如何读”幼犬能搏虎,伏鸡能搏狸。”
Nyūku wa tora wo hakuchi, fukukei wa tanuki wo hatsu
“幼犬能搏虎,伏鸡能搏狸。”的含义
这句谚语表达了母性本能的强大力量。即使是弱小的生物,为了保护幼崽也会无畏地面对强大的敌人。
狗和鸡通常都是胆小而弱小的。但当它们有了后代时,就会表现出惊人的勇气。
哺乳的母狗会面对老虎。孵蛋的母鸡会挑战狸猫。
它们与根本无法战胜的对手搏斗。这揭示了生命的真理。
当生物有了需要保护的东西时,它们会超越自己的极限。
人们用这句谚语来赞美无私的母爱。它也颂扬了弱者对抗强者的勇气。
力量的差距并不重要。任何人在保护所爱之人时都能成为英雄。
这句话教导我们人性的本质力量。今天,人们仍然用它来形容父母保护孩子的行为。
它也适用于有人挺身而出保卫珍贵事物的情况。
起源和词源
这句谚语出自中国古代典籍《列女传》。前汉学者刘向编纂了这部文集。
这本书收录了历史上贤德女性的故事。
“乳狗”指的是仍在哺乳的幼犬。”伏鸡”指的是孵蛋的母鸡。
“博”意为”搏斗”或”战斗”。这句谚语描绘了一幅生动的画面。
哺乳的母狗面对老虎这个强大的敌人。孵蛋的母鸡勇敢地与狸猫搏斗。
《列女传》包含许多故事。母亲们冒着生命危险战斗来保护孩子。
这句谚语通过动物形象表达了那种母性的力量。狗和鸡都是弱小的生物。
然而它们面对通常无法战胜的老虎和狸猫。它们勇气的源泉是必须保护的生命。
中国典籍很早就传入日本。儒家价值观随之而来,这些历史格言也一同传入。
母性力量这一普世主题至今仍能引起共鸣。
有趣的事实
这句谚语中”老虎”和”狸猫”的组合有其意义。老虎代表陆地掠食者和原始力量。
狸猫象征狡猾和不可预测的危险。它们一起代表不同类型的威胁。
一个是通过力量的威胁,另一个是通过狡猾的威胁。这句谚语表达了面对两者的更全面的勇气。
当母鸡保护蛋时,这种行为被称为”孵蛋”。在这个时期,雌鸡变得异常好斗。
它们提高体温来持续温暖蛋。它们会凶猛地威胁任何入侵者。
这完全符合谚语所描述的情况。科学证实,在此期间荷尔蒙变化会加强母性行为。
使用例子
- 那位瘦小的母亲为了保护孩子而面对攻击者。真是”幼犬能搏虎,伏鸡能搏狸。”
- 她平时很安静,但在会议上为了保护下属而挑战老板。这就是”幼犬能搏虎,伏鸡能搏狸。”
普世智慧
这句谚语教导我们爱的变革力量。人类和所有生物,当有了需要保护的东西时,都会展现出不可思议的力量。
这不仅仅是勇气。这是一种超越自我保护本能的更高力量。
通常弱小的狗和鸡在有了幼崽的那一刻就会改变。这种改变不是力量增强或技能提高。
简单地说,”保护这个生命”的强烈意志克服了恐惧。人类也是如此。
当父母感到”为了孩子我什么都能做”时,这不是夸张。这是刻在生命本身中的真理。
有趣的是,这句谚语没有说”获胜”。没有人认为自己能战胜老虎或狸猫。
然而它们仍然面对它们。我们的祖先理解这种态度本身就是高尚的。
不是结果,而是勇气本身有价值。为所爱之人挺身而出本身就是胜利。
为什么人们能拥有比自己更珍贵的东西?因为人类不只是作为个体生活。
我们生活在联系之中。这句谚语通过动物的形象诉说着人性的本质之美。
AI听到这句话时
生态学有一个叫做”最优捕食者-猎物体型比理论”的原理。研究表明,捕食者能有效捕杀体重在自身十分之一到十倍之间的猎物。
当体型差异过大或过小时,捕食很少成功。这句谚语很有趣,因为它恰好突出了这个理论的逆转。
幼犬能攻击老虎,是因为幼犬”太小了,老虎不会认真对待”。被老鼠咬的狮子不会受到致命伤害。
但狮子一击就能瞬间杀死老鼠。所以大型捕食者不会在小动物身上浪费精力。
然而,如果幼犬群体持续攻击,它们可能会攻击到老虎的要害。当体型比超过1比100时,大型生物的”攻击精度”会下降。
孵蛋的母鸡能击退狸猫有不同的原因。正常的鸡会逃跑,但保护蛋的母鸡进入”无路可退模式”。
狸猫认识鸡是”逃跑的猎物”。正面冲锋的鸡完全出乎意料。
生态学家称这为”行为模式不匹配”。捕食者学会了猎物的正常行为,但无法应对繁殖季节的异常行为。
这句谚语理解胜利不是由简单的强弱对比决定的。它取决于体型比和行为模式的组合。
对今天的启示
这句谚语教导现代人,弱小不是借口。你是否因为缺乏力量、经验或地位而放弃保护珍贵的东西?
哺乳的母狗不认为自己能战胜老虎。但它仍然面对威胁。
为什么?因为它有需要保护的东西。结果不如面对的行为重要。
这种态度本身就有意义。有时,它会创造奇迹。
现代社会出现不合理的情况。工作中的不公平待遇,对所爱之人的攻击,正义被践踏。
在这样的时刻,因为”我没有力量”而放弃是容易的。但这句谚语教导我们不同的道理。
不是拥有力量的问题。保护的强烈愿望使你成为英雄。
要有勇气向前迈出一步。你不需要完美。
只要为重要的事情挺身而出。这种行动会打动人心,成为改变局面的力量。


评论