtsten Freuden.
Die einfachen Menschen in der Edo-Zeit lebten mit früheren Schlafens- und Aufwachzeiten als moderne Menschen. Sobald die Sonne unterging, war Lampenöl teuer, also gingen viele Menschen früh zu Bett.
Es mag eine ironische Realität gegeben haben, wo ärmere Menschen länger schlafen konnten.
Verwendungsbeispiele
- Mein Geldbeutel ist vor dem Zahltag leer. “Des Armen Freude ist die Freude des Schlafens” ist wirklich gut gesagt.
- Mein sparsamer Lebensstil geht weiter, aber mit “Des Armen Freude ist die Freude des Schlafens” ist das ruhige Schlafen am Wochenende zu meiner größten Freude geworden.
Universelle Weisheit
“Des Armen Freude ist die Freude des Schlafens” stellt eine grundlegende Frage darüber, was menschliches Glück wirklich ist. Wir streben nach Wohlstand und arbeiten hart, um mehr Dinge zu erhalten.
Jedoch zeigt dieses Sprichwort eine Wahrheit. Die grundlegendsten Freuden existieren tatsächlich dort, wo Geld sie nicht kaufen kann.
Der Akt des Schlafens ist ein Recht, das allen Menschen gleichermaßen gegeben ist. Es ist auch eine wesentliche Aktivität. Egal wie arm oder wie sehr man leidet, man kann schlafen.
Und während des Schlafens sind wir von den Schmerzen der Realität befreit. Wir können in unseren Träumen frei werden.
Dieses Sprichwort wurde so lange überliefert, weil es die grundlegende Gleichheit der Menschen zeigt. Reich oder arm, mächtig oder gewöhnlich, vor dem Schlaf sind wir alle dieselben menschlichen Wesen.
Der Trost, den müden Körper hinzulegen und zu spüren, wie das Bewusstsein schwindet, ist für alle gleich süß.
Außerdem offenbart dieses Sprichwort die menschliche Widerstandsfähigkeit beim Überleben schwieriger Situationen. Wenn es keine Freude gibt, einfach schlafen. Die Flexibilität, dies zu akzeptieren, ist menschliche Stärke.
Selbst ohne Luxus können Menschen Freude am Leben finden. Diese universelle Wahrheit ist in diesen kurzen Worten verdichtet.
Wenn KI das hört
Der Akt des Schlafens ist eine überraschend effiziente Wahl. Er hat null monetäre Kosten, eliminiert vorübergehend den Hunger und lässt die Zeit voranschreiten. Aus verhaltensökonomischer Sicht ist dies ein perfektes Beispiel für “Satisficing”.
Herbert Simons Theorie der begrenzten Rationalität besagt, dass Menschen nicht nach perfekten optimalen Lösungen suchen. Stattdessen wählen sie Lösungen, die sich innerhalb ihrer Beschränkungen “gut genug” anfühlen.
In armen Situationen kosten alle Alternativen Geld. Geld für Unterhaltung ausgeben, ausgehen und soziale Ausgaben bezahlen, etwas essen, um vom Hunger abzulenken – alles erfordert Kosten.
Währenddessen stellt Schlafen die körperliche Kraft wieder her, eliminiert das Hungergefühl und überspringt langweilige Zeit. Es ist eine Mehrzwecklösung, die gleichzeitig mehrere Probleme mit null Eingaberessourcen löst.
Moderne Forschung zeigt, dass zu viele Wahlmöglichkeiten Entscheidungsmüdigkeit verursachen und tatsächlich das Glück verringern. Die Beschränkung der Armut verengt paradoxerweise die Optionen und reduziert Entscheidungskosten.
Zufriedenheit im einfachen Akt des Schlafens zu finden ist tatsächlich ein Zustand extrem niedriger kognitiver Belastung.
Moderne Menschen, die von Informationsüberflutung erschöpft sind, finden Wert im Minimalismus, der bewusst Wahlmöglichkeiten reduziert. Das ist im Wesentlichen dieselbe Strategie wie diese Weisheit aus der Edo-Zeit.
Lektionen für heute
Was dieses Sprichwort modernen Menschen lehrt, ist, dass Glück nicht unbedingt außerhalb von uns existiert. Wir neigen dazu, immer besseren Dingen nachzulaufen.
Aber tatsächlich mögen die grundlegendsten Freuden bereits in unseren Händen sein.
Die moderne Gesellschaft ist voller Werte, die sagen, dass Glück aus Konsum kommt. Jedoch erkennen viele Menschen, die wirtschaftlich schwierige Zeiten erleben, die Wichtigkeit von Freuden, die kein Geld kosten.
Qualitätsschlaf und langsame Ruhezeit können einen Wert haben, der jede teure Unterhaltung übertrifft.
Wenn Sie jetzt müde sind, weil Sie von etwas gejagt werden, erinnern Sie sich an dieses Sprichwort. Auch wenn Sie nicht alles erhalten können, können Sie ausreichend schlafen.
Und der erfrischende Morgen nach gutem Schlaf wird Ihnen neue Perspektive und Vitalität geben. Glück existiert nicht weit weg. Es wohnt in den grundlegenden Aktivitäten des täglichen Lebens.
Kommentare