How to Read “Substance over name”
Na yori mo jitsu
Meaning of “Substance over name”
“Substance over name” means that actual content and real ability matter more than fame or reputation.
No matter how impressive your title or reputation is, it means nothing without the real ability or substance to back it up.
This proverb is used when evaluating people or things. It reminds us not to judge based only on superficial names or reputations.
Instead, we should look at the true nature and actual abilities. It also serves as a warning to ourselves.
Rather than worrying about appearances and status, we should focus our energy on developing real skills.
Modern society is full of things that represent “name” – brand names, academic credentials, and titles.
This proverb shows the importance of not being fooled by these things. We should value the “substance” of actual content and real ability.
True value lies not in appearance or reputation, but in substantial content.
Origin and Etymology
The exact origin of “Substance over name” in written texts has not been identified.
However, the contrast between “name” and “substance” has been an important concept in Eastern philosophy since ancient times.
“Name” refers to external things like names, fame, and reputation. “Substance” represents internal things like actual quality, reality, and essence.
This contrast was discussed as “name and substance” in ancient Chinese philosophy. It appears especially in Taoist thought, including the works of Laozi and Zhuangzi.
This influence likely reached Japan as well.
One theory suggests this proverb became widely used during Japan’s Edo period merchant culture.
While merchants valued the “name” of shop signs and business names, they knew they would lose trust without the “substance” of product quality.
The saying likely became established as expressing this fundamental truth of business.
In bushido (the way of the samurai), there was also a culture that valued not just the “name” of family honor, but the “substance” of actual martial arts skill and character.
“Substance over name” has been passed down as a proverb reflecting Japanese values.
It teaches the importance of not being fooled by appearances or reputation, but instead discerning the essence of things.
Usage Examples
- Even if you graduated from a famous university, it’s meaningless if you can’t do the job – truly substance over name
- His restaurant has a plain sign, but his cooking skills are solid – he embodies substance over name
Universal Wisdom
The reason “Substance over name” has been passed down for so long lies in a universal truth.
Humans have always struggled with the gap between appearance and essence.
Humans are social creatures who care about how others see them. The desire to gain a good reputation and appear respectable is natural for people living in groups.
At the same time, we know from experience that polishing only the surface eventually leads to being exposed.
This proverb reveals the essence of trust in human society. Our ancestors understood a harsh reality.
While you can temporarily deceive people with fame or reputation, real ability and substance are what matter in the long run.
The sight of a shop with only an impressive sign eventually losing customers, or a person who is all talk losing trust, has repeated itself across the ages.
This proverb also contains life wisdom about where true fulfillment comes from.
It doesn’t come from external evaluation, but from improving your own ability and substance.
Living focused on developing your inner self leads to a richer life than living worried about others’ opinions.
This truth never changes, no matter the era.
When AI Hears This
From an information economics perspective, “name” isn’t actually wasteful but functions as a necessary evil.
The used car market provides a clear example. Sellers know their car’s quality, but buyers can only see the exterior.
When this information gap exists, good sellers invest in “names” like warranties or dealer certifications to prove their car’s “substance.”
What’s interesting is that to function as a signal, the cost must be too high for fakes to bear.
A famous university degree has value because graduation is difficult for those without ability.
In other words, “name” only has meaning when it correlates with “substance.”
However, this system has structural problems. Looking at society as a whole, everyone chases “names” like academic credentials and qualifications.
As a result, time for developing actual “substance” decreases.
As economist Michael Spence pointed out, this is socially inefficient resource allocation.
Even if everyone spends time on academic competition, only relative rankings change. Society’s overall productivity doesn’t increase.
That’s why in transparent information environments, “substance” can be evaluated directly. This reduces wasteful investment in “names.”
Just as open source developers are evaluated by their actual code, when observability increases, we get a society where “Substance over name” truly functions.
Lessons for Today
This proverb teaches modern people a fundamental question. Where should you place your own value?
In an age where we worry about the number of social media likes and feel happy or sad based on others’ evaluations, this proverb offers an important perspective.
What you should really develop is not superficial reputation, but actual skills and character.
Rather than desperately collecting qualifications and titles, spending time acquiring the real ability to match them will surely enrich your life in the long run.
This teaching also helps when evaluating people. Don’t judge based only on superficial information like brand names, academic credentials, or follower counts.
It’s important to develop an eye that sees a person’s actual words, actions, and achievements.
Fortunately, real ability never betrays you. Substance steadily accumulated will eventually naturally appear as reputation.
Don’t rush, don’t put on airs, and reliably accomplish what you can do today, one thing at a time.
Such an honest attitude is actually the shortcut to a life that has both name and substance.
Comments