Menschen richten sich auf, Bodhi: Japanisches Sprichwort

Wie man „Menschen richten sich auf, wenn sie Früchte tragen, aber Bodhisattvas neigen sich nach unten, wenn sie Früchte tragen” liest

Ningen wa mi ga ireba aomuku, bosatsu wa mi ga ireba utsumuku

Bedeutung von „Menschen richten sich auf, wenn sie Früchte tragen, aber Bodhisattvas neigen sich nach unten, wenn sie Früchte tragen”

Dieses Sprichwort stellt die menschliche Natur dem idealen Charakter gegenüber. Es zeigt, dass gewöhnliche Menschen dazu neigen, arrogant zu werden, wenn sie erfolgreich sind, während wahrhaft tugendhafte Menschen bescheidener werden, je mehr sie erreichen.

Wenn gewöhnliche Menschen Status, Ruhm oder Reichtum erlangen, versuchen sie oft, ihre Wichtigkeit zur Schau zu stellen. Sie verhalten sich überlegen und schauen auf andere herab.

Das bedeutet „sich aufrichten”. Erfolg erfüllt ihre Herzen nicht mit Zufriedenheit. Stattdessen erfüllt er sie mit der Leere der Arroganz.

Andererseits verhalten sich wahrhaft tugendhafte Menschen und solche mit starkem Charakter anders. Je erfolgreicher sie werden, desto mehr erkennen sie ihre eigenen Unzulänglichkeiten.

Sie empfinden tiefere Dankbarkeit gegenüber denen um sie herum. Sie werden bescheidener in ihrer Haltung. Das bedeutet „Bodhisattvas neigen sich nach unten”.

Menschen verwenden dieses Sprichwort, um zu bewerten, wie sich erfolgreiche Menschen verhalten. Sie verwenden es auch als Warnung an sich selbst, wenn sie etwas erreichen.

Es enthält eine tiefe Einsicht: wahrer Erfolg besteht nicht nur aus äußeren Ergebnissen. Er muss auch mit innerem Wachstum einhergehen.

Ursprung und Etymologie

Keine klaren schriftlichen Aufzeichnungen erklären den Ursprung dieses Sprichworts. Jedoch offenbart die Struktur des Ausdrucks einen interessanten Hintergrund.

Beachten Sie zunächst den Ausdruck „Früchte tragen”. Dies bezieht sich darauf, dass Reisähren schwer von Körnern werden. Wenn Reis vollständig reift, neigt er sich natürlich vom Gewicht nach unten.

Dieses natürliche Phänomen ist in der japanischen Kultur als Symbol der Bescheidenheit tief verwurzelt.

Die kontrastierenden Wörter „sich aufrichten” und „sich nach unten neigen” sind ebenfalls wichtig. Sich aufrichten bedeutet nach oben zu schauen, was eine arrogante Haltung zeigt.

Sich nach unten neigen bedeutet nach unten zu schauen, was eine bescheidene Haltung darstellt.

Die Verwendung des Wortes „Bodhisattva” deutet auf buddhistischen Einfluss hin. Ein Bodhisattva ist jemand, der Erleuchtung erreicht hat, aber weiter praktiziert, um andere zu retten.

Das buddhistische Ideal, dass das Ansammeln von Tugend zu größerer Bescheidenheit führt, ist in diesem Sprichwort eingebettet.

Interessant ist, wie es die natürliche Form von Reispflanzen mit menschlicher Spiritualität überlappt. Genau wie fruchtbare Reisähren sich nach unten neigen, sollten wahrhaft reife Menschen bescheiden sein.

Diese Lehre wird durch den kontrastierenden Ausdruck betont. Sie repräsentiert japanische Weisheit, die menschliche Natur und die ideale Form durch Pflanzenwachstum und buddhistische Lehren ausdrückt.

Verwendungsbeispiele

• Dieser Firmenpräsident bleibt trotz großen Erfolgs bescheiden. Es ist genau „Menschen richten sich auf, wenn sie Früchte tragen, aber Bodhisattvas neigen sich nach unten, wenn sie Früchte tragen.”
• Ihn nach seiner Beförderung überheblich handeln zu sehen, erinnert mich an „Menschen richten sich auf, wenn sie Früchte tragen, aber Bodhisattvas neigen sich nach unten, wenn sie Früchte tragen.”

Universelle Weisheit

Die tiefste Wahrheit, die dieses Sprichwort offenbart, ist, dass Erfolg zu einem Prüfstein wird, der die menschliche Natur testet. Erfolg ist nicht nur ein Ergebnis.

Er ist ein Spiegel, der den wahren Charakter einer Person offenbart.

Warum werden Menschen arrogant, wenn sie erfolgreich sind? Weil Erfolg die Illusion schafft, dass sie alles allein durch ihre eigene Kraft erreicht haben.

Menschen tragen natürlich Angst und Minderwertigkeitsgefühle. Erfolg überdeckt diese Angst vorübergehend.

Aber gleichzeitig stimuliert er den Wunsch, sich größer erscheinen zu lassen als die Realität. Indem sie sich aufrichten und ihre Brust herausstrecken, versuchen Menschen, ihren eigenen Wert zu bestätigen.

Im Gegensatz dazu sehen wahrhaft reife Menschen mehr, je erfolgreicher sie werden. Sie sehen die Menschen, die sie unterstützt haben, die Bedeutung von Glück und Timing und die Tatsache, dass sie noch unreif sind.

Genau wie Reisähren sich tiefer neigen, je mehr sie reifen, gibt es hier Weisheit, die sich mit Sokrates’ Worten verbindet: je mehr du weißt, desto mehr weißt du von deiner eigenen Unwissenheit.

Dieses Sprichwort wurde so lange überliefert, weil es sowohl die Falle, in die Menschen bei Erfolg leicht fallen, als auch das Ideal, das sie anstreben sollten, klar zeigt.

Erfolg ist kein Ziel. Er ist ein Eingang zu tieferer Menschlichkeit. Diese zeitlose Wahrheit ist hier enthalten.

Wenn KI das hört

Aus informationstheoretischer Sicht ist das Angeben von Menschen bei Erfolg „Informationsdiffusion”. Dies erhöht die Entropie im gesamten System.

Zum Beispiel, wenn jemand Wissen erlangt und darüber in sozialen Medien postet oder damit prahlt, verbreitet sich diese Information an andere.

In der Informationstheorie wird die Knappheit von Informationen geringer, je weiter sie verbreitet werden. Das gesamte System nähert sich einem ungeordneten Zustand.

Mit anderen Worten, je mehr Menschen das Wissen haben, desto mehr nimmt der Wert dieses Wissens relativ ab.

Andererseits bedeutet bescheiden zu handeln wie ein Bodhisattva, erworbene Informationen selektiv zu behalten und sie nur mit notwendigen Empfängern zu teilen.

Dies kann als „negative Entropieerzeugung” bezeichnet werden, die die Informationsqualität aufrechterhält. Nach Shannons Informationstheorie wird die Informationsmenge durch die Verringerung der Unsicherheit gemessen.

Informationen, die jeder kennt, haben keinen Wert. Aber richtig verwaltete Informationen behalten weiterhin hohen Wert.

Interessant ist, dass menschliches Angeberverhalten kurzfristig Aufmerksamkeit anzieht, aber langfristig den Informationswert verwässert.

Währenddessen bewahrt Bescheidenheit die Informationsknappheit und erhält folglich größeren Einfluss aufrecht. Dies ist dasselbe Prinzip wie die Aufrechterhaltung lokaler Ordnung in einem offenen System.

Es ist der Mechanismus, durch den das Leben einen niedrigen Entropiezustand aufrechterhält.

Lektionen für heute

Was dieses Sprichwort Ihnen heute lehrt, ist, dass der Moment des Erfolgs die perfekte Gelegenheit ist, sich selbst zu prüfen.

In der modernen Gesellschaft, wo Sie Errungenschaften leicht in sozialen Medien teilen und Anerkennung erhalten können, sind Versuchungen, sich größer erscheinen zu lassen, überall.

Aber wahres Wachstum beginnt, wenn Sie im Moment des Erfolgs innehalten und an die Menschen denken, die Sie unterstützt haben.

Konkret, wenn Sie etwas erreichen, bringen Sie zuerst Ihre Dankbarkeit in Worte. Es kann gegenüber Ihrem Chef, Kollegen, Familie oder sogar Ihrem vergangenen Selbst sein.

Dann schreiben Sie auf, was Sie aus diesem Erfolg gelernt haben und was Ihnen noch fehlt.

Wichtig ist, Erfolg nicht als Beweis Ihres Wertes zu verwenden. Sehen Sie ihn stattdessen als Sprungbrett zu Ihrem nächsten Wachstum.

Wie Reisähren, die sich nach unten neigen, gewinnen Menschen, die bescheidener werden, je mehr sie reifen, Vertrauen von denen um sie herum. Der Weg zu weiterem Erfolg öffnet sich für sie.

Möge Ihr Erfolg Bescheidenheit statt Arroganz kultivieren. Das ist der Weg zu einem wahrhaft reichen Leben.