Wie man „Mitgefühl soll nicht vom gesellschaftlichen Stand abhängen” liest
Nasake wa jōge ni yorubekarazu
Bedeutung von „Mitgefühl soll nicht vom gesellschaftlichen Stand abhängen”
„Mitgefühl soll nicht vom gesellschaftlichen Stand abhängen” bedeutet, dass Freundlichkeit und Barmherzigkeit gegenüber anderen sich nicht aufgrund ihrer gesellschaftlichen Position oder ihres Ranges ändern sollten.
Nur zu Vorgesetzten nett zu sein, während man Untergebene kalt behandelt, ist falsch.
Dieses Sprichwort warnt vor Menschen, die sich vor Mächtigen verbeugen, während sie sich gegenüber Untergebenen und Schwachen arrogant verhalten.
Es lehrt auch, dass wir hochrangigen Personen keine Sonderbehandlung gewähren sollten, während wir gewöhnlichen Menschen gegenüber kalt sind.
Wahres Mitgefühl sollte allen Menschen gleichermaßen entgegengebracht werden, unabhängig davon, wer sie sind.
Wenn jemand in Schwierigkeiten ist, sollten wir ihm helfen, unabhängig von seiner Position. Dies zeigt das universelle moralische Prinzip dessen, was es bedeutet, Mensch zu sein.
Auch heute erinnert uns dieser Spruch daran, Menschen nicht nach ihren Titeln oder ihrem Status zu beurteilen. Er lehrt die Wichtigkeit, jeden Menschen als Menschen zu respektieren.
Ursprung und Etymologie
Der genaue Ursprung dieses Sprichworts hat mehrere Theorien. Es wird jedoch angenommen, dass es tief mit dem buddhistischen Denken verbunden ist, insbesondere mit dem Konzept des Mitgefühls.
Der Buddhismus lehrt, dass Mitgefühl allen Lebewesen ohne Diskriminierung gleichermaßen entgegengebracht werden sollte.
„Nasake” bedeutet Rücksichtnahme und Sympathie gegenüber anderen. „Jōge” bezieht sich auf hohen und niedrigen gesellschaftlichen Status.
Während der Edo-Zeit existierten strenge Klassensysteme zwischen Samurai und Stadtbewohnern, Herren und Dienern.
„Yorubekarazu” bedeutet „sollte nicht abhängen von”. Es enthält eine starke Warnung, sich nicht auf Status zu verlassen oder aufgrund dessen zu diskriminieren.
Dieser Ausdruck verbreitete sich wahrscheinlich, weil es ein Bedürfnis gab, Gleichberechtigung in einer harten klassenbasierten Gesellschaft zu lehren.
Er stellte in Frage, was wahres Mitgefühl bedeutet, wenn mächtige Menschen auf die Schwachen herabblickten. Oder wenn Menschen sich übermäßig vor Hochrangigen verbeugten.
Bücher, die Samurai-Moral lehrten, und Tempelschulbildung lehrten dies wahrscheinlich als grundlegende menschliche Haltung.
Da Klassensysteme in der Gesellschaft so stark waren, waren solche Lehren notwendig und wurden über Generationen weitergegeben.
Verwendungsbeispiele
- Behandeln Sie den Präsidenten nicht bevorzugt. Befolgen Sie „Mitgefühl soll nicht vom gesellschaftlichen Stand abhängen” und behandeln Sie alle mit Aufrichtigkeit.
- Er spricht höflich sowohl mit hochrangigen Personen als auch mit Hausmeistern. Er praktiziert wirklich „Mitgefühl soll nicht vom gesellschaftlichen Stand abhängen”.
Universelle Weisheit
„Mitgefühl soll nicht vom gesellschaftlichen Stand abhängen” wurde so lange überliefert, weil es zwei widersprüchliche menschliche Eigenschaften erkennt.
Erstens möchte jeder gleich behandelt werden. Wenn wir in einer schwachen Position sind, kennen wir alle den Schmerz, aufgrund von Rang oder Status diskriminiert zu werden.
Aber zweitens neigen Menschen dazu, auf andere herabzublicken, wenn sie höhere Positionen erlangen. Das ist eine menschliche Schwäche.
Dieser Widerspruch ist genau der Grund, warum dieses Sprichwort notwendig bleibt.
In dem Moment, in dem Menschen Macht oder Status erlangen, neigen sie dazu, den Schmerz zu vergessen, den sie einst fühlten.
Wenn Sie Chef werden, hören Sie auf zu sehen, wie sich Untergebene fühlen. Wenn Sie erfolgreich sind, werden Sie unempfindlich für das Leiden anderer.
Das menschliche Herz ist zerbrechlich und verändert sich leicht mit der Position.
Deshalb hinterließen unsere Vorfahren diese Warnung. Wahrer Charakter bedeutet, ein Herz zu haben, das sich unabhängig von der Position nicht verändert.
Wenn Sie Mitgefühl zeigen, während Sie den Status der anderen Person berechnen, ist das keine echte Freundlichkeit.
Menschen sind soziale Wesen, und Hierarchien sind unvermeidlich.
Aber dieses Sprichwort spricht leise, aber kraftvoll weiterhin die Wahrheit aus, dass die menschliche Würde innerhalb dieser Hierarchien gleich ist.
Wenn KI das hört
Die Netzwerktheorie zeigt, dass schwache Verbindungen, die verschiedene Gruppen verbinden, mehr Macht haben, Informationen und Möglichkeiten zu bringen als starke Verbindungen zwischen ähnlichen Menschen.
Zum Beispiel bei der Jobsuche ist es wahrscheinlicher, dass Sie durch „gelegentliche Bekannte” Arbeit finden als durch enge Freunde. Das liegt daran, dass schwache Verbindungen verschiedene Informationskreise überbrücken.
Mathematisch betrachtet bedeutet die Begrenzung von Mitgefühl durch Hierarchie, Netzwerke in homogene Cluster zu unterteilen.
Wenn Chefs nur Chefs Mitgefühl zeigen und Untergebene nur Untergebenen, zirkulieren dieselben Informationen nur innerhalb jeder Gruppe.
Aber wenn Mitgefühl unabhängig von der Hierarchie fließt, steigt die Verbindungsdichte des Netzwerks dramatisch an.
Mathematisch gesehen gibt es einen exponentiellen Unterschied in der Informationsgeschwindigkeit, wenn n Knoten durch Hierarchie geteilt versus vollständig verbunden sind.
Interessanter ist, dass die Renditen sozialer Investitionen, die Mitgefühl genannt werden, unvorhersagbar werden.
Der Neuling, dem Sie heute helfen, könnte in zehn Jahren eine wichtige Figur in einer anderen Branche werden.
Diese Ungewissheit schafft unkalkulierbaren Wert. Mitgefühl zu zeigen, ohne sich um die Hierarchie zu sorgen, ist eine rationale Strategie, die das Potenzial des Netzwerks maximiert.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt Sie das Wesen davon, wie man Menschen sieht. Wir begegnen täglich unzähligen Menschen, aber schauen wir zuerst auf ihre Titel und Positionen?
Im Zeitalter der sozialen Medien beurteilen wir Menschen nicht nach Followerzahlen und Likes?
Bei der Arbeit nach Jobtiteln, in der Schule nach Noten – wir neigen dazu, Menschen zu messen. Aber was wirklich zählt, ist der Charakter der Person.
Dieses Sprichwort schlägt Ihnen eine Gewohnheit vor. Wenn Sie dabei sind, jemandem gegenüber freundlich zu sein, halten Sie inne und schauen Sie in Ihr eigenes Herz.
Ist diese Freundlichkeit davon abhängig, wer sie sind? Wenn die Positionen vertauscht wären, würden Sie sie genauso behandeln?
Die Praxis ist einfach. Sprechen Sie mit Verkäufern im Supermarkt mit derselben Höflichkeit, die Sie bei Ihrem Chef verwenden.
Hören Sie der Meinung eines Jüngeren mit derselben Ernsthaftigkeit zu wie der eines Älteren. Allein das wird die Atmosphäre um Sie herum verändern.
Menschen sind Spiegel. Wenn Sie alle aufrichtig behandeln, unabhängig vom Status, werden sie Sie auch als Person respektieren.
Und am wichtigsten ist, dass eine solche Haltung Ihr eigenes Herz bereichert.
Kommentare