Wie man „Wer Reichtum erwirbt, handelt nicht gütig; wer gütig handelt, wird nicht reich” liest
Tomi wo naseba jin narazu, jin wo naseba tomazu
Bedeutung von „Wer Reichtum erwirbt, handelt nicht gütig; wer gütig handelt, wird nicht reich”
Dieses Sprichwort drückt die Schwierigkeit aus, wirtschaftliche Aktivität mit Moral in Einklang zu bringen. Es besagt, dass das Streben nach Reichtum mit Rechtschaffenheit in Konflikt steht, während die Wahrung der Rechtschaffenheit verhindert, dass man Reichtum erlangt.
Wenn man versucht, im Geschäft erfolgreich zu sein und ein Vermögen aufzubauen, muss man den Profit priorisieren. Man könnte jemandes Notlage ausnutzen, um billig zu kaufen oder teuer zu verkaufen. Aber solche Handlungen widersprechen „jin”, dem Geist des Mitgefühls und der Fürsorge für andere.
Andererseits, wenn man immer die Positionen anderer berücksichtigt, Bedürftigen hilft und ohne Rücksicht auf den eigenen Profit handelt, kann man keinen Reichtum anhäufen.
Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn das Dilemma zwischen Idealen und Realität diskutiert wird. Es weist auf den widersprüchlichen menschlichen Wunsch hin, mit Integrität zu leben und gleichzeitig wirtschaftlichen Erfolg zu erzielen.
Auch heute noch, wenn die Balance zwischen Geschäftsethik und Gewinnstreben diskutiert wird, verstehen die Menschen diesen Ausdruck als Ausdruck eines grundlegenden Konflikts.
Ursprung und Etymologie
Es gibt verschiedene Theorien über den genauen Ursprung dieses Sprichworts. Es stammt wahrscheinlich aus dem alten chinesischen Denken, insbesondere aus dem Ausdruck des Konflikts zwischen konfuzianischen Ansichten über Wirtschaft und Moral.
Im Konfuzianismus galt „jin” als die höchste Tugend. Jin bedeutet Mitgefühl und Fürsorge für andere. Währenddessen beinhaltet die Anhäufung von Reichtum unweigerlich das Streben nach Profit.
Um im Geschäft Profit zu erzielen, muss man manchmal günstigere Bedingungen als der Gegenpart sichern. Dies kann nicht allein durch reines Mitgefühl erreicht werden.
Das alte China hatte ein Klassensystem namens „shi-no-ko-sho”, in dem Kaufleute die niedrigste Position einnahmen. Das lag daran, dass Kaufleute nichts produzierten, sondern durch Kauf und Verkauf Profit erzielten.
Hinter diesem Denken stand die Erkenntnis, wie schwierig es ist, Gewinnstreben mit moralischen Idealen in Einklang zu bringen.
Diese Philosophie erreichte wahrscheinlich Japan während der Edo-Zeit, als sich der Konfuzianismus weit verbreitete. Die Samurai-Klasse studierte den Konfuzianismus und bewertete die wirtschaftlichen Aktivitäten der Kaufleute aus moralischer Sicht.
Dieses Sprichwort verbreitete sich wahrscheinlich während dieser Zeit. Die parallele Struktur des Ausdrucks zeigt deutlich den Einfluss chinesischer Klassiker.
Verwendungsbeispiele
- Dieser Geschäftsinhaber macht nichts als Wohltätigkeitsarbeit. Er ist der lebende Beweis für „Wer Reichtum erwirbt, handelt nicht gütig; wer gütig handelt, wird nicht reich.”
- Können wir nicht allein mit ehrlichem Geschäft überleben? „Wer Reichtum erwirbt, handelt nicht gütig; wer gütig handelt, wird nicht reich” ist wirklich treffend gesagt.
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort wurde überliefert, weil es einen grundlegenden Widerspruch in der menschlichen Gesellschaft berührt. Wir alle wünschen uns, gute Menschen zu sein und gleichzeitig wohlhabend zu werden.
Diese beiden Wünsche sollten idealerweise koexistieren. Aber in der Realität stehen sie oft in Konflikt.
Warum entsteht dieser Konflikt? Weil die Anhäufung von Reichtum grundsätzlich ein Akt ist, der „Unterschiede” schafft. Wenn jemand gewinnt, verliert jemand anderes.
Markttransaktionen beruhen immer auf Asymmetrien von Information und Position. Großen Reichtum allein durch vollkommen gleiche und faire Transaktionen aufzubauen ist äußerst schwierig.
Währenddessen sucht der Geist der Güte diese „Unterschiede” zu überbrücken. Die, die haben, teilen mit denen, die nicht haben. Die Starken helfen den Schwachen.
Aber wenn man dies gründlich tut, bleibt nichts in den eigenen Händen.
Unsere Vorfahren durchschauten dieses strukturelle Dilemma der menschlichen Gesellschaft. Deshalb wurde dieses Sprichwort nicht als bloßer Zynismus, sondern als tiefe Einsicht aufgenommen.
Ein perfekter Heiliger zu werden ist schwierig. Reich zu werden ohne Schuld ist ebenfalls schwierig. Dieser Kampf selbst könnte unser wesentliches Wesen sein.
Wenn KI dies hört
Die alte Gesellschaft, die dieses Sprichwort schuf, war eine typische Nullsummenspiel-Welt. Land und Ressourcen waren begrenzt. Wenn jemand Reichtum erlangte, wurde jemand anderes arm.
Damit Kaufleute Profit machten, mussten sie Bauern ausbeuten, indem sie billig kauften. Damit Herrscher prosperierten, mussten sie Steuern stark erhöhen. Mit anderen Worten, der Gewinn einer Person stand völlig im Gegensatz zu dem einer anderen.
In dieser Umgebung wurden „Reichtum” und „Güte” mathematisch unvereinbar.
Moderne Wirtschaftssysteme haben sich jedoch zu Nicht-Nullsummenspielen gewandelt. Betrachten Sie zum Beispiel Smartphones. Hersteller erzielen Profit, aber Verbraucher gewinnen auch den Wert der Bequemlichkeit.
App-Entwickler verdienen Einnahmen, und Werbetreibende erreichen Kunden. Die Summe aller Vorteile wird positiv. Durch Innovation und die Schaffung neuer Märkte wird der gesamte Kuchen größer.
Noch interessanter ist, dass in der Moderne „Güte” zu einer Strategie geworden ist, die „Reichtum” generiert. Unternehmen, die Mitarbeiter wertschätzen, sehen geringere Fluktuation und reduzierte Kosten.
Unternehmen, die sich um die Umwelt kümmern, gewinnen Markenwert und erhöhte Verkäufe. Spieltheorie-Forschung hat bewiesen, dass „kooperative Strategien” langfristig den meisten Profit generieren.
In alten einmaligen Transaktionen war Verrat vorteilhaft. Aber in der modernen Gesellschaft, wo sich Reputation ansammelt, ist Kooperation rational geworden.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit, keine Perfektion zu verlangen. Wir wollen im Geschäft erfolgreich sein und gleichzeitig für unseren Charakter respektiert werden.
Der Versuch, beides perfekt zu erreichen, lässt uns gelähmt zurück.
Was zählt, ist, die eigene Balance zu finden. Wirtschaftlichen Erfolg verfolgen, während man bestimmte Linien aufrechterhält, die man nicht überschreitet. Oder sich mit mäßigem Reichtum zufriedengeben und persönliche Integrität priorisieren.
Beide Entscheidungen können je nach den eigenen Werten richtig sein.
Dieses Sprichwort warnt auch vor übermäßigen moralischen Forderungen an erfolgreiche Menschen. Von denen, die Reichtum aufgebaut haben, zu erwarten, perfekte Heilige zu sein, ist unrealistisch.
Ebenso ist es hart, von denen, die edle Armut bewahren, wirtschaftlichen Erfolg zu erwarten.
Die moderne Gesellschaft versucht weiterhin, Reichtum und Tugend zu versöhnen. Das ist wunderbar. Aber es ist auch wichtig, die wesentliche Spannung nicht zu vergessen, die dieses alte Sprichwort offenbart.
Sich dieser Spannung bewusst zu sein, während man die eigene Lebensweise wählt – das ist die Weisheit, die uns dieses Sprichwort bietet.
Kommentare