Comment lire « On accomplit les choses en s’appuyant sur les autres »
Hito ni yorite koto wo nasu
Signification de « On accomplit les choses en s’appuyant sur les autres »
« On accomplit les choses en s’appuyant sur les autres » signifie atteindre ses objectifs en empruntant la force d’autrui.
Il ne s’agit pas de dépendre passivement des gens. Cela exprime une attitude active d’utiliser les capacités des bons collaborateurs pour atteindre de grands objectifs qu’on ne peut accomplir seul.
Ce proverbe est utilisé lorsqu’on s’attaque à des projets majeurs ou à des défis difficiles. Il reconnaît que nos propres capacités ont des limites.
On utilise stratégiquement la sagesse, les compétences et les réseaux d’autrui. Il apparaît souvent dans les contextes de leadership et d’affaires.
Les dirigeants le citent lorsqu’ils expliquent l’importance d’identifier les personnes talentueuses et de faire ressortir leur potentiel maximum.
Aujourd’hui, alors que le travail d’équipe et le réseautage deviennent de plus en plus importants, la sagesse essentielle de ce proverbe est redécouverte.
Ne pas essayer de tout gérer seul, mais emprunter les forces d’autrui dans les bons rôles, est en fait une preuve de compétence. C’est une façon intelligente de produire d’excellents résultats.
Origine et étymologie
L’origine exacte de ce proverbe n’est pas clairement documentée. Cependant, il provient probablement de la philosophie chinoise ancienne.
Il a probablement été influencé par les livres de stratégie militaire et les écrits sur la sagesse mondaine. L’expression « yorite » est du japonais classique signifiant « s’appuyer sur » ou « utiliser comme fondement ».
Elle porte plus que simplement « emprunter ». Elle implique d’utiliser stratégiquement le pouvoir d’autrui.
Dans la Chine ancienne, les gens partageaient largement l’idée que le pouvoir d’une personne a des limites. Ils croyaient qu’accomplir de grandes choses nécessite toujours la coopération d’autrui.
Les livres de stratégie militaire comme « L’Art de la guerre » enseignaient la sagesse d’utiliser même les forces ennemies. « On accomplit les choses en s’appuyant sur les autres » appartient probablement à cette tradition de sagesse pratique.
Après avoir atteint le Japon, il a été transmis comme sagesse pour la classe des samouraïs et comme philosophie d’affaires pour les marchands.
Plutôt que d’essayer de tout accomplir seul, on identifie les bonnes personnes et on emprunte leur force pour obtenir de grands résultats.
Cette pensée s’accorde bien avec l’accent mis par la culture japonaise sur les organisations et les groupes. C’est probablement pourquoi il a été raconté si longtemps.
Exemples d’usage
- Pour lancer la nouvelle entreprise, je prévois d’accomplir les choses en m’appuyant sur les autres en demandant la coopération d’experts dans chaque domaine
- Il n’y a pas d’intérêt à s’inquiéter seul. Il y a un dicton sur le fait d’accomplir les choses en s’appuyant sur les autres, alors laisse-moi consulter mon aîné
Sagesse universelle
Le proverbe « On accomplit les choses en s’appuyant sur les autres » contient une vérité essentielle sur la société humaine.
Cette vérité est que les humains ne peuvent pas vivre seuls. Peu importe à quel point quelqu’un est talentueux, ses capacités ont des limites. Le temps est aussi fini.
Pourtant l’humanité s’est développée si loin parce que nous avons reconnu ces limites. Nous les avons surmontées en coopérant les uns avec les autres.
Derrière la longue histoire de ce proverbe se cache un conflit humain fondamental. Nous avons tous le désir d’accomplir les choses par notre propre pouvoir.
L’indépendance et la fierté sont des sentiments importants. Mais en même temps, nous faisons face à la réalité que nous avons des limites quand nous sommes seuls.
Dans ce conflit, nos ancêtres ont découvert une pièce de sagesse. Emprunter la force d’autrui n’est pas de la faiblesse—c’est en fait de la force.
Les personnes vraiment capables peuvent demander à la bonne personne de coopérer au bon moment.
La capacité de juger les gens, de construire la confiance et de ressentir de la gratitude—tout cela est inclus dans « On accomplit les choses en s’appuyant sur les autres ».
Les humains sont des créatures sociales. Nous pouvons démontrer notre plus grand pouvoir à travers les connexions.
Ce proverbe exprime cette vérité universelle de manière simple et claire.
Quand l’IA entend cela
Lorsqu’on utilise des connexions pour accomplir des choses, les « connaissances qu’on rencontre occasionnellement » sont souvent plus utiles que les amis proches.
Cela peut s’expliquer par la découverte du sociologue Granovetter de « la force des liens faibles ». Les amis proches existent dans la même sphère d’information, donc l’information qu’ils connaissent se chevauche.
D’autre part, les connaissances qu’on rencontre rarement appartiennent à des communautés complètement différentes. Elles ont une probabilité plus élevée d’apporter de nouvelles informations et opportunités qu’on n’a pas.
Encore plus intéressante est l’influence des personnes « pont » qui connectent plusieurs groupes.
Selon la théorie des trous structurels de Burt, quand il n’y a pas de connexion directe entre le Groupe A et le Groupe B, la personne qui les connecte uniquement peut monopoliser le flux d’information.
Par exemple, si vous avez des connexions à la fois dans la communauté des ingénieurs et dans la communauté des dirigeants, vous pouvez vous tenir dans une position privilégiée médiatisant l’information que les deux côtés veulent.
De cette perspective, « On accomplit les choses en s’appuyant sur les autres » va au-delà de simplement utiliser des connexions.
En se connectant avec des personnes dans des mondes différents du vôtre—des personnes de l’autre côté des trous structurels—vous pouvez exploiter l’asymétrie d’information.
La diversité compte plus que l’intimité. Le positionnement stratégique compte plus que la force de connexion.
La perspective de où se positionner sur le réseau est l’essence de « On accomplit les choses en s’appuyant sur les autres » dans les temps modernes.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe nous enseigne à équilibrer humilité et stratégie. La société moderne est devenue complexe.
Tout gérer seul devient de plus en plus difficile. Les domaines spécialisés se subdivisent, la technologie évolue quotidiennement, et l’information est écrasante.
Pour produire des résultats dans cet environnement, vous avez besoin du courage de reconnaître vos limites et d’emprunter de manière appropriée la force d’autrui.
Mais cela ne signifie pas simplement laisser les choses aux autres. À qui devriez-vous demander quoi ? Comment devriez-vous demander la coopération ? Comment devriez-vous montrer votre gratitude ?
Tout cela est questionné comme vos propres capacités. Accomplir les choses en s’appuyant sur les autres signifie aussi polir votre capacité à construire des relations, gagner la confiance et reconnaître les forces d’autrui.
Êtes-vous épuisé d’essayer trop dur seul ? Demander de l’aide n’est pas honteux.
Plutôt, être capable de demander à la bonne personne de coopérer au bon moment est la preuve d’un adulte mature.
Autour de vous, il y a sûrement des personnes qui aideront. Et vous pouvez aussi être la force de quelqu’un.
Commentaires