叫他擤鼻涕,他却擤得鼻子都出血了:日本谚语的含义

谚语

“叫他擤鼻涕,他却擤得鼻子都出血了”的读音

Hana o kame to ieba chi no deru hodo kamu

“叫他擤鼻涕,他却擤得鼻子都出血了”的含义

这个谚语描述的是那些过于认真地执行指示,以至于把事情做到极端的人。

每个指示都有适当的执行程度。当你擤鼻涕时,目标只是清理鼻子。

这样就足够了。但这个谚语描绘的是一个不考虑适度的人。

他们完全按照吩咐去做,但做得太过了。他们不考虑适当的平衡。

人们在认真反而适得其反或某人行事缺乏灵活性时使用这个说法。这并不是真正的赞美。

它带有轻微的批评语调。这个短语指出了”技术上确实在按吩咐做事,但远远超出了实际需要”的情况。

即使在今天,人们有时也会按字面意思理解指示,而不理解其背后的意图。这个谚语教导我们要在认真和灵活之间取得平衡。

它以幽默的方式做到这一点,使教训更加深刻。

起源和词源

这个谚语在文学中的确切首次出现并不清楚。但这个短语的结构揭示了有趣的背景。

这个说法以擤鼻涕这个日常行为作为主题。这很有特色。

擤鼻涕是每个人都经常做的事情。这是一个完全普通的动作。

当你感冒或鼻子感到堵塞时,你会用纸巾或手帕擤鼻涕。为什么这个简单的动作会成为谚语?

关键在于”直到出血”这个短语。通常,你会用适度的力量擤鼻涕。

如果你擤得太用力,可能会损伤里面娇嫩的膜。这实际上可能导致出血。

所以这个谚语用一个熟悉的动作来说明那些执行简单指示时不考虑适度的人。他们把事情做到极端。

在江户时代,仆人和学徒被期望忠实地服从他们的主人和老师。但有时他们误解了指示背后的意图。

他们按字面意思理解并犯错误。这个谚语很可能是作为描述这种人类行为模式的幽默方式而出现的。

使用例子

  • 我让新员工复印一些文件,他们把过去10年的所有文件都复印了——真是”叫他擤鼻涕,他却擤得鼻子都出血了”
  • 当我告诉我儿子打扫卫生时,他开始擦洗房子的每个角落直到午夜,所以这是”叫他擤鼻涕,他却擤得鼻子都出血了”,很麻烦

普世智慧

这个谚语世代相传,因为它捕捉到了一个矛盾。它展示了认真这种美德有时如何会制造问题。

在许多文化中,认真是受到赞扬的。忠实地遵循指示,不偷工减料,努力工作——这些都是支撑社会的重要态度。

但我们的祖先注意到了一些事情。他们意识到这种认真有时会错过原本的目的。

当人们接受指示时,他们需要理解其背后的意图和背景。但这一点也不容易。

特别是认真和真诚的人感到被驱使要”完美地做被告知的事情”。这种压力可能使他们失去适当的判断力。

这个谚语指出了一个永恒的人类挑战。它关于在认真与灵活、忠实与判断之间取得平衡。

在每个时代和每种文化中,人们都会接受指示并执行它们。在那些时刻,我们不应该只是机械地遵循。

我们需要智慧来理解目的并确定正确的程度。这就是这个谚语教给我们的真理。

AI听到这个时

当你将擤鼻涕视为一个控制系统时,会出现一个有趣的结构。给出指示的人设定了”适度擤鼻涕”的目标值。

但接受指示的人只听到”当前状态与目标之间的差距”。所以接受者认为”宁可过度也不要不足”并施加了太大的力量。

他们擤得远超目标,直到鼻子出血。

在控制工程中,这种现象被称为超调。例如,当你将空调设定为25度时,它可能会暂时降到23度。

这发生在系统的响应速度太快时。换句话说,增益(放大率)太高了。

对于人类来说,”我必须把这件事做对”的强度对应于增益。某人越认真,就越可能超调。

工程学提供了两种解决方案。一种是指导者通过说”轻轻地,这样不会出血”来添加阻尼系数。

另一种是从一开始就给出保守的命令值,比如”大约80%就可以了”。换句话说,好的指示会预测对方的响应特性。

他们提前减去预期的超调。这个谚语教导我们,人际关系实际上是需要复杂预测控制的系统。

对今天的教训

这个谚语教导现代人,仅仅认真是不够的。

在今天的社会中,忠实于指示是受到重视的。但情境判断和灵活性同样重要。

当你的老板说”仔细做这项工作”时,这并不意味着你可以花任何时间。当客户说”妥善处理这件事”时,他们并不是要求过度的服务。

重要的是理解指示背后的目的。为什么要求那个行动?

什么程度是合适的?养成独立思考的习惯。

如果你不确定,要有勇气询问。说”什么程度的细节

你的认真是一个美好的品质。但给那种认真插上判断的翅膀。

然后你的努力将朝着真正需要的方向前进。你将成为别人信任的人。

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.