Comment lire « Les greniers ne se construisent pas au rythme de la colère »
Hara no tatsu yō ni iekura tatanu
Signification de « Les greniers ne se construisent pas au rythme de la colère »
Ce proverbe enseigne que les personnes colériques ne peuvent pas construire de richesse. Quand on se met en colère facilement et qu’on perd son sang-froid fréquemment, on ne peut pas maintenir la perspective à long terme nécessaire au succès.
La réussite économique devient presque impossible pour ceux qui réagissent émotionnellement à chaque revers.
Dans les affaires et le travail, les situations injustes et les déceptions arrivent tout le temps. Si vous vous mettez en colère à chaque frustration, vous endommagez les relations et perdez la confiance des gens.
Vous perdez aussi la capacité de prendre des décisions calmes et rationnelles. Construire la richesse nécessite un effort constant dans le temps et le pouvoir de contrôler ses émotions.
Les gens utilisent ce proverbe pour avertir ceux qui ont un tempérament colérique. Il apparaît aussi dans les discussions sur la patience nécessaire au succès.
Même aujourd’hui, il nous rappelle que le jugement rationnel compte plus que les réactions émotionnelles dans les affaires et la planification de vie.
Origine et étymologie
La première apparition écrite exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, sa structure reflète fortement les expériences de vie quotidienne des gens ordinaires pendant la période d’Edo.
« Iekura » signifie maisons et greniers, qui symbolisent la richesse et la propriété. Pour les marchands et fermiers de la période d’Edo, posséder un grenier prouvait le succès économique.
Les greniers qui contenaient le riz et les marchandises étaient des signes visibles de prospérité.
La partie intéressante est l’expression « au rythme de la colère ». Les gens se mettent en colère fréquemment et facilement. Nous nous sentons irrités par de petites choses et nos émotions s’enflamment rapidement.
Le proverbe contraste cette « facilité » et cette « fréquence » avec la « difficulté » et le « temps requis » pour construire la richesse.
Nos ancêtres ont observé des personnes qui perdaient leur sang-froid avec des partenaires commerciaux ou faisaient des erreurs émotionnelles en gérant des boutiques et des entreprises familiales. Ces observations ont probablement créé ce proverbe.
Il est devenu partie de l’éthique marchande et de la sagesse de vie, enseignant que la patience et le calme sont essentiels pour construire la richesse. Il s’est probablement répandu dans la culture des citadins d’Edo comme conseil de vie pratique.
Exemples d’usage
- Cette personne prouve que « Les greniers ne se construisent pas au rythme de la colère » – ses affaires échouent parce qu’il se met en colère si rapidement
- Il avait un tempérament colérique dans sa jeunesse, mais après avoir compris « Les greniers ne se construisent pas au rythme de la colère », il est devenu remarquablement calme
Sagesse universelle
Ce proverbe a perduré parce qu’il révèle une vérité profonde sur la relation entre les émotions humaines et le succès.
La colère est l’une des émotions les plus difficiles à contrôler pour les humains. Elle surgit instantanément, paralyse la raison et cause des actions que nous regrettons plus tard.
Ce qui est troublant, c’est que la colère surgit vraiment fréquemment et facilement. Comme le suggère l’expression « au rythme de la colère », la vie quotidienne est pleine de choses qui nous mettent en colère.
D’autre part, construire quoi que ce soit prend du temps. La confiance, les compétences et la richesse ne peuvent pas être gagnées du jour au lendemain. Les petits efforts quotidiens deviennent finalement de grandes réalisations.
Nos ancêtres ont remarqué la différence entre ces deux échelles de temps. Les émotions explosent en un instant, mais les résultats nécessitent de longues périodes.
C’est pourquoi les personnes contrôlées par les émotions ne peuvent pas atteindre des objectifs à long terme. Ils ont appris par expérience qu’une action motivée par la colère peut instantanément détruire tout ce qui a été construit jusque-là.
Ce proverbe enseigne une faiblesse humaine fondamentale et l’importance de la surmonter. La sagesse universelle ici est que le pouvoir de contrôler les émotions est la clé pour ouvrir votre vie.
Quand l’IA entend cela
L’énergie de la colère et l’énergie de construire une maison ont des propriétés complètement différentes d’un point de vue physique.
Selon la deuxième loi de la thermodynamique, l’énergie coule toujours vers le désordre. Le café chaud refroidit si on le laisse seul, et des blocs bien arrangés tombent facilement, mais des blocs éparpillés ne s’arrangent jamais spontanément.
La colère comme énergie émotionnelle est un parfait exemple de ce mouvement vers le désordre. Quand on est en colère, le rythme cardiaque augmente, la température corporelle monte, et l’adrénaline est libérée.
Cette énergie se dissipe comme chaleur à l’intérieur du corps et se répand comme atmosphère désagréable autour de vous. En d’autres termes, la colère est une libération d’énergie hautement désordonnée.
Construire une maison est exactement l’opposé. Vous prenez du bois et des pierres éparpillés et les assemblez précisément selon des plans et des informations.
Vous créez une structure hautement ordonnée. C’est ce que la physique appelle « diminution d’entropie » – créer de l’ordre à partir du désordre.
Cependant, cela nécessite un apport d’énergie planifié énorme. L’énergie libérée au hasard ne peut jamais accomplir cela.
Ce proverbe montre que les phénomènes émotionnels humains font face aux mêmes contraintes que les lois physiques de l’univers. La libération d’énergie désordonnée ne crée rien avec de l’ordre.
Cette vérité s’applique également aux émotions et à la matière.
Leçons pour aujourd’hui
Pour nous qui vivons à l’époque moderne, ce proverbe offre une chance de reconsidérer comment nous gérons les émotions.
À une époque où nous pouvons réagir instantanément sur les réseaux sociaux, nous existons dans un environnement qui nous rend plus émotionnels qu’avant.
Quand nous voyons un post désagréable, nous écrivons immédiatement des commentaires colériques. Nous montrons rapidement notre stress professionnel dans notre attitude.
Mais ces libérations émotionnelles instantanées ne nuisent-elles pas à nos relations à long terme et à notre confiance ?
Ce proverbe ne nous enseigne pas à supprimer les émotions. Ressentir de la colère est naturel. Ce qui compte, c’est avoir la sagesse de ne pas être contrôlé par cette émotion et de faire une pause avant de répondre.
Si vous voulez accomplir quelque chose, observez d’abord vos schémas émotionnels. Remarquez quand vous avez tendance à ressentir de la colère et comment cette colère affecte l’atteinte de vos objectifs.
Quand vous sentez que vous devenez émotionnel, souvenez-vous de ce proverbe. Demandez-vous : « Qu’est-ce qui est le plus important maintenant – me mettre en colère ou atteindre mon objectif ? »
Le pouvoir de contrôler les émotions est l’atout le plus fiable pour parcourir le long chemin de la vie.
Commentaires