Comment lire « Ne te tourmente pas de ce que les autres ne te connaissent pas »
Hito no onore wo shirazaru wo ureezu
Signification de « Ne te tourmente pas de ce que les autres ne te connaissent pas »
Ce proverbe signifie que vous n’avez pas besoin de vous sentir triste quand les autres ne vous comprennent pas ou ne vous reconnaissent pas. Tout le monde souhaite que ses efforts, ses talents et sa sincérité soient appréciés par son entourage. Cependant, les évaluations d’autrui ne sont pas toujours justes.
Parfois, vous êtes mal compris ou négligé. C’est ainsi que vont les choses.
Ce proverbe enseigne que vous ne devriez pas laisser les opinions des autres contrôler vos émotions. Concentrez-vous plutôt sur votre propre croissance et votre amélioration personnelle. Ce qui compte vraiment, ce n’est pas la façon dont les autres vous voient.
Ce qui compte, c’est de savoir si vous marchez sur le bon chemin.
Même dans la société moderne, nous faisons face à de nombreuses situations qui nous font désirer l’approbation des autres. Les réactions sur les réseaux sociaux et les évaluations professionnelles en sont des exemples courants. Ce proverbe nous rappelle de ne pas nous laisser influencer par la validation externe.
Il nous dit de marcher fermement sur le chemin en lequel nous croyons.
Origine et étymologie
On pense que ce proverbe provient de l’ancien texte chinois « Les Entretiens de Confucius ». Les Entretiens rapportent les paroles et les actions de Confucius et de ses disciples. Il fut introduit au Japon il y a longtemps.
Beaucoup de ses enseignements sont devenus des proverbes japonais établis.
Le texte original se lit « 不患人之不己知 ». Quand cela fut lu dans le style de lecture japonais, cela devint la forme de ce proverbe. Au centre de la philosophie de Confucius se trouvait l’importance de cultiver sa vertu.
Il enseignait de ne pas se laisser influencer par les évaluations d’autrui.
Ce dicton est né dans un environnement social complexe de la Chine ancienne. Même les personnes capables n’étaient pas toujours évaluées équitablement. En de tels temps, Confucius enseignait que les gens devaient se concentrer sur l’amélioration de leurs capacités et de leur caractère.
Ils ne devaient pas s’inquiéter de chercher la compréhension ou l’approbation des autres.
Au Japon, les Entretiens furent largement étudiés dans le cadre de l’éducation des samouraïs à partir de la période d’Edo. Grâce à ce processus, ces enseignements se répandirent dans toute la société. Pendant l’ère Meiji, ils se connectèrent avec l’esprit du Rescrit impérial sur l’éducation.
Ils devinrent connus d’un public plus large comme des paroles enseignant l’importance de l’amélioration de soi.
Faits intéressants
Ce proverbe a en fait une suite. La phrase « 患己之不能也 » la suit, signifiant « inquiète-toi de ton propre manque de capacité ». Il ne dit pas seulement de ne pas se soucier des évaluations d’autrui.
Il porte un message plus profond selon lequel vous devriez plutôt réfléchir à vos propres défauts.
Cette phrase apparaît dans plusieurs chapitres des Entretiens. Cela montre à quel point Confucius valorisait cette façon de penser. Le fait qu’il l’ait enseignée à plusieurs reprises à ses disciples prouve quelque chose d’important.
Même à cette époque, les gens s’inquiétaient de la façon dont les autres les évaluaient.
Exemples d’usage
- Même si les gens autour de moi ne comprennent pas ma proposition, je suivrai l’esprit de « Ne te tourmente pas de ce que les autres ne te connaissent pas » et me concentrerai d’abord sur l’amélioration de mes capacités
- Plutôt que de me plaindre de ne pas être apprécié, je vais simplement suivre « Ne te tourmente pas de ce que les autres ne te connaissent pas » et me concentrer sur ce que je dois faire
Sagesse universelle
Les humains ont un désir fondamental de reconnaissance. Le souhait d’être reconnu, compris et valorisé vit dans le cœur des gens à travers tous les temps et tous les lieux. Pourtant, en même temps, les humains ne peuvent pas pleinement comprendre les autres.
Ils ne peuvent pas non plus être pleinement compris eux-mêmes.
Ce proverbe a été transmis pendant plus de deux mille ans parce qu’il touche cette essence humaine. Peu importe vos efforts ou la sincérité avec laquelle vous vivez, tout le monde ne vous évaluera pas correctement.
Cette vérité ne change pas avec le temps.
C’est pourquoi ce proverbe nous pose une question. Pour quoi vivez-vous ? Vivez-vous pour le regard des autres, ou pour le chemin en lequel vous croyez ? Laisserez-vous votre cœur être capturé par l’incertitude de l’évaluation externe ?
Ou vous concentrerez-vous sur la certitude de votre propre croissance intérieure ?
Chacun est seul. Mais ne déplorez pas cette solitude. Acceptez-la plutôt comme une opportunité d’approfondir qui vous êtes. C’est là que résident la vraie force et la liberté, nous enseigne ce proverbe.
Quand vous êtes libéré des évaluations d’autrui, vous pouvez enfin devenir vous-même au sens le plus vrai.
Quand l’IA entend cela
Quand vous considérez les évaluations d’autrui comme des signaux d’information, ils contiennent toujours des quantités massives de bruit. En théorie de l’information, la qualité du signal se mesure par le rapport signal/bruit. Le canal des évaluations d’autrui est d’une qualité étonnamment faible.
C’est parce que les évaluateurs n’ont qu’un temps d’observation limité. Ils vous voient à travers le filtre de leurs propres préjugés. Même si quelqu’un vous observe pendant 10 heures, cela ne représente que 0,1 pour cent de votre année (8 760 heures).
En d’autres termes, 99,9 pour cent de l’information manque.
L’observateur comble ces lacunes avec des suppositions arbitraires, déformant gravement le signal original. Ce qui est plus grave, c’est que répondre à ce signal bruité fait que les boucles de rétroaction deviennent incontrôlables. En ingénierie de contrôle, les systèmes qui réagissent au bruit sont connus pour osciller et devenir instables.
Les gens qui s’inquiètent trop des évaluations d’autrui sont exactement dans cet état.
Ils sont ballottés par le bruit et dévient de leurs objectifs originaux. D’autre part, vous avez infiniment plus d’informations sur vous-même. Votre temps d’observation est de 24h/24, 7j/7, 365 jours par an, et vous connaissez toutes vos motivations internes.
Ce proverbe présente une stratégie extrêmement rationnelle du point de vue de la théorie de l’information.
Faites confiance aux signaux internes de haute qualité et ignorez le bruit des signaux externes de faible qualité.
Leçons pour aujourd’hui
Nous vivons dans une société de l’information. Réactions sur les réseaux sociaux, évaluations professionnelles, paroles d’amis. Nous sommes constamment exposés aux évaluations d’autrui. Nous avons tendance à les laisser contrôler nos émotions.
Mais ce proverbe nous enseigne quelque chose d’important.
Votre valeur n’est pas déterminée par les évaluations d’autrui. Même si personne ne reconnaît vos efforts en ce moment, les expériences et l’apprentissage que vous accumulez s’accumulent définitivement en vous. C’est votre trésor que personne ne peut vous enlever.
Il vous appartient à vous seul.
Quand vous vous inquiétez trop des évaluations d’autrui, vous commencez à lire les visages des gens. Vous ne pouvez pas faire ce que vous voulez vraiment faire. Mais si vous vous concentrez sur votre propre croissance, vous développerez naturellement de vraies capacités.
En conséquence, vous gagnerez la confiance de votre entourage. L’ordre compte.
À partir d’aujourd’hui, pourquoi ne pas changer le temps que vous passez à vous inquiéter du regard des autres en temps pour vous améliorer ? Lisez des livres, apprenez de nouvelles compétences, prenez soin de votre santé. Ces petites accumulations deviendront finalement une grande confiance.
Elles vous soutiendront.
Commentaires