How to Read “The brighter it shines, the less it rings”
Hikaru hodo naranu
Meaning of “The brighter it shines, the less it rings”
“The brighter it shines, the less it rings” describes two human traits based on a natural phenomenon: intense lightning with quiet thunder.
The first meaning is that people who speak harshly are often kind and caring at heart.
They may seem scary on the surface, but they have warm hearts deep down. This applies when a boss or teacher scolds someone strictly because they actually care about that person.
The second meaning is that people who act tough are often weak inside.
They only put on a show of strength but can’t be relied on when it matters. This expression is used when seeing through someone who is bluffing.
Both meanings point out the gap between outward appearance and inner reality.
Just as bright lightning produces quiet thunder, what we see on the outside doesn’t always match what’s inside.
This proverb contains the wisdom of human observation.
Origin and Etymology
No clear written records exist about the origin of this proverb. However, we can understand it by examining the structure of the phrase.
“The brighter it shines, the less it rings” likely came from observing thunder as a natural phenomenon.
Lightning and thunder occur simultaneously, but light reaches us instantly while sound travels through air more slowly.
The farther away the thunder, the brighter the lightning appears, followed by quieter thunder that arrives later.
People in ancient times observed this natural phenomenon daily. They noticed similarities between this and certain human traits.
They connected the gap between flashy appearance and actual substance to thunder, a familiar natural event.
In an era centered on farming, people feared thunder but also observed its nature carefully.
Distant thunder shows bright light but quiet sound, posing little actual threat.
This keen observation led to insights about human relationships. This proverb shows the Japanese sensitivity of connecting nature to human nature.
Interesting Facts
The gap between lightning and thunder can be explained scientifically.
Light travels at about 300,000 kilometers per second, while sound travels at about 340 meters per second.
This means light is about 880,000 times faster than sound.
If you divide the seconds between seeing lightning and hearing thunder by three, you get the approximate distance to the lightning in kilometers.
Ancient people lacked scientific knowledge but observed this phenomenon keenly. They used it as a metaphor for seeing through human nature.
This proverb uses the word “shines,” but during the Edo period, expressions like “inazuma” (rice lightning) or “inabikari” (rice light) were also common.
Inazuma means “rice’s marriage partner” because people believed thunder made rice grow.
Thunder was seen as both something to fear and something sacred that brought good harvests.
Usage Examples
- That senior says harsh things, but the brighter it shines, the less it rings—he’s actually really helpful
- He talked big, but it was the brighter it shines, the less it rings
Universal Wisdom
The proverb “The brighter it shines, the less it rings” contains deep wisdom about seeing through human nature.
Why don’t people’s appearances match their inner selves?
People who speak harshly are actually kind because they truly care about others.
That’s why they steel their hearts to scold. Saying only kind words on the surface is easy.
But being strict because you wish for someone’s growth requires deep love and courage.
That true intention may not be understood immediately. Like distant thunder, it takes time to finally reach someone.
On the other hand, people who pretend to be strong are actually weak.
This shows the human defense instinct of wanting to hide weakness.
Truly strong people don’t need to show off their strength. Bluffing is a reflection of inner anxiety and lack of confidence.
This proverb has been passed down for generations because it shows a universal truth.
Humans always have a front and a back. We all struggle between the face we show and our true selves.
That’s why it’s important not to judge people by surface alone. We must try to see the essence beneath.
Our ancestors used the natural phenomenon of thunder to convey this deep understanding of human nature to us.
When AI Hears This
When comparing light and sound as ways information travels, we see surprisingly contrasting properties.
Light reaches a wide area instantly but carries extremely low information density.
For example, when you see fireworks, you only receive simple information like “bright” or “red.”
Sound travels slowly and gets buried in surrounding noise easily. However, it can carry complex concepts as words.
Information theory calls this the “bandwidth and information density tradeoff.”
Visual information like light can process 10 million bits per second. But only about 40 bits remain in consciousness.
That means 99.9996 percent passes through unnoticed.
Audio information processes more slowly but carries high-density information including context and emotion.
Research shows memory retention rates for audio are three to five times higher than visual information.
Modern social media makes this easy to understand.
Flashy images spread instantly to thousands of people, but nobody remembers them the next day.
Plain but deep written content reaches fewer people, but stays in readers’ memories longer.
Truly valuable information is less noticeable because it requires higher cognitive load from receivers.
This is a mathematical inevitability: information value and spread power are inversely proportional.
Lessons for Today
This proverb teaches us not to judge things by surface alone. This matters greatly for people living today.
Now that social media is widespread, we only see people’s “desired image.”
Glamorous posts and confident statements fill our feeds.
But remember the wisdom of “The brighter it shines, the less it rings.”
The flashier something looks, the less substance it may have.
Conversely, plain and unnoticed people may hide true ability and kindness.
When someone scolds you harshly, don’t react immediately. Try to notice the feelings behind their words.
They may be steeling their heart to speak because they truly care about you.
And you don’t need to bluff either.
Showing weakness isn’t shameful—it’s proof of sincerity.
True strength means being able to be yourself as you are.
A person’s essence is conveyed quietly over time.
Don’t rush. Face people carefully and patiently.
Perhaps this attitude is what we need most right now.
Comments