“与其发怒，不如讲义气”的读音
Hara tateru yori giri tateyo
“与其发怒，不如讲义气”的含义
这句谚语教导我们应该重视人际关系和社会义务，而不是屈服于愤怒。当有人让你生气时，发泄出来可能会让你一时感觉良好。但这可能会损害你与那个人的关系，或者让其他人对你失去信任。
人们在需要在情绪化的情况下控制自己时会使用这句话。它也用来劝告那些即将因愤怒而行动的人。
当与你认识很久的人或需要在未来维持关系的人出现问题时，这句谚语变得尤其重要。
这种思维方式在现代社会仍然很有效。它适用于工作场所、社区和家庭。当你控制自己的情绪，优先考虑对他人的体贴和社会责任时，从长远来看，你实际上保护了自己的地位和声誉。
起源和词源
这句谚语在书面记录中的确切首次出现并不清楚。然而，据信它在江户时代作为实用的生活智慧在普通民众中传播。
其结构很独特，因为它对比了两个相对的短语：”hara tateru”（发怒）和”giri tateru”（讲义气）。”Hara tateru”自古以来就被用来表达愤怒。
“Giri tateru”意味着遵循正确的人类行为准则，做正确的事。”义理”（duty/obligation）的概念在江户时代的商人文化中特别受到重视。
在当时的日本社会，人们在排屋和商店里生活在狭小的空间中。为了在狭窄的空间里共存，维持和谐的关系比个人感受更重要。
因愤怒而行动可能会带来暂时的解脱，但会对关系造成持久的损害。
这句谚语很可能是作为在这样的社区中生活的智慧而出现的。当你感到情绪化时，退一步，重视义务和人类的同情心。
我们祖先的生存技能浓缩在这几个字中。
使用例子
- 我对客户的回应感到恼火，但我想起了”与其发怒，不如讲义气”，于是礼貌地回复了。
- 他的说话方式让我生气，但我告诉自己”与其发怒，不如讲义气”。
普世智慧
每个人都会经历愤怒。当你受到不公平对待时，当期望被背叛时，当你的自尊心受到伤害时，愤怒自然会涌现。将这种愤怒指向某人的冲动也是人类的本能。
但这句谚语传承了数百年，因为我们的祖先理解了一些重要的东西。愤怒在当下具有强大的能量，但它是一把双刃剑，从长远来看会伤害你。
因愤怒而行动后留下的只是破裂的关系和后悔。
人不能独自生活。在任何时代，在任何地方，人们都生活在与他人的关系中。这就是为什么持久的人际关系比即时的情绪更重要。
履行义务不是简单地忍受困难。这是一种成熟的态度，你认识到自己是社会的一部分，从更广阔的角度看待事物。
这句谚语为人类这种情感生物如何成为理性的社会存在这一永恒问题提供了一个答案。压制愤怒不是软弱——实际上是力量。
AI的观点
当你愤怒地攻击某人时，他们会反击。重复这个过程，双方都会失败。博弈论称之为”囚徒困境”。
有趣的是政治学家阿克塞尔罗德的实验结果。他比较了各种策略，看哪种获得最多收益。”以牙还牙”——当对手合作时合作，当他们背叛时背叛——被证明是强有力的。
但长期观察揭示了一个更好的策略：”慷慨合作”。
履行义务完全符合这个策略。即使有人背叛你一次，你也不会立即报复，而是继续合作。为什么这对你有利？
数学计算表明，进入报复循环会急剧减少双方的收益。例如，相互合作为双方各赢得3分，但相互报复只有各1分。
重复10次：合作产生30分，报复只有10分。差异很明显。
更重要的是，履行义务的人会吸引合作者。他们的声誉传播开来，被选为长期关系的伙伴。
换句话说，”珍视义务”这一人类道德价值实际上是最理性的生存策略。令人惊讶的真相是计算胜过情感。
今日的教训
对于生活在现代的我们来说，这句谚语具有特殊的意义。在社交媒体时代，即时表达愤怒变得比以往任何时候都容易。但这正是我们需要勇气暂停的原因。
当你对某人生气时，试着先深呼吸。那种愤怒真的值得表达吗？还是会随着时间消退？在大多数情况下，愤怒只是一种暂时的情绪。
履行义务不意味着压制自己。它意味着做出更明智的选择。你维持了关系，同时保护了自己的地位。
能够如此成熟回应的人会赢得周围人的信任，并取得长期成功。
感到愤怒并不坏。但你如何处理那种愤怒将极大地改变你的生活。不要被情绪冲昏头脑——重视正确的人类行为。
这句谚语给了我们选择这样生活方式的勇气。
评论