Comment lire « En admirant les fleurs, garde la retenue et ne va pas jusqu’à les effeuiller »
Hana wo shō suru ni tsutsushimite rihi ni itaru nakare
Signification de « En admirant les fleurs, garde la retenue et ne va pas jusqu’à les effeuiller »
Ce proverbe avertit que la modération est essentielle lors de l’appréciation des choses. Si vous allez trop loin, vous endommagerez la beauté même que vous aimez. Quand vous trouvez de belles fleurs, devenir trop excité et les toucher trop ou s’approcher trop près fera s’éparpiller les pétales.
Cette image concrète nous enseigne comment montrer l’amour et l’intérêt de manière appropriée.
Nous avons tendance à devenir trop absorbés par les choses que nous aimons ou valorisons. Mais quand cette passion va trop loin, nous pouvons en fait blesser ce que nous aimons ou diminuer sa vraie valeur.
En gardant une distance appropriée et en faisant preuve de retenue, nous pouvons vraiment profiter de la beauté et de la valeur des choses pendant longtemps.
Aujourd’hui, cet enseignement s’applique à de nombreuses situations. Il s’applique aux loisirs, aux relations et à la façon dont nous abordons le travail. L’enthousiasme est important, mais trop en avoir a l’effet inverse.
Ce proverbe nous enseigne l’importance de ce sens de l’équilibre.
Origine et Étymologie
La source exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, sa structure suggère qu’il a pu être influencé par la pensée chinoise classique. Des expressions comme « sois prudent » et « ne fais pas » sont écrites dans un style chinois classique.
Ces phrases se connectent aux enseignements confucéens et taoïstes qui valorisent la modération.
Le mot « rihi » décrit la scène des pétales qui s’éparpillent et se désagrègent. Vous aimez tellement les belles fleurs que vous les touchez trop ou vous approchez trop près. Cela fait s’éparpiller les pétales.
Cette scène concrète exprime une leçon sur la façon d’aborder les choses dans la vie.
Le Japon a longtemps eu une culture d’« appréciation des fleurs ». Des coutumes comme l’observation des fleurs de cerisier, l’appréciation des fleurs de prunier et les expositions de chrysanthèmes forment le cœur de la sensibilité esthétique japonaise.
En même temps, les Japonais comprennent profondément que les belles choses sont fragiles. Si vous les manipulez mal, elles seront endommagées.
Ce proverbe est probablement né d’une fusion du sens esthétique délicat japonais et de la pensée chinoise sur la valorisation de la modération. À travers le sujet familier des fleurs, il transmet une sagesse qui s’applique à toute la vie.
Il enseigne que l’amour et la passion ont aussi besoin d’une distance appropriée.
Exemples d’Usage
- J’aime cultiver des bonsaïs, mais comme le dit le proverbe « En admirant les fleurs, garde la retenue et ne va pas jusqu’à les effeuiller », il est important de ne pas trop s’en occuper
- En regardant mes enfants grandir, j’essaie de garder une distance appropriée avec l’état d’esprit « En admirant les fleurs, garde la retenue et ne va pas jusqu’à les effeuiller »
Sagesse Universelle
Les humains ont un désir de se rapprocher des choses qu’ils aiment ou trouvent belles. Ils veulent toucher plus, posséder plus. Ce désir lui-même est naturel et sain.
Mais ce proverbe enseigne une vérité profonde. Même l’amour et la passion ont besoin d’une « distance appropriée ».
Pourquoi les gens détruisent-ils ce qu’ils aiment ? Parce que la possessivité, le désir monopolistique ou l’envie sans fin de « plus » l’emporte sur le respect pour l’objet lui-même.
Quelqu’un qui apprécie les fleurs devrait profiter de leur beauté. Mais avant qu’il ne s’en rende compte, « son propre plaisir » devient l’objectif. Il oublie les fleurs elles-mêmes.
Cette inversion cause la destruction des belles choses.
Nos ancêtres comprenaient profondément cette nature humaine. Aimer quelque chose et le respecter sont des choses différentes. Le vrai amour devrait être accompagné de modération.
Les belles choses sont belles simplement en existant. Tout ce que nous pouvons faire est de les surveiller tranquillement et d’en profiter à une distance appropriée.
Cette sagesse s’applique aussi aux relations humaines. Si vous liez quelqu’un que vous aimez, la relation se brise. Si vous vous souciez trop, vous lui volez sa liberté.
Vraiment aimer quelque chose signifie respecter l’état dans lequel il peut être le plus beau.
Quand l’IA Entend Ceci
Les pétales attachés aux branches existent dans un état d’entropie très faible. En d’autres termes, ils sont hautement ordonnés. Les cellules des pétales sont arrangées régulièrement, les molécules de pigment sont distribuées selon des motifs spécifiques, et l’humidité est maintenue.
Cet ordre a été créé par la plante en utilisant une énergie énorme.
Mais l’acte d’éparpiller les fleurs détruit cet ordre instantanément. Les pétales tombent au sol, les structures cellulaires commencent à s’effondrer, et les molécules se diffusent aléatoirement.
C’est un changement irréversible de l’ordre vers le désordre, comme le montre la deuxième loi de la thermodynamique.
Ce qui est important, c’est que remettre les pétales éparpillés sur leur branche originale est physiquement presque impossible. Même si les humains les remettent manuellement, les connexions au niveau cellulaire ne peuvent pas être restaurées.
Ce qui est intéressant, c’est que la raison pour laquelle les humains trouvent les fleurs belles réside précisément dans cet état de faible entropie. Nos cerveaux ont évolué de sorte que le système de récompense s’active quand nous reconnaissons un ordre élevé ou des motifs.
En d’autres termes, la beauté peut être vue comme un capteur qui détecte la faible entropie.
Ce proverbe nous enseigne à être conscients de la « flèche du temps » lors de l’appréciation de la beauté. L’ordre se dirige naturellement vers le désordre. Dans ce processus à sens unique, nous devrions chérir la beauté qui existe maintenant.
C’est une attitude extrêmement rationnelle alignée avec les lois fondamentales de l’univers.
Leçons pour Aujourd’hui
La société moderne est remplie du désir de « plus, plus ». Plus d’informations, plus de stimulation, plus de résultats. Sur les réseaux sociaux, nous vérifions encore et encore les publications des gens que nous aimons.
Nous versons un temps et un argent sans fin dans les loisirs. Au travail, nous nous poussons en cherchant la perfection.
Mais ce proverbe nous pose une question. Cette passion profite-t-elle vraiment à son objet ?
Ce qui est important, c’est de connaître la différence entre aimer et être obsédé. Dans l’éducation des enfants, les amitiés et le travail, garder une distance appropriée peut en fait produire de meilleurs résultats.
Avoir confiance en la croissance de quelqu’un et veiller sur lui. Prendre du recul par rapport à ses propres désirs et respecter la valeur inhérente de l’objet. Cette attitude est le secret pour construire des relations longues et riches.
Si vous êtes absorbé par quelque chose en ce moment, essayez de faire une pause un moment. Votre passion fait-elle briller son objet, ou l’épuise-t-elle ?
Parfois, prendre du recul pour observer est l’expression la plus profonde de l’amour. Dans la distance modérée se trouve une rencontre avec la vraie beauté.
Commentaires