Comment lire « C’est parce qu’il y a des idiots que les intelligents brillent davantage »
baka ga areba koso rikō ga hikitatsu
Signification de « C’est parce qu’il y a des idiots que les intelligents brillent davantage »
Ce proverbe signifie que les personnes stupides rendent la valeur des personnes sages plus évidente.
Le monde compte des personnes aux capacités et qualités très diverses. Cette diversité rend les caractéristiques de chaque personne plus claires.
Si tout le monde dans le monde avait le même niveau d’intelligence, nous ne pourrions pas distinguer qui est intelligent.
Le contraste nous permet de reconnaître et d’apprécier l’excellence. Cette idée s’applique non seulement aux capacités humaines mais à la valeur des choses en général.
Ce proverbe n’est pas utilisé pour mépriser les personnes stupides. Au contraire, il nous aide à comprendre la relativité et le besoin de diversité dans le monde.
Les gens l’utilisent aussi pour exprimer une prise de conscience humble. Vos forces sont reconnues parce que quelque chose existe pour contraster avec elles.
Origine et étymologie
La première apparition exacte de ce proverbe dans la littérature n’est pas claire.
Cependant, sa structure suggère qu’il provient de la pensée traditionnelle japonaise qui valorise l’esthétique du contraste.
Placer côte à côte deux concepts opposés comme « idiot » et « sage » pour exprimer une valeur relative est une technique que l’on trouve dans les jeux de mots et les enseignements japonais depuis l’Antiquité.
La lumière fait ressortir les ombres. Le silence fait résonner les sons. Ce sens du contraste traverse les fondements de la culture et de l’esthétique japonaises.
L’expression « briller davantage » est également intéressante. Elle ne signifie pas simplement « être remarquable ».
Elle inclut le sens que la valeur émerge à travers les relations avec l’environnement. Ce proverbe ne fait pas que rejeter simplement les personnes stupides.
Au contraire, il parle de diversité et de relativité dans le monde.
Pendant la période d’Edo, divers proverbes instructifs sont nés et se sont répandus parmi le peuple.
Le système de classes strict de cette époque a peut-être donné aux gens de nombreuses occasions de réfléchir profondément aux valeurs relatives.
La sagesse et la stupidité ne peuvent être reconnues que lorsqu’il y a quelque chose pour les comparer.
Ce dicton a été transmis de génération en génération parce qu’il saisit avec acuité cette vérité essentielle sur la société humaine.
Exemples d’usage
- Il y a des enfants dans la classe qui ont du mal avec les études, alors tout le monde apprécie encore plus ses excellentes notes. C’est parce qu’il y a des idiots que les intelligents brillent davantage, tu sais.
- Notre entreprise a quelques employés lents, mais c’est parce qu’il y a des idiots que les intelligents brillent davantage. Grâce à eux, nous pouvons vraiment voir la valeur des personnes efficaces.
Sagesse universelle
La vérité la plus profonde que ce proverbe nous enseigne est que la valeur n’est pas absolue. Elle émerge toujours de relations relatives.
Les humains se demandent « Que signifie être excellent ? » depuis des milliers d’années. La réponse a toujours été trouvée dans la comparaison.
Dans un monde de lumière seulement, la valeur de la lumière ne peut être reconnue.
Ce n’est que lorsque l’obscurité existe que nous pouvons comprendre combien la lumière est précieuse. De même, le concept de sagesse n’a de sens que lorsque quelque chose contraste avec lui.
C’est un aspect fondamental du fonctionnement de la cognition humaine.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe va au-delà de la simple supériorité et infériorité. Il suggère la nécessité de la diversité dans le monde.
Si tout le monde était parfaitement sage, cela pourrait sembler un paradis idéal. Mais en réalité, le concept même de « sagesse » disparaîtrait dans un tel monde.
Pour que la société humaine soit riche, des personnes aux capacités, personnalités et valeurs diverses doivent coexister.
Nos ancêtres comprenaient que même les choses qui semblent inférieures jouent en fait un rôle important dans le maintien de l’équilibre général.
Ce proverbe contient une compréhension humaine profonde qui va au-delà de la supériorité et de l’infériorité superficielles.
Quand l’IA entend cela
Du point de vue de la théorie de l’information, ce proverbe pointe vers une vérité étonnamment précise.
Dans l’entropie informationnelle de Shannon, le contenu informationnel est déterminé par « à quel point quelque chose est inattendu ».
Par exemple, « le soleil s’est levé à l’est » a une probabilité de presque 100 pour cent, donc son contenu informationnel est proche de zéro.
À l’inverse, « le soleil s’est levé à l’ouest » aurait un contenu informationnel énorme.
Ce qui est important ici, c’est que mesurer le contenu informationnel nécessite toujours « d’autres possibilités ».
Si seules des personnes sages existaient dans le monde, la probabilité d’être sage serait de 100 pour cent. La phrase « cette personne est sage » aurait un contenu informationnel de zéro.
En d’autres termes, ce serait comme ne rien dire du tout.
Parce que l’état d’être stupide existe, la probabilité d’être sage tombe à, disons, 30 pour cent.
Cela donne de la valeur à l’information « il est sage ». En théorie de l’information, le contenu informationnel est maximisé quand les probabilités sont de 50 pour cent contre 50 pour cent.
Un monde où les idiots et les sages sont mélangés à peu près moitié-moitié est celui où le mot « sage » porte le sens le plus fort.
Ce proverbe capture le cœur de la théorie de l’information sans utiliser aucune formule. Sans contraste, les concepts eux-mêmes deviennent dénués de sens.
Le sens n’est pas une propriété absolue. C’est quelque chose de relatif qui n’émerge qu’à travers la différence avec les autres.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe nous enseigne l’importance de reconsidérer le sens de l’existence des autres personnes.
Sur les réseaux sociaux, vous pourriez vous sentir supérieur quand vous voyez l’échec de quelqu’un. Ou vous pourriez mépriser les personnes que vous pensez inférieures à vous.
Mais en fait, l’existence de ces personnes est ce qui fait ressortir votre valeur.
Cela ne signifie pas que vous devriez mépriser les autres. C’est en fait le contraire.
Quand vous réalisez que vous êtes valorisé parce que vous vivez dans une société diverse, l’humilité naît.
Vos forces sont reconnues non seulement grâce à votre propre pouvoir. Elles sont reconnues grâce à un environnement avec de nombreux types de personnes différentes.
La société moderne tend à trop mettre l’accent sur l’efficacité et les capacités.
Cependant, ce proverbe nous enseigne que même les choses qui semblent « inférieures » jouent un rôle important dans le maintien de l’équilibre général.
Un monde avec seulement des personnes parfaites pourrait en fait être un monde où personne ne peut briller.
Acceptez la diversité et ressentez de la gratitude envers les personnes qui sont différentes de vous.
Ce genre d’ouverture d’esprit enrichira aussi votre propre vie.
Commentaires