Comment lire « Que cela réussisse ou échoue, tout dépend de l’argent »
Naru mo naranu mo kane shidai
Signification de « Que cela réussisse ou échoue, tout dépend de l’argent »
Ce proverbe exprime la réalité que le succès dépend des ressources financières. Peu importe la qualité de vos idées, peu importe votre motivation, vous ne pouvez pas faire aboutir les choses sans argent.
Cette vérité brutale souligne une limitation fondamentale dans la vie.
Les gens utilisent cette expression quand ils lancent une entreprise, exécutent un plan, ou tentent de surmonter des situations difficiles. Elle s’applique quand l’argent devient le facteur décisif.
Elle est particulièrement pertinente quand le talent et l’effort seuls ne suffisent pas. Vous avez besoin d’un soutien financier pour faire fonctionner les choses.
Même aujourd’hui, le financement reste crucial pour les startups et les projets. Le financement participatif et le capital d’investisseurs sont des formes modernes, mais la vérité fondamentale reste la même.
L’argent détient toujours la clé du succès. Ce proverbe nous enseigne que les idéaux seuls ne font pas bouger le monde. Vous avez besoin d’une perspective réaliste.
Origine et Étymologie
L’origine exacte de ce proverbe n’est pas clairement documentée. Cependant, il s’est probablement répandu de la période d’Edo à l’ère Meiji.
C’était l’époque où le commerce florissait et où l’économie monétaire pénétrait tous les recoins de la société.
La structure de la phrase est frappante. « Naru mo naranu mo » crée une expression parallèle. Elle présente deux résultats extrêmes — le succès ou l’échec.
Cela souligne le carrefour du destin. Puis « kane shidai » livre la conclusion, montrant ce qui détermine quel chemin vous prenez.
Alors que la société passait de l’agriculture au commerce, les gens ressentaient de plus en plus l’importance du pouvoir financier. Lancer une entreprise, étendre les opérations, ou surmonter les difficultés nécessitait de l’argent.
Les gens ont été témoins de cette réalité de première main.
Cette expression porte aussi un sentiment de résignation. L’effort et le talent ne suffisent pas — l’argent parle finalement le plus fort.
Certains voient une critique sociale dans ces mots. Parce qu’elle venait des expériences des gens ordinaires, la phrase a une résonance directe et puissante.
Exemples d’Usage
- Le développement du nouveau produit est excellent, mais que cela réussisse ou échoue, tout dépend de l’argent, donc la collecte de fonds est la priorité absolue
- Je reconnais son talent, mais dans cette industrie que cela réussisse ou échoue, tout dépend de l’argent, donc trouver des sponsors devient crucial
Sagesse Universelle
« Que cela réussisse ou échoue, tout dépend de l’argent » perçoit avec acuité la réalité de l’allocation des ressources dans la société humaine.
Pourquoi cette expression est-elle née, et pourquoi persiste-t-elle aujourd’hui ? Parce que les gens ont toujours ressenti le fossé profond entre les idéaux et la réalité.
Les humains rêvent, se fixent des objectifs, et brûlent de passion. Mais nous vivons aussi dans des contraintes matérielles.
Peu importe la beauté de votre vision, vous avez besoin de ressources pour la rendre réelle. Cette contradiction est la lutte éternelle de l’humanité.
Ce proverbe contient à la fois la résignation et le courage de faire face à la réalité. Il reconnaît que l’idéalisme seul ne fait pas bouger le monde.
Mais ce n’est pas du désespoir. C’est plutôt un tournant vers l’action positive — « Alors trouvons comment obtenir l’argent. »
Nos ancêtres ont vu d’innombrables cas où le talent et l’effort n’étaient pas récompensés. Ils ont été témoins de l’injustice de la réalité.
En même temps, ils ont vu des gens avec le pouvoir financier réaliser leurs rêves. Cette observation a produit une sagesse qui rejette l’idéalisme émotionnel.
Elle enseigne l’importance de penser stratégiquement. C’est vraiment une sagesse réaliste et profondément perspicace sur l’essence de la société humaine.
Quand l’IA Entend Ceci
La théorie des jeux suppose généralement que tous les joueurs peuvent choisir des stratégies sous les mêmes règles. Mais dans le jeu de la vraie vie, avoir ou manquer d’argent change le nombre de stratégies que vous pouvez choisir.
C’est « l’asymétrie de l’espace stratégique ».
Quand vous échouez en affaires, les gens avec de l’argent peuvent essayer encore et encore. Les gens sans argent doivent sortir après un échec.
La même stratégie de « défi » devient des jeux différents. Pour les riches, c’est un « jeu répété avec risque distribué ». Pour les pauvres, c’est un « jeu à un coup ».
Probabilistiquement, quelqu’un qui peut essayer dix fois versus quelqu’un qui peut essayer une fois a des taux de succès dramatiquement différents. Si chaque tentative a un taux de succès de 30 pour cent, dix tentatives vous donnent plus de 97 pour cent de chance de réussir au moins une fois.
Ce qui est plus intéressant, c’est que l’argent permet d’acheter d’autres ressources. Acheter du temps grâce aux services ménagers. Acheter de l’information grâce aux consultants. Acheter des connexions grâce aux clubs exclusifs.
L’argent fonctionne comme un « ticket d’échange universel » convertible en toute ressource stratégique. En termes de théorie des jeux, cela signifie avoir une « stratégie dominante » — des choix qui donnent des avantages dans toute situation.
Ce proverbe pointe avec acuité vers un problème structurel. Le résultat du jeu n’est pas déterminé par l’habileté stratégique mais par les montants de ressources initiaux.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe vous enseigne la sagesse pour équilibrer les rêves et la réalité. Ne foncez pas seulement avec passion. D’abord, créez un plan financier.
Ce n’est pas du réalisme froid. C’est une pensée stratégique pour réaliser vos rêves de manière fiable.
La société moderne offre diverses façons d’obtenir du financement. Épargne, prêts, capital d’investisseurs, financement participatif. Vous pouvez considérer la meilleure méthode de collecte de fonds pour vos objectifs.
Ce proverbe n’encourage pas à abandonner parce que vous manquez d’argent. Il vous incite à transformer la question en « Comment puis-je obtenir du financement ? »
Vous avez aussi l’option de commencer petit et d’étendre graduellement. Avez-vous besoin d’un gros financement dès le début, ou pouvez-vous procéder étape par étape ?
Réfléchissez sagement. Même avec des fonds limités, des chemins peuvent s’ouvrir.
Ce qui compte, c’est comprendre l’essence de ce proverbe et agir positivement. Reconnaissez l’importance de l’argent, mais ne l’utilisez pas comme excuse.
Commencez avec ce que vous pouvez faire maintenant. Votre attitude ouvrira finalement le chemin vers un grand succès.
Commentaires