Comment lire « Ce qui est à la mode finira par se démoder »
Ryūkōmono wa hayarimono
Signification de « Ce qui est à la mode finira par se démoder »
« Ce qui est à la mode finira par se démoder » signifie que tout ce qui est populaire maintenant finira par s’estomper.
Même les choses dont beaucoup de gens raffolent aujourd’hui perdront leur attrait avec le temps. L’intérêt des gens s’estompera, et finalement ces tendances seront oubliées.
Ce proverbe met en garde contre le fait de se laisser emporter par les tendances. Il est utilisé pour souligner le danger de se précipiter sur le dernier produit ou d’investir massivement dans un boom temporaire.
Il enseigne aussi la vanité de courir après les tendances et l’importance de reconnaître la vraie valeur.
Aujourd’hui, les réseaux sociaux et les médias de masse font que les tendances changent encore plus rapidement. Ce dont tout le monde parlait hier est déjà considéré comme dépassé aujourd’hui.
En de tels temps, ce proverbe prend encore plus de poids. Il contient la sagesse de nos ancêtres : ne vous laissez pas emporter par les tendances, et ne perdez pas de vue ce qui compte vraiment.
Origine et étymologie
La première apparition exacte de ce proverbe dans la littérature n’est pas claire. Cependant, la structure des mots révèle des caractéristiques intéressantes.
L’essence réside dans l’utilisation des mots appariés « ryūkōmono » (choses à la mode) et « sutarimono » (choses démodées). « Ryūkō » signifie se répandre temporairement, comme le suggèrent les caractères « couler et aller ».
« Sutari » signifie décliner ou devenir obsolète. Certains érudits suggèrent que « hayaru » contient à la fois les significations de « devenir populaire » et « devenir obsolète », faisant de ce proverbe un jeu de mots astucieux.
Pendant la période d’Edo, le commerce a prospéré et les tendances de mode et culturelles ont émergé les unes après les autres. Dans la culture des citadins d’Edo en particulier, les nouvelles coiffures, les motifs de kimono et la popularité des acteurs de kabuki changeaient rapidement.
Dans ce contexte, les gens ont percé à jour la vraie nature des tendances. Ce qui est célébré aujourd’hui est oublié demain. Ce proverbe exprimait cette nature éphémère du monde comme une sagesse commune.
La qualité rythmique des mots a aussi aidé à répandre ce proverbe. Le son de « ryūkōmono wa hayarimono » ressemble au motif de sept-cinq syllabes, le rendant facile à retenir et à dire.
Exemples d’usage
- Ce jeu est la preuve que ce qui est à la mode finira par se démoder—personne n’y joue plus
- Puisque ce qui est à la mode finira par se démoder, nous devrions réfléchir soigneusement avant de nous précipiter sur ce boom d’investissement
Sagesse universelle
Le proverbe « Ce qui est à la mode finira par se démoder » capture une qualité essentielle de la société humaine. Pourquoi les gens créent-ils des tendances, puis s’en lassent et les abandonnent ?
Les humains ont un instinct qui les attire vers les choses nouvelles. La nouveauté est stimulation et joie. Mais en même temps, les humains sont des créatures qui s’adaptent.
Peu importe à quel point quelque chose est merveilleux, si vous le rencontrez tous les jours, la fraîcheur s’estompe. Finalement, cela devient ordinaire. Ces deux qualités—« soif de nouveauté » et « ennui par familiarité »—créent le cycle sans fin des tendances qui montent et descendent.
En regardant plus profondément, la psychologie de groupe alimente les tendances. Les gens veulent des choses parce que tout le monde les a. Ils se soucient de sujets parce que tout le monde en parle.
Les humains sont des créatures sociales avec un désir d’appartenir à des groupes. Suivre les tendances est une façon de rejoindre la communauté de son époque.
Cependant, ce proverbe a été transmis non pas simplement pour déplorer l’impermanence des tendances. Plutôt, il enseigne l’importance de développer des yeux qui peuvent distinguer entre ce qui change et ce qui perdure.
Ne soyez pas confus par les tendances superficielles. Reconnaissez la valeur essentielle. Nos ancêtres ont réalisé qu’avoir une telle sagesse est la clé pour vivre une vie épanouissante.
Quand l’IA entend cela
En théorie de l’information, la valeur de l’information dépend de « à quel point elle est imprévisible pour le récepteur ». Par exemple, « le soleil se lèvera demain » a une valeur nulle, mais « une pluie de météores sera visible demain » a une valeur élevée.
En d’autres termes, la rareté est l’essence de l’information.
Quand une tendance émerge, elle a un rapport signal-bruit élevé. Une nouvelle mode ou musique fonctionne comme un signal fort qui se détache du bruit « ordinaire » environnant.
Mais à mesure que la tendance se répand, un phénomène mathématiquement intéressant se produit. La tendance elle-même migre vers le côté bruit de l’environnement. Des vêtements portés par une personne sur dix sont un signal, mais des vêtements portés par huit personnes sur dix ne sont que du bruit de fond.
Dans la théorie de l’information de Shannon, le contenu informationnel d’un événement est calculé comme le logarithme de l’inverse de sa probabilité. En d’autres termes, à mesure qu’une tendance se répand et que sa prévalence augmente, son contenu informationnel diminue logarithmiquement.
Si la rareté à un pour cent de probabilité devient cinquante pour cent, le contenu informationnel chute à environ un sixième.
Cela révèle le mécanisme d’autodestruction des tendances. Les gens sont attirés par les choses avec une valeur informationnelle élevée—les choses rares. Mais plus les gens répondent à cet attrait, plus la rareté elle-même perd sa valeur informationnelle par nécessité mathématique.
Les tendances sont destinées à commencer à diluer leur propre valeur au moment où elles réussissent.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe vous enseigne aujourd’hui, c’est l’importance d’avoir « des yeux qui peuvent reconnaître l’authentique ».
Regardez votre timeline sur les réseaux sociaux. De nouvelles tendances naissent chaque jour. Ce dont tout le monde parlait hier appartient déjà au passé aujourd’hui.
Dans un tel changement vertigineux, que devrions-nous valoriser ?
Apprécier les tendances n’est pas une mauvaise chose. Rencontrer de nouvelles choses enrichit la vie. Mais si vous ne faites que courir après les tendances, vous pourriez perdre de vue ce que vous voulez vraiment valoriser.
Ce qui compte, c’est d’avoir une perspective qui distingue les tendances de l’essence. Avant de faire un gros investissement dans un boom temporaire, réfléchissez calmement si cela a vraiment de la valeur pour vous.
Ce n’est pas parce que tout le monde autour de vous est excité que vous devez vous précipiter de la même manière.
Plutôt, accrochez-vous aux valeurs qui ne s’estompent pas même quand les temps changent. Ayez votre propre axe qui n’est pas influencé par les tendances. C’est le message que ce proverbe veut vous transmettre aujourd’hui.
Surfez sur les vagues des tendances, mais ne les laissez pas vous engloutir. Vivez avec ce genre d’équilibre.
Commentaires