Comment lire « Les déchets humains et les bouts de corde ne restent jamais en surplus »
Hitokuzu to nawakuzu wa amaranu
Signification de « Les déchets humains et les bouts de corde ne restent jamais en surplus »
Ce proverbe signifie que les personnes considérées comme sans valeur et les bouts de corde usés ne restent jamais inutilisés.
Même les choses qui semblent inutiles trouvent toujours quelqu’un qui en a besoin. Cela reflète une réalité dure de la société.
La société humaine a toujours des gens qui utiliseront les autres. Même si quelqu’un a un statut social bas ou des capacités limitées, il est utilisé comme main-d’œuvre bon marché ou dans un certain but.
Il en va de même pour les bouts de corde. Même les plus petites fibres effilochées sont ramassées par quelqu’un. Elles deviennent combustible ou matériau de rembourrage.
Ce proverbe exprime une observation calme sur la société. Rien n’est vraiment inutile car tout a une demande quelque part.
Même aujourd’hui, cette signification s’applique quand nous parlons des marchés du travail et de la façon dont les gens changent d’emploi.
Origine et étymologie
Le premier écrit exact de ce proverbe n’est pas clair. Cependant, il provient probablement des expériences de vie des gens ordinaires pendant la période d’Edo.
Le terme « déchets humains » fait référence aux personnes considérées comme sans valeur ou abandonnées par la société.
« Bouts de corde » signifie les petites fibres qui proviennent de cordes usées. Pendant la période d’Edo, la corde était essentielle à la vie quotidienne.
Les gens utilisaient la corde pour attacher des paquets, puiser l’eau des puits et de nombreuses autres tâches. Finalement, la corde s’usait.
Ce qui est intéressant, c’est pourquoi ces deux choses ont été associées. Les bouts de corde devraient être jetés comme déchets.
Mais les pauvres les ramassaient comme combustible. Ils les tordaient ensemble pour les réutiliser. Même les choses qui semblaient les plus sans valeur avaient quelqu’un qui en avait besoin.
De même, les gens appelés « déchets humains » étaient aussi utilisés quelque part dans la société. Ce proverbe exprime cette réalité dure.
Il montre le côté cruel de la société humaine. Il révèle la relation ironique entre l’offre et la demande.
C’était une sagesse populaire qui utilisait la métaphore familière de la corde.
Faits intéressants
La corde de la période d’Edo était principalement faite de paille ou de chanvre. Les bouts de corde usés avaient en fait de nombreux usages.
Ils servaient d’allume-feu pour les feux. Les gens les mélangeaient dans le plâtre des murs comme renforcement. Ils les bourraient dans les cœurs des sandales.
Les objets passaient par de nombreuses étapes de réutilisation avant de devenir finalement des déchets. Cela reflétait une culture qui valorisait profondément les choses.
Ce proverbe utilise le terme dur « déchets humains ». Pendant le système de classes de la période d’Edo, les gens au bas de la société faisaient divers travaux.
Ils faisaient le travail que personne ne voulait. Ils faisaient du travail dangereux et sale. Ils remplissaient des rôles nécessaires pour faire fonctionner la société.
Ce fait historique forme l’arrière-plan de ce proverbe.
Exemples d’usage
- Cette entreprise suit « Les déchets humains et les bouts de corde ne restent jamais en surplus » – elle trouve des usages pour n’importe quel travailleur et les embauche
- Le dicton « Les déchets humains et les bouts de corde ne restent jamais en surplus » est vrai – il y a vraiment une demande pour tout le monde
Sagesse universelle
Ce proverbe révèle une vérité universelle sur le mécanisme froid de l’offre et de la demande dans la société humaine.
Nous avons des concepts de « choses inutiles » et de « choses sans valeur ». Mais en réalité, quelqu’un en a besoin dans un certain but.
Pourquoi ce proverbe a-t-il été créé et transmis ? Parce que la société humaine essaie constamment d’utiliser tout.
La rationalité économique, la poursuite de l’efficacité, et parfois la froideur de traiter les autres comme des moyens. Ce sont des aspects immuables de la société humaine à travers le temps.
En même temps, ce proverbe enseigne un autre côté. Il offre l’espoir que « rien n’est vraiment sans valeur ».
Même quand vous vous sentez abandonné par la société, il y a toujours une place quelque part. Que ce soit une bonne place ou juste un endroit où vous serez utilisé est une autre question.
Mais vous ne serez pas complètement exclu. Cela peut être vu comme une sorte de salut.
Nos ancêtres comprenaient cette dualité de la société humaine. Elle est froide mais n’abandonne pas complètement les gens.
Elle est dure mais laisse quelque possibilité. Cet équilibre délicat pourrait être la raison pour laquelle la société humaine a perduré.
Quand l’IA entend cela
La deuxième loi de la thermodynamique enseigne que l’entropie augmente toujours dans un système fermé. Le désordre grandit toujours.
Par exemple, même le meilleur moteur ne peut pas convertir 100 pour cent de l’énergie du carburant en travail. Une partie s’échappe toujours sous forme de chaleur gaspillée.
Cette loi physique stipule qu’« un système avec seulement des choses utiles ne peut pas exister ». L’appliquer à la société humaine révèle des découvertes intéressantes.
Ce proverbe observe que les personnes et les choses inutiles se mélangent toujours dans n’importe quel groupe. Cela pourrait en fait être une nécessité physique.
Si nous pensons aux organisations comme des systèmes qui reçoivent de l’énergie pour produire quelque chose, des « parties non convertibles » apparaissent inévitablement dans le processus.
Une organisation où tout le monde est productif à 100 pour cent est aussi impossible qu’une machine à mouvement perpétuel qui convertit toute l’énergie en travail.
Ce qui est plus intéressant, c’est que cette augmentation d’entropie contribue en fait à la stabilité globale du système.
Dans les systèmes physiques, un désordre modéré crée de la flexibilité. Il agit comme un tampon contre les changements soudains.
Dans la société humaine aussi, les surplus apparemment gaspilleurs et les parties inefficaces pourraient en fait maintenir l’adaptabilité aux changements inattendus.
La règle d’expérience que les organisations parfaitement efficaces sont les plus fragiles résonne avec cette loi physique.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes de ne pas mesurer leur valeur seulement par les évaluations des autres.
La société a certainement une offre et une demande. Tout le monde pourrait avoir une certaine « utilité » quelque part. Mais ce n’est pas votre vraie valeur.
Ce qui compte, c’est votre agence – ce que vous valorisez et comment vous voulez vivre.
Ce proverbe montre le côté froid de la société. Mais il nous pose aussi une question. Êtes-vous d’accord d’être juste quelqu’un à « utiliser » ?
Dans la société moderne, les gens changent d’emploi plus facilement. Tout le monde a plus de chances de participer à la société d’une manière ou d’une autre.
Mais cela signifie aussi plus de chances d’être facilement exploité. C’est pourquoi vous devez définir votre propre valeur et vivre avec dignité.
En connaissant ce proverbe, vous pouvez comprendre calmement comment la société fonctionne. Pourtant, dans ce système, trouvez votre propre façon de vivre.
Vous n’êtes jamais un « reste ». Vous êtes une personne irremplaçable.
Commentaires