Comment lire « Connaître le lointain sans connaître le proche »
Tōki wo shirite chikaki wo shirazu
Signification de « Connaître le lointain sans connaître le proche »
Ce proverbe souligne un biais dans la perception humaine. Les gens peuvent comprendre clairement les affaires futures lointaines ou les problèmes d’autrui. Pourtant, ils ne peuvent pas voir les problèmes proches d’eux ou se comprendre eux-mêmes.
Vous pouvez donner des conseils parfaits sur la vie amoureuse de quelqu’un d’autre. Mais vous devenez aveugle quand il s’agit de votre propre romance. Vous pouvez discuter éloquemment de la stratégie future de votre entreprise. Pourtant, vous ne pouvez pas déterminer les priorités de travail d’aujourd’hui.
Cette expression montre comment être directement impliqué empêche un jugement objectif. Plus nous avons de distance avec quelque chose, plus nous pouvons le voir calmement. Les choses trop proches deviennent difficiles à voir.
Les gens utilisent encore ce dicton aujourd’hui. Il met en garde ceux qui critiquent les autres tout en ignorant leurs propres défauts. Il met aussi en garde les gens qui se laissent prendre par les tâches immédiates et perdent de vue ce qui compte vraiment.
Origine et étymologie
La source exacte de ce proverbe reste incertaine. Cependant, sa structure suggère une influence de la pensée chinoise classique. Le contraste entre « lointain » et « proche » est un modèle courant dans la philosophie orientale.
Cette expression met en évidence une contradiction intéressante dans la perception humaine. Elle contraste les choses « lointaines » et « proches », incluant à la fois la distance physique et psychologique.
Nous pouvons analyser objectivement les affaires futures lointaines ou les problèmes d’autrui. Cela les rend plus faciles à comprendre. Mais nous ne pouvons pas voir calmement nos propres affaires ou problèmes immédiats. Être directement impliqué obscurcit notre jugement.
Des expressions similaires apparaissent dans les livres d’instruction morale de la période d’Edo. Cela suggère que ce dicton est utilisé au Japon depuis assez longtemps.
Les gens d’autrefois remarquaient aussi les tendances humaines universelles. Ils voyaient comment nous repérons facilement les défauts des autres mais ratons les nôtres. Ils observaient comment nous pouvons planifier pour l’avenir lointain mais négliger les tâches d’aujourd’hui.
Ce proverbe est né de cette observation humaine. Il a été transmis comme sagesse à travers les générations.
Exemples d’usage
- Il parle en détail des affaires mondiales, mais « connaître le lointain sans connaître le proche » décrit parfaitement comment il rate complètement les sentiments de sa propre famille
- En tant que consultant en gestion, il peut identifier les problèmes d’autres entreprises, mais « connaître le lointain sans connaître le proche » s’applique à son aveuglement envers les problèmes de sa propre entreprise
Sagesse universelle
Ce proverbe révèle un paradoxe fondamental dans la perception humaine. Nous voyons les choses plus clairement quand nous en avons de la distance. Les choses trop proches deviennent invisibles. Pourquoi cette contradiction existe-t-elle ?
La réponse réside dans le poids d’être directement impliqué. Les affaires qui nous concernent portent des émotions, des intérêts et de la fierté. Ces facteurs interfèrent avec une vision objective.
Nous essayons de voir objectivement, mais interprétons inconsciemment les choses favorablement. Pendant ce temps, nous pouvons analyser calmement les affaires d’autrui ou les futurs lointains. Ceux-ci ne portent aucun fardeau émotionnel.
C’est comme se tenir au sommet d’une montagne. Vous pouvez voir clairement le paysage lointain. Mais vous ne pouvez pas voir les petites pierres à vos pieds.
Ce trait humain a du sens comme stratégie de survie. Être constamment conscient de nos défauts et problèmes détruirait notre confiance. Nous deviendrions incapables d’agir.
Une certaine distorsion cognitive sert d’autodéfense. Elle peut être nécessaire pour la santé mentale. Cependant, quand cette tendance va trop loin, nous perdons des opportunités de croissance. Nous perdons de vue les choses précieuses.
Nos ancêtres ont laissé ce proverbe pour enseigner une leçon importante. Nous devons être conscients de cette nature humaine. Parfois, nous devons consciemment essayer de nous voir objectivement.
Quand l’IA entend cela
Le cerveau humain change de modes de traitement de l’information selon la distance de la cible. Pour les cibles lointaines, il extrait seulement l’essence. Pour les cibles proches, il traite chaque détail. C’est l’effet de distance psychologique révélé par les sciences cognitives.
Par exemple, la planification de vie de quelqu’un d’autre semble simple : « Fais juste ce que tu veux. » Mais votre propre choix de carrière devient compliqué. Vous vous inquiétez des attentes parentales, de l’anxiété financière et des amitiés.
Le cerveau coupe automatiquement le bruit en voyant des cibles lointaines. Il extrait seulement l’information centrale. Comprendre facilement les choses lointaines ne signifie pas une vraie compréhension. Le cerveau simplifie simplement automatiquement.
Pour les cibles proches, le cerveau fonctionne à pleine capacité. Plus le problème est proche, plus de facteurs semblent pertinents. Trop d’informations rend la vue d’ensemble invisible.
La recherche montre des résultats intéressants. Les gens estiment les plans de travail pour des lieux à 100 mètres plus optimistement que les plans pour 1 mètre. Ils pensent que les tâches lointaines finiront plus vite.
Ce proverbe souligne non pas un manque de connaissance mais une caractéristique structurelle de notre système cognitif. Comprendre les choses proches nécessite un effort intentionnel. Nous devons prendre du recul et adopter la perspective abstraite que nous utilisons pour les choses lointaines.
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes l’importance de se voir objectivement. Sur les réseaux sociaux, vous pouvez juger durement les modes de vie des autres. Pourtant, vous ne pouvez pas changer vos propres habitudes.
Vous donnez des conseils parfaits aux amis sur leurs problèmes. Mais vous procrastinez sur vos propres problèmes. Tout le monde a vécu cela, n’est-ce pas ?
La clé est de connaître ce trait humain et de changer consciemment de perspectives. Essayez d’écrire vos soucis sur papier. Puis demandez-vous : « Si un ami venait me voir avec cela, que dirais-je ? »
Imaginez comment votre futur moi jugera le choix d’aujourd’hui. « Que penserai-je de cette décision dans cinq ans ? » De telles petites techniques peuvent révéler ce qui était trop proche pour être vu.
Vous n’avez pas besoin d’objectivité parfaite. Prenez juste occasionnellement le temps de prendre du recul et de vous observer. Cela seul peut vous aider à voir ce qui compte vraiment.
Vous avez regardé les choses lointaines si longtemps. Pourquoi ne pas tourner vos yeux vers ce qui est juste à vos pieds ?
Commentaires