Comment lire « Même divisé en huit parts, il en reste encore deux »
Hachibu saretemo imada nibu nokoru
Signification de « Même divisé en huit parts, il en reste encore deux »
« Même divisé en huit parts, il en reste encore deux » est un proverbe qui signifie que même lorsque vous êtes exclu par les autres, il reste encore de l’espoir et une possibilité de retour.
Ce proverbe est utilisé face à la situation difficile d’être rejeté par la majorité d’un groupe.
Perdre huit parts sur dix signifie que vous avez perdu presque tout. Cependant, même dans une situation apparemment désespérée, l’expression attire votre attention sur le fait que deux parts restent encore. Ce n’est pas complètement zéro.
Même dans la société moderne, se sentir isolé au travail, à l’école ou dans sa communauté n’est pas rare.
Quand beaucoup de gens prennent leurs distances avec vous, il est facile de penser que « tout est fini ». Mais ce proverbe vous enseigne à ne pas perdre espoir même dans de telles situations.
Si vous vous concentrez sur les possibilités qui restent, les alliés que vous avez encore, ou votre force intérieure, il y a toujours une chance de renverser la situation.
Ce dicton encourage une attitude positive.
Origine et Étymologie
Il ne semble pas y avoir de documents écrits clairs sur l’origine de ce proverbe. Cependant, la structure de l’expression révèle un contexte intéressant.
Les expressions « huit parts » et « deux parts » reflètent le sens traditionnel japonais des nombres basé sur le système décimal.
En prenant l’ensemble comme dix, même si vous perdez huit parts, deux parts restent encore. Le choix de « huit sur dix » comme nombre spécifique est pensé avoir une signification.
Quatre-vingts pour cent est une proportion si importante que c’est presque tout.
Être exclu par huit parts signifie être rejeté par huit personnes sur dix. Cela représente une situation socialement très difficile.
En fait, pendant la période d’Edo, la société villageoise avait un système appelé « murahachibu » (ostracisme du village). Cela signifiait être exclu de huit types d’activités communautaires, sauf pour les funérailles et la lutte contre les incendies.
Cependant, l’essence de ce proverbe réside dans sa seconde partie.
L’expression « deux parts restent encore » contient l’espoir que même dans une situation apparemment désespérée, ce n’est jamais zéro. Vous n’êtes pas complètement isolé. Des possibilités existent encore. Elle offre une perspective positive.
Cette expression utilise des nombres pour montrer concrètement la situation tout en enseignant une attitude de ne pas perdre espoir.
On pense qu’elle reflète l’esprit japonais de faire face à la dure réalité de manière directe tout en ne jamais abandonner.
Exemples d’Usage
- La plupart de l’équipe s’opposait au projet, mais croyant que même divisé en huit parts, il en reste encore deux, j’ai continué à essayer de les persuader sans abandonner
- Même si ma réputation a touché le fond, avec l’esprit de même divisé en huit parts, il en reste encore deux, je prévois de miser sur les possibilités restantes
Sagesse Universelle
Le proverbe « Même divisé en huit parts, il en reste encore deux » capture l’essence de la résilience humaine et de l’espoir.
Dans la société humaine, peu d’expériences sont aussi douloureuses que d’être exclu d’un groupe.
Nous sommes des créatures sociales. Nous gagnons en sécurité par l’appartenance et confirmons notre valeur personnelle par la reconnaissance. C’est pourquoi être laissé de côté apporte une douleur profonde, comme si notre existence même était niée.
Cependant, ce proverbe a été transmis à travers les générations parce qu’il reconnaît une force humaine essentielle.
Le fait que deux parts restent même après avoir perdu huit est mathématiquement évident. Pourtant, quand les gens se trouvent au bord du désespoir, ils se concentrent seulement sur ce qu’ils ont perdu. Ils ne peuvent pas voir ce qui reste. Leur vision se rétrécit et ils perdent de vue les possibilités.
Nos ancêtres comprenaient profondément cette psychologie humaine.
C’est pourquoi ils ont utilisé des nombres concrets pour montrer le fait que « quelque chose reste encore ». Tant que ce n’est pas complètement zéro, les humains ont le pouvoir de récupérer.
Même avec juste un petit espoir, vous pouvez l’utiliser comme point d’appui pour remonter. Cette vérité ne se fane jamais, peu importe comment les temps changent.
La vie a inévitablement des hauts et des bas. Tout le monde vit l’isolement et les revers à un moment donné.
À ces moments-là, allez-vous déplorer ce que vous avez perdu, ou allez-vous trouver l’espoir dans ce qui reste ? Ce choix influence grandement le reste de votre vie.
Quand l’IA Entend Ceci
L’expression que deux parts restent même après avoir perdu huit parts a une structure mathématiquement très intéressante.
En géométrie fractale, le même motif apparaît que vous fassiez un zoom avant ou arrière. Regardez le brocoli, par exemple. Si vous prenez un bouquet, il a la forme d’un petit brocoli lui-même. Prenez un morceau de celui-ci, et la même forme se répète encore.
Les « deux parts » montrées dans ce proverbe peuvent être pensées non pas comme un simple reste, mais comme une version réduite contenant l’essence du tout.
En d’autres termes, des deux parts restant après que huit parts sont enlevées, même si vous enlevez encore huit parts, deux parts restent encore. Ces deux parts ont les mêmes propriétés et peuvent théoriquement être divisées infiniment.
0,2 de 0,2 est 0,04, et 0,2 de cela est 0,008, continuant sans fin. Cela n’atteint jamais zéro.
Ce principe est important dans la nature car il se rapporte à la résistance de la vie.
Les arbres font pousser de nouvelles branches à partir des parties restantes même quand les branches sont coupées. Les lézards se régénèrent même quand leurs queues sont sectionnées. Cela arrive parce que le plan du tout est intégré dans les parties.
Tout comme l’ADN existe dans chaque cellule, l’information essentielle est stockée de manière distribuée.
Ce proverbe suggère que la résistance à la destruction réside non pas dans la « quantité » mais dans la « structure ».
La vraie immortalité vient non pas de la taille, mais d’avoir un plan auto-réplicant.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est comment maintenir la perspective dans les situations difficiles.
Dans la société moderne, les expériences de rejet de groupe peuvent arriver à n’importe qui. Le harcèlement en ligne, l’isolement au travail, les échecs de projet—ce sont toutes des possibilités.
À de tels moments, beaucoup de gens deviennent submergés par l’ampleur de ce qu’ils ont perdu et ne peuvent pas avancer.
Cependant, ce proverbe nous dit doucement de « regarder ce qui reste encore ».
Les vingt pour cent de gens qui vous soutiennent encore, les vingt pour cent de ressources encore disponibles, les vingt pour cent de temps restant—ceux-ci existent définitivement. Recommencer à partir de là est possible.
Ce qui compte, c’est l’attitude de tirer le meilleur parti des possibilités restantes.
Si vous abandonnez les vingt pour cent restants juste parce que vous avez perdu quatre-vingts pour cent, cela devient vraiment zéro. Inversement, si vous versez toute votre énergie dans ces vingt pour cent, de nouveaux développements peuvent émerger de là.
Peu importe à quel point votre situation actuelle est difficile, elle ne devient presque jamais complètement zéro.
Si même un peu reste, il y a une graine d’espoir. Un nouvel avenir commence en nourrissant soigneusement cette petite graine.
Commentaires