Comment lire « Patience quand on n’a rien, économie quand on a tout »
Nai toki no shinbō, aru toki no ken’yaku
Signification de « Patience quand on n’a rien, économie quand on a tout »
Ce proverbe enseigne qu’il faut endurer patiemment quand on est pauvre. Mais plus important encore, il faut éviter le gaspillage et économiser de l’argent quand on devient riche.
La vie a ses hauts et ses bas. Il y a des moments difficiles et des moments fortunés. Endurer les difficultés quand on lutte semble évident.
Mais la vraie sagesse réside dans la seconde partie. Quand on a de l’argent et des ressources, c’est là qu’il faut rester discipliné et pratiquer l’économie.
Les gens ont tendance à devenir négligents avec l’argent quand ils en ont beaucoup. Ils desserrent les cordons de leur bourse et dépensent librement.
Cependant, les bons moments ne durent pas éternellement. La richesse d’aujourd’hui peut ne pas continuer demain. C’est pourquoi il est crucial d’économiser et d’éviter le gaspillage quand on a l’abondance.
Ce proverbe a été utilisé particulièrement par ceux qui gèrent les finances domestiques et dirigent des entreprises. Il offre une sagesse pratique pour naviguer les vagues de la vie.
Origine et Étymologie
L’origine littéraire exacte de ce proverbe n’est pas claire. Cependant, il s’est probablement développé à partir de la sagesse du peuple commun pendant la période d’Edo.
La société japonaise de cette époque était basée sur l’agriculture. Les bonnes et mauvaises récoltes affectaient grandement la vie des gens.
Certaines années apportaient des récoltes abondantes. D’autres années apportaient du mauvais temps et des pénuries alimentaires. Dans cette vie instable, les gens transformaient leur sagesse de survie en mots et les transmettaient.
Ce proverbe utilise une structure de deux situations contrastées. « Quand on n’a rien » contre « quand on a tout ». « Patience » contre « économie ».
Ce qui est intéressant, c’est que les deux situations exigent de la retenue et de la maîtrise de soi. L’enseignement dit qu’il faut de la discipline non seulement quand on est pauvre, mais aussi quand on est riche.
Cela montre la perspicacité profonde de nos ancêtres qui comprenaient bien la nature humaine.
Pendant la période d’Edo, les familles de marchands valorisaient le concept de « shimatsu », qui signifie éviter le gaspillage et chérir les possessions. Cet esprit était transmis comme enseignements familiaux.
Ce proverbe s’est probablement répandu de bouche à oreille comme partie de cette philosophie de vie pratique. C’est une expression condensée de sagesse raffinée sur une longue histoire.
Exemples d’Usage
- Ne dépense pas tout juste parce que tu as reçu une prime. Souviens-toi de « Patience quand on n’a rien, économie quand on a tout » et économise-la.
- Les ventes sont fortes maintenant, mais nous devrions réviser les dépenses avec l’esprit de « Patience quand on n’a rien, économie quand on a tout ».
Sagesse Universelle
La vérité que ce proverbe exprime touche l’essence de la psychologie humaine. Nous pouvons naturellement endurer pendant les moments difficiles. Nous n’avons pas le choix.
Mais le vrai défi est de se discipliner quand on a beaucoup.
Les humains ont tendance à croire que « le présent durera éternellement ». Ceci est similaire à ce que la psychologie appelle le « biais de normalité ».
Quand les choses vont bien, cet état semble normal. Nous perdons notre sens du danger. Quand les prix des actions continuent de monter, nous pensons qu’ils monteront éternellement.
Quand le revenu augmente, nous croyons qu’il continuera d’augmenter. Cette illusion a causé la chute de beaucoup de gens.
Nos ancêtres comprenaient bien cette faiblesse humaine. C’est pourquoi ils nous ont laissé l’enseignement apparemment contradictoire de « l’économie quand on a tout ».
Pratiquer la retenue quand on est riche. C’est facile en théorie mais extrêmement difficile en pratique. Parce que cela va contre nos instincts.
Pourtant cette sagesse paradoxale apporte stabilité et bonheur à long terme. La vie a toujours des vagues.
On se prépare à chevaucher ces vagues quand la mer est calme. C’est une stratégie de survie qui transcende le temps. C’est une sagesse que l’humanité a apprise tout au long de sa longue histoire.
Quand l’IA Entend Ceci
En physique, l’entropie dans un système fermé augmente toujours avec le temps. Tout comme une pièce devient désordonnée sans nettoyage, maintenir l’ordre nécessite un apport constant d’énergie.
Les finances domestiques ont exactement la même structure.
Être patient quand on n’a pas d’argent est une période de préparation pour maintenir une faible entropie, un état ordonné. L’économie quand on a de l’argent est l’apport continu d’énergie qui lutte contre l’augmentation de l’entropie.
Par exemple, si quelqu’un gagnant 50 000 dollars économise 5 000 dollars annuellement, il aura 50 000 dollars en dix ans. Mais au moment où il arrête cet apport d’énergie d’économie, les frais de subsistance s’étendent naturellement.
C’est inévitable comme loi physique.
Ce qui est intéressant, c’est que les gens plus riches ont tendance à faire de cette « activité anti-entropie » une habitude. Ils n’augmentent pas les dépenses proportionnellement aux augmentations de revenus.
En apportant continuellement de l’énergie, ils maintiennent un état de faible entropie. Pendant ce temps, les statistiques montrent qu’environ 70 pour cent des gagnants de loterie font faillite dans les cinq ans.
Cela arrive parce qu’ils ont un ordre temporaire (de grosses sommes d’argent) mais pas d’apport continu d’énergie (habitudes d’économie). L’entropie augmente rapidement en conséquence.
Le cycle de pauvreté peut être expliqué par le même principe. Avec un faible revenu, il y a une énergie insuffisante à consacrer aux activités anti-entropie. Le système devient naturellement désordonné.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe vous enseigne l’importance de comprendre le rythme de la vie. Si vous êtes dans une bonne période maintenant, c’est merveilleux.
Mais ne tenez pas cette bonne fortune pour acquise. Le confort d’aujourd’hui peut devenir la force pour surmonter les difficultés de demain.
Spécifiquement, prenez l’habitude d’économiser toujours un pourcentage fixe de votre revenu. Quand vous recevez une prime, une augmentation, ou un revenu inattendu, souvenez-vous de ces mots.
Ne dépensez pas tout. Mettez de côté une portion comme investissement dans votre futur moi.
D’autre part, si vous êtes dans une période difficile maintenant, cela ne durera pas éternellement. Votre expérience actuelle de patience vous rend plus fort.
Et quand la prospérité viendra ensuite, vous comprendrez sa valeur plus profondément.
La vie est une vague. L’astuce pour bien chevaucher cette vague est de ne pas se laisser emporter dans les bons moments et de ne pas perdre espoir dans les mauvais moments.
Ce proverbe enseigne ce sens de l’équilibre. Il peut devenir une boussole pour votre vie.
Commentaires