如何读”猫养肥了，鲣鱼干就瘦了”
Neko ga koereba katsuobushi ga yaseru
“猫养肥了，鲣鱼干就瘦了”的含义
这个谚语说明当一方获得利益时，另一方必须承受损失。换句话说，得与失是同一枚硬币的两面。某人的幸福建立在别人的不幸之上。
这个说法用于涉及有限资源或利益的情况。例如预算分配、时间管理或人际关系中的利益冲突。
如果一个部门获得更多预算，另一个部门的预算就会减少。如果你花时间陪伴一个人，你陪伴其他人的时间就会减少。
人们使用这个表达来清楚地解释竞争利益的本质。猫变胖而鲣鱼干变瘦的具体形象帮助人们直观地理解抽象的经济原理。
即使在今天，这仍然是解释零和博弈情况和权衡关系的有效方式。
起源和词源
没有明确的书面记录解释这个谚语的起源。然而，它很可能源于江户时代普通人的日常经历。
在那个时代，猫被视为捕鼠的有用动物而受到重视。同时，鲣鱼干对普通人来说是珍贵的保存食品和调料。
猫咪喜爱鲣鱼干。你越是给家猫喂这种美食，猫就越胖。但自然地，你家里的鲣鱼干供应就会相应减少。
从这个日常场景中，人们创造了一个表达经济因果关系的谚语。当一方获得时，另一方必须失去。
江户时代的普通人生活在有限的资源中。他们深刻感受到资源分配的现实。如果你给一样东西更多，其他东西就必须减少。
通过使用猫和鲣鱼干这个熟悉的组合，这个谚语让任何人都能轻松理解复杂的经济原理。
虽然简单，但它巧妙地捕捉了得失之间的关系。这就是为什么人们世代相传它的原因。
使用例子
- 我们把预算转移到新项目上，现有业务就被削减了。这正是”猫养肥了，鲣鱼干就瘦了”。
- 我减少加班时间来陪伴家人，但收入下降了。我想这就是”猫养肥了，鲣鱼干就瘦了”。
普世智慧
这个谚语之所以流传至今，是因为它触及了人类社会的一个基本真理。这个真理就是世界上的资源有限这一不可否认的事实。
我们都想要幸福。但在现实中，让每个人同时满足是困难的。
时间、金钱、感情、注意力——一切都是有限的。当你选择某样东西时，你必须放弃其他东西。当你给某人某样东西时，你就不能给其他人。
这个真理有时可能感觉残酷。但我们的祖先知道正视这个现实而不是回避它的重要性。
如何分配有限资源的问题正是考验人类智慧和伦理的地方。
应该养肥猫还是保存鲣鱼干？这个选择没有正确答案。
重要的是理解你通过选择获得了什么和失去了什么。并为这些选择承担责任。
这个谚语静静地提醒我们生活选择的分量。它告诉我们永远不要忘记选择背后的牺牲。
当AI听到这个时
当你从物理学角度观察猫吃鲣鱼干变胖时，会出现一个令人惊讶的事实。猫的身体是一个维持在约37摄氏度的高度有序系统。
维持这种秩序实际上需要巨大的能量交换。
鲣鱼干分子是蛋白质和脂质的集合，碳、氢、氧以规则模式排列。当猫吃下这些时，消化会打破分子键。
最终它们以二氧化碳、水和热量的形式释放。有序的分子作为气体分子散布到大气中。
物理学称这种散布为”熵”。鲣鱼干被吃掉时熵急剧增加。
有趣的是，猫需要大约5克鲣鱼干才能增加1克体重。其他4克去哪里了？
大部分作为热量和废物散失到环境中，增加了整个宇宙的无序性。
生命是一种为了维持称为”自我”的小小秩序岛屿而持续在周围创造更大无序的存在。
这个谚语在厨房的日常空间中巧妙地捕捉了宇宙这种不可避免的单向性。
对今天的启示
这个谚语教给现代人的是选择总是伴随代价的现实。把时间花在工作上就失去了家庭时间。
把钱花在爱好上储蓄就减少了。花时间陪伴一个朋友就与另一个朋友疏远了。这是不可避免的事实。
然而，这个教导一点也不悲观。相反，它解释了做出有意识选择的重要性。
当你理解为了获得某样东西而放弃了什么时，你就能毫无遗憾地做出决定。
现代社会传播着你可以拥有一切的幻觉。但实际上，你的时间和精力是有限的。
这正是为什么你需要勇气专注于真正重要的事情。
应该养肥猫还是保存鲣鱼干？这个选择由你来做。
重要的是意识到你选择了什么和放弃了什么。并为这个选择感到自豪。
正因为生命有限，每个选择都有其自身的光辉。
评论