Comment lire « L’égocentrique fait rire les autres »
Hitori yogari no hito warawase
Signification de « L’égocentrique fait rire les autres »
Ce proverbe révèle une vérité sur les relations humaines. Quand quelqu’un croit fermement que sa façon de faire est la bonne, les autres voient souvent cela comme complètement à côté de la plaque et même ridicule.
La personne est complètement sérieuse et confiante dans ses pensées et ses actions. Mais pour tous ceux qui l’entourent, cela semble stupide et leur donne envie de rire.
Cette expression convient aux situations où il y a un grand écart entre la façon dont quelqu’un se voit et la façon dont les autres le voient.
Même aujourd’hui, cela arrive tout le temps. Quelqu’un publie quelque chose sur les réseaux sociaux en pensant que c’est impressionnant, mais les autres le voient froidement. Ou quelqu’un propose avec confiance une idée lors d’une réunion qui passe complètement à côté du sujet.
Plus l’écart entre l’enthousiasme de la personne et la réaction de tous les autres est grand, plus ce proverbe s’applique.
Ce qui est important, c’est que la personne n’a pas de mauvaises intentions. Elle pense vraiment qu’elle fait quelque chose de bien. C’est pourquoi les autres se sentent exaspérés mais ne peuvent pas vraiment lui en vouloir.
Origine et étymologie
La première apparition écrite exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, d’après sa structure, les gens l’utilisaient probablement pendant la période d’Edo.
« Hitori yogari » signifie être le seul à penser que quelque chose est bien. Le mot « yogari » peut aussi s’écrire « yigari ». Il décrit quelqu’un qui se considère comme ayant raison, perdu dans l’autosatisfaction.
L’expression « hito warawase » suit, créant une image vivante. La personne est sérieuse, mais les autres la trouvent comique. Cela capture la déconnexion dans la façon dont les gens se perçoivent mutuellement.
L’expression « hito warawase » est particulièrement intéressante. Elle ne signifie pas « faire rire les gens » intentionnellement. Au lieu de cela, elle signifie « être moqué » par les autres.
La personne n’a aucune intention d’être drôle. Pourtant, elle finit par faire rire tout le monde quand même. Cette structure ironique donne au proverbe sa saveur unique.
Pendant la période d’Edo, la culture des citadins transformait souvent l’écart entre la perception de soi et la vision des autres en comédie. Les récits de rakugo et la poésie senryu mettaient fréquemment en scène des personnages égocentriques qui faisaient rire le public.
Ce proverbe a émergé des observations perspicaces des gens ordinaires. Il représente une cristallisation de la perspicacité humaine.
Exemples d’usage
- Il semble confiant dans son sens de la mode, mais du point de vue de tous les autres, c’est l’égocentrique fait rire les autres
- Il pense que cette proposition est innovante, mais j’espère que cela ne deviendra pas l’égocentrique fait rire les autres
Sagesse universelle
« L’égocentrique fait rire les autres » pointe vers un angle mort fondamental de la nature humaine. Nous ne pouvons voir le monde qu’à travers nos propres yeux.
Nos valeurs, notre sens de la beauté et notre sens de la justice nous semblent absolus. Mais les autres voient aussi le monde à travers leurs propres yeux, avec leurs propres perspectives.
Ce proverbe a été transmis de génération en génération parce que cet écart de perception est un thème éternel dans la société humaine.
Peu importe combien de connaissances nous acquérons ou combien la technologie progresse, nous ne pouvons jamais être complètement libres de notre propre subjectivité. En fait, quand nous sommes le plus certains d’avoir raison, nous sommes souvent dans le plus grand danger d’être égocentriques.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe n’est pas seulement une critique. Il contient une vision chaleureuse de l’humanité.
L’expression « fait rire les autres » ne suggère pas la moquerie. Elle a plutôt un sourire ironique. Nous devenons tous parfois égocentriques et paraissons ridicules à ceux qui nous entourent.
C’est une partie inévitable d’être humain.
Nos ancêtres comprenaient cette vérité essentielle sur les gens. L’objectivité parfaite n’existe pas. C’est exactement pourquoi nous avons besoin d’humilité et pourquoi il est important d’écouter les perspectives des autres.
Ce proverbe nous enseigne discrètement cette leçon.
Quand l’IA entend cela
En théorie de l’information, les messages ne se transmettent pas correctement à moins que l’expéditeur et le récepteur partagent le même « livre de codes ». Une personne autosatisfaite se fait moquer parce qu’elle envoie un signal disant « c’est merveilleux ».
Mais tous ceux qui l’entourent utilisent un livre de codes complètement différent et le décodent comme « c’est ridicule ».
Ce qui est intéressant, c’est que cette inadéquation n’est pas seulement un simple malentendu. Elle augmente l’entropie informationnelle, ou l’incertitude.
La personne a 100 pour cent de confiance en ses actions. En d’autres termes, pour elle, l’incertitude informationnelle est nulle. Mais tous ceux qui l’entourent sont remplis de questions comme « pourquoi cette personne fait-elle cela ? »
Leur incertitude devient maximisée. La taille de cet écart informationnel est proportionnelle à l’intensité du rire.
Ce qui empire les choses, c’est l’absence de boucle de rétroaction. Les systèmes de communication ont normalement des fonctions de détection d’erreur qui peuvent corriger les inadéquations de code.
Mais la personne autosatisfaite interprète mal le rire autour d’elle comme un « rire sympathique ». En d’autres termes, elle confond le bruit (rire négatif) avec le signal (réponse positive).
L’inadéquation du livre de codes devient encore plus grande. Cette perception erronée auto-renforcée est le mécanisme qui rend l’échec de communication permanent.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes le danger de juger les choses seulement de son propre point de vue. À une époque où les réseaux sociaux se sont développés et où chacun peut exprimer ses opinions, cette leçon porte encore plus de poids.
Pratiquement parlant, il est important de développer l’habitude de demander des opinions honnêtes à des personnes de confiance avant de prendre des décisions importantes.
Surtout quand vous ressentez une forte confiance, vous avez besoin du courage de vous arrêter et de vous demander : « Est-ce de l’autosatisfaction ? »
Cependant, ce proverbe ne recommande pas de trop vous soucier de ce que pensent les autres. Il enseigne plutôt l’importance de maintenir vos croyances tout en gardant l’humilité qu’elles ne sont pas absolues.
Écoutez comment les autres réagissent, mais tenez-vous-en à ce qui est vraiment important. Ce sens de l’équilibre est la marque d’un adulte mature.
Votre passion et vos croyances sont des choses merveilleuses. Vous n’avez pas besoin de les perdre. Arrêtez-vous simplement de temps en temps et regardez les choses sous un angle différent.
Cette flexibilité enrichira vos idées et les aidera à atteindre plus de gens.
Commentaires