Comment lire “Le chemin de cent lieues parcouru demande cent lieues pour le retour”
Hyakuri kita michi wa hyakuri kaeru
Signification de “Le chemin de cent lieues parcouru demande cent lieues pour le retour”
“Le chemin de cent lieues parcouru demande cent lieues pour le retour” est un proverbe qui montre la symétrie de l’effort impliqué dans tout voyage aller-retour.
Vous devez parcourir la même distance au retour qu’à l’aller.
Ce proverbe nous enseigne que lorsque nous commençons quelque chose, nous devons le mener jusqu’au bout.
Plus vous allez loin, plus votre voyage de retour devient long. Cela s’applique non seulement à la distance, mais aussi au temps, à l’effort et au coût.
L’énergie que vous utilisez à l’aller sera également nécessaire au retour.
Les gens utilisent cette expression lorsqu’ils font des plans ou conseillent quelqu’un qui veut se précipiter dans les choses sans réfléchir.
Par exemple, lors de la planification d’un voyage, vous devez considérer non seulement le temps de trajet à l’aller, mais aussi le temps de retour.
Lorsque vous commencez un projet, vous devez réfléchir à la façon de le terminer ou de vous en retirer.
Aujourd’hui, nous comprenons cela comme une leçon que tout a un processus de “retour”.
Vous avez besoin de préparation et de résolution pour ce voyage de retour aussi.
Origine et Étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe.
Cependant, nous pouvons faire des observations intéressantes sur la façon dont la phrase est construite.
“Hyakuri” (cent ri) est une unité de distance basée sur le système shakkanho de Chine.
Un ri équivaut à environ 4 kilomètres. Donc cent ri signifie environ 400 kilomètres.
C’était une distance extrêmement longue à parcourir à pied.
Même la célèbre route Tokaido d’Edo à Kyoto à l’époque d’Edo ne faisait qu’environ 500 kilomètres.
Cela montre à quel point cent ri était significatif.
Ce proverbe est probablement né de l’expérience réelle du voyage quand marcher ou monter à cheval était le principal moyen de se déplacer.
Plus vous allez loin, plus votre voyage de retour est long. Cela semble évident, mais les gens l’oublient souvent avant de partir.
L’expression “le chemin que vous avez parcouru” est particulièrement remarquable.
Cela signifie prendre le même chemin au retour. Vous devez affronter les mêmes difficultés et la même fatigue au retour que vous avez vécues à l’aller.
Nos ancêtres ont exprimé une vérité de la vie à travers l’expérience concrète du voyage.
Chaque action nécessite un effort dans les deux sens. Ce proverbe contient la sagesse de voir l’ensemble avant d’agir.
Exemples d’Usage
- Si vous allez faire de l’alpinisme, rappelez-vous “le chemin de cent lieues parcouru demande cent lieues pour le retour” – gardez de l’énergie pour redescendre
- C’est bien de jouer tard le soir, mais “le chemin de cent lieues parcouru demande cent lieues pour le retour”, alors pensez au dernier train pour rentrer
Sagesse Universelle
“Le chemin de cent lieues parcouru demande cent lieues pour le retour” contient une profonde perspicacité sur un angle mort psychologique que les humains ont tendance à avoir.
Lorsqu’ils commencent quelque chose, les gens se laissent prendre par le début et perdent de vue la fin.
L’excitation pour de nouvelles aventures, la passion pour les objectifs, la curiosité pour l’inconnu – ces émotions positives nous poussent à l’action.
Mais en même temps, cet enthousiasme cache la réalité du “retour”.
C’est un trait humain fondamental. Nos cerveaux ont évolué pour répondre fortement aux récompenses et objectifs immédiats.
Les chasseurs primitifs devaient se concentrer sur la poursuite de leur proie.
Mais ceux qui ne pouvaient pas penser à la sécurité du voyage de retour ou à leur énergie restante auraient pu perdre la vie.
Ce proverbe a été transmis de génération en génération parce que cette tendance humaine ne change jamais à travers le temps.
Les gens modernes tombent dans le même état mental lorsqu’ils commencent de nouveaux projets, entament des relations ou font de gros achats.
L’excitation du début rend invisible la difficulté de la fin.
Nos ancêtres comprenaient cette nature humaine. C’est pourquoi ils ont utilisé la métaphore simple du voyage pour transmettre la vérité que tout implique un aller-retour.
Quand l’IA Entend Cela
En entendant parler de parcourir cent lieues et de revenir cent lieues, vous pourriez penser que la même distance signifie revenir au même état.
Mais la deuxième loi de la thermodynamique nous enseigne que cette symétrie est une illusion complète.
L’univers a une loi absolue : “L’entropie augmente toujours.”
L’entropie mesure le degré de désordre. Quand vous versez de l’encre dans l’eau, elle se répand et se dilue avec le temps.
La ramener à une seule goutte est pratiquement impossible. Chaque changement a une direction et ne peut pas être complètement inversé.
En marchant cent lieues, votre corps brûle de la nourriture pour créer de l’énergie.
Ce processus génère inévitablement de la chaleur. Cette chaleur se disperse dans l’environnement et ne peut jamais être rassemblée et utilisée à nouveau.
Vos semelles s’usent, des substances de fatigue s’accumulent dans vos muscles, et les cellules vieillissent légèrement.
Marcher encore cent lieues au retour fait progresser ces changements davantage. Physiquement, vous après l’aller-retour vous êtes définitivement “dégradé” par rapport à quand vous avez commencé.
Encore plus intéressant est que la mémoire en tant qu’information est aussi affectée par l’entropie.
Le paysage à l’aller est gravé dans votre cerveau comme information fraîche.
Mais au retour, il est écrasé comme un vague souvenir “j’ai déjà vu ça”. La fraîcheur de l’information diminue.
Le voyage de retour semble plus court sur la même route parce que le cerveau passe le traitement de l’information en mode économie d’énergie.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes l’importance de voir l’ensemble.
Nous faisons face à divers choix chaque jour. Commencer un nouveau passe-temps, changer d’emploi, déménager, construire des relations.
Tous ces éléments sont attrayants à “commencer”, mais les continuer ou les terminer nécessite tout autant d’énergie.
Dans la société moderne en particulier, la barrière pour commencer les choses s’est abaissée.
Vous pouvez acheter des produits en un clic et vous inscrire facilement à de nouveaux services.
Mais tout le monde a vécu les tracas des procédures d’annulation ou s’est inquiété de se débarrasser de choses indésirables.
Pour appliquer cette leçon, développez l’habitude de vous demander avant de commencer quelque chose : “Qu’est-ce qu’il faudra pour terminer cela ?”
Ce n’est pas être pessimiste – c’est être réaliste.
En pensant au voyage de retour, vous pouvez procéder au voyage aller avec plus de confiance.
Si vous êtes sur le point de commencer quelque chose de nouveau maintenant, arrêtez-vous et réfléchissez.
Pouvez-vous vous imaginer en revenant sur cette route ? Quand vous pouvez faire cette imagination, votre plan devient plus solide.
Commentaires