能成的不愿成,想成的成不了:日本谚语的含义

谚语

“能成的不愿成,想成的成不了”的读音

Naru wa iya nari, omou wa narazu

“能成的不愿成,想成的成不了”的含义

这句谚语表达了人生中的一种矛盾情况。我们对实际获得的成就感到不满,而真正渴望的东西却永远无法实现。

这是关于生活的苦涩真理。我们获得或完成的事情让我们感到不满足。与此同时,我们真正想要或希望的东西却令人沮丧地遥不可及。

这句话经常用在婚姻安排和恋爱关系的语境中。有人可能通过相亲结婚,但觉得伴侣并不理想。或者他们无法与真正爱的人在一起。

如今,这个表达适用于许多人生选择。求职、择校、恋爱——每当我们面临这些决定时,可能都会感受到这种困境。我们无法对得到的东西感到满意,而真正想要的却始终遥不可及。

这些话语带有深深的无奈感。它们既反映了人类欲望的无穷性,也体现了命运的讽刺。

起源和词源

这句谚语在历史文献中的确切起源尚未明确确定。然而,这个短语的结构提供了有趣的见解。

这个表达对比了两个动词:”naru”(成为)和”omou”(希望)。这是一种经典的日语修辞技巧。

前半句”naru wa iya nari”表达了对实际发生事情的不满。后半句”omou wa narazu”感叹我们的愿望无法实现。这种平行结构生动地突出了人类心理的矛盾。

“iya nari”的使用特别值得注意。这个古典词汇不仅仅意味着不喜欢。它表达了一种不满足的心理状态。

它完美地捕捉了人性。我们无法对得到的东西感到满意,新的欲望不断产生。这个词汇精确地传达了这种特质。

这句谚语在讨论婚姻安排时特别常见。在江户时代,普通人用它来表达恋爱和婚姻中的困难。

即使婚姻伴侣已经确定,他们可能也不符合理想。理想的伴侣仍然遥不可及。这句话成为表达这些情况的固定说法。

它展现了我们祖先的智慧。他们用简单的几个词就捕捉到了人们对生活重要选择的复杂情感。

使用例子

  • 我终于得到了工作机会,但感受到的只有不满。与此同时,我被所有心仪的公司拒绝了。真是”能成的不愿成,想成的成不了”。
  • 我和通过相亲介绍的人结了婚,但无法忘记初恋。人们说”能成的不愿成,想成的成不了”真是有道理。

普世智慧

这句谚语揭示了人类欲望与满足之间永恒的鸿沟。为什么我们无法对获得的东西感到满意?

这是因为人类不断想象”更好的东西”。想象力是推动人类进步的美妙力量。但它也是一种诅咒,让我们看不到当下的幸福。

这里还有更深层的真理。我们无法得到想要的东西这一现实。我们希望相信自己能够完全控制生活。

但实际上,超出我们控制范围的因素有着巨大影响。运气、人脉、时机——这些我们无能为力的事情非常重要。

这种双重痛苦定义了人类的处境。”即使得到也无法满足”和”即使想要也得不到”。这种矛盾可能是人类存在的根本特征。

古人没有试图解决这种矛盾。他们选择接受它作为生活的真理。这句谚语包含了追求完美的徒劳。

它也蕴含着与不完美现实共存的决心。人们怀着不满足的心继续生活。人类的力量和弱点都浓缩在这简短的话语中。

AI的观点

弄乱房间只需一瞬间。清理却需要多倍的时间。这种日常经验实际上完美地符合物理学的基本定律。

根据热力学第二定律,孤立系统中的熵总是随时间增加。熵意味着无序。

在一杯水中滴入一滴墨水,它会自然扩散。但一旦扩散,那滴墨水永远不会自己重新聚集成一点。这也是概率问题。

想象一个有100本书的书架。随机排列它们的方式数量是天文数字。但按作者姓名正确排列只有一种方式。

换句话说,无序状态极其容易实现。有序状态极其罕见。

人类的欲望有着相同的结构。不想要的结果——无序状态——有无数条通向它们的路径。让你发胖的饮食方式是无限的。

但维持理想体型的生活习惯是有限的。与此同时,期望的结果是高度有序的状态,只有在特定条件对齐时才会发生。实现它们需要持续的能量投入。

这句谚语实际上是在用语言表达物理定律。由于宇宙有向无序发展的本性,没有刻意努力,任何事物都不会呈现我们想要的形式。它将此表达为人类经验智慧。

对今天的启示

这句谚语给现代人一个重要启示。幸福不在于”你获得了什么”,而在于”你如何看待它”。

现代人在社交媒体上看到别人的成功就感到焦虑。他们无法对自己的成就感到满意。对他们来说,这些话语是重要的警告。

重要的是在了解这种矛盾后如何生活。首先,养成有意识地重新考虑你所获得东西价值的习惯。

你现在的工作、现在的人际关系、现在的处境——它们都有价值。不要把它们视为理所当然。停下来花时间感恩。

同时,当你的愿望没有实现时,不要把它看作人生的失败。事情不按计划进行可能是通向不同可能性的门。

通过放下执着,你可能会遇到意想不到的幸福。这句谚语教导我们没有完美生活存在的真理。

不满足和未实现的愿望是作为人类的证明。接受那种不完美,同时珍惜当下这一刻。这可能是我们的祖先想要传递给我们的智慧。

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.