Comment lire « Pour aller loin, il faut nécessairement commencer par ce qui est proche »
とおきにゆくにかならずちかきよりす
Signification de « Pour aller loin, il faut nécessairement commencer par ce qui est proche »
Ce proverbe enseigne que pour atteindre de grands objectifs, vous devriez commencer de manière constante par les choses qui sont à portée de main.
Il prend le fait évident que pour atteindre un endroit distant, vous devez avancer pas à pas depuis les environs, et l’applique à la réalisation des objectifs de vie.
Ce dicton est utilisé pour dire aux personnes ayant de grands rêves ou ambitions de ne pas se précipiter, mais de construire une base solide en commençant par là où elles se trouvent.
Il encourage également ceux qui se sentent dépassés par des objectifs élevés et ne savent pas par où commencer à débuter par ce qui est à leur portée.
Dans le monde d’aujourd’hui, les réseaux sociaux rendent le succès des autres très visible. Cela crée une pression pour rechercher des résultats instantanés.
C’est pourquoi le message de ce proverbe est plus important que jamais. Il nous rappelle que chaque grande réalisation a commencé par un petit premier pas.
Origine et étymologie
Ce proverbe est censé provenir d’un passage du classique chinois ancien « Shijing » (Livre des Chants).
Le Shijing est la plus ancienne collection de poésie de Chine, compilée entre les 11e et 6e siècles avant notre ère.
Dans la section appelée « Daya », apparaît une expression signifiant « pour aller loin, il faut commencer par ce qui est proche ».
Le caractère « 邇 » (chikaki) est rarement utilisé aujourd’hui. C’est un mot ancien signifiant « proche » ou « à portée de main ».
Ce caractère a été choisi non seulement pour signifier « proche », mais pour transmettre l’image concrète de « à portée » ou « à ses pieds ».
Dans la Chine ancienne, les gens reconnaissaient un fait évident concernant les longs voyages. Vous devez d’abord sortir de votre propre portail pour commencer.
Cette vérité simple est devenue une perspicacité profonde sur la réalisation des grands objectifs de la vie.
Cette philosophie se connecte profondément avec les enseignements confucéens. Elle se rapporte au dicton « cultivez-vous, réglez votre famille, gouvernez l’État, apportez la paix au monde ».
Cela signifie que même le grand objectif de gouverner le monde doit commencer par se cultiver soi-même.
Le proverbe est arrivé au Japon il y a longtemps. Pendant la période d’Edo, il est apparu dans les textes éducatifs.
Il s’est établi comme un dicton qui enseigne l’importance de procéder de manière constante avec les tâches.
Exemples d’usage
- Si vous voulez devenir professionnel, rappelez-vous « pour aller loin, il faut nécessairement commencer par ce qui est proche » et valorisez d’abord la pratique quotidienne de base
- Même le grand rêve de créer une entreprise suit « pour aller loin, il faut nécessairement commencer par ce qui est proche », alors je vais commencer par développer des compétences dans mon travail actuel
Sagesse universelle
Ce proverbe a été transmis pendant des milliers d’années parce qu’il aborde une faiblesse humaine universelle.
Face à de grands objectifs, nous, humains, oscillons entre deux émotions opposées. L’une est l’impatience de « je veux des résultats maintenant ».
L’autre est la résignation de « un objectif si distant est impossible ».
Entre ces deux extrêmes, beaucoup de gens se figent. L’impatience mène à l’action imprudente, tandis que la résignation arrête complètement l’action.
Les deux sont des pièges mentaux qui empêchent la réalisation des objectifs.
Nos ancêtres comprenaient profondément cette nature humaine. Et ils ont réalisé une vérité.
Même les objectifs distants ne sont rien de plus que d’innombrables petits pas accumulés. Un voyage de mille lieues commence par un pas.
Dix mille livres doivent être lus en commençant par une page. Ce fait évident est la sagesse la plus importante que les gens ont tendance à oublier.
Ce proverbe donne une réponse claire à un conflit humain éternel. Le conflit entre « aspirer aux bonds » et « résister à l’effort constant ».
Il enseigne une vérité simple mais facilement oubliée. Les grandes réalisations n’arrivent jamais par magie.
Elles résultent de prendre continuellement le pas certain juste devant vous.
Quand l’IA entend cela
Lors de la recherche de l’itinéraire le plus court vers un endroit distant, les ordinateurs ne sautent jamais directement à la destination pour calculer.
Ils vérifient toujours le point voisin, puis le point voisin suivant, dans l’ordre. C’est le cœur de l’algorithme de Dijkstra.
C’est en fait une loi absolue prouvée mathématiquement.
Pourquoi ne peut-on pas sauter d’étapes ? Considérez trouver l’itinéraire le plus court de Tokyo à Osaka.
Si l’itinéraire par Nagoya est le plus court, alors le segment Tokyo-Nagoya doit aussi être l’itinéraire le plus court à ce point.
Vous pouvez comprendre cela par une preuve par contradiction. Si un itinéraire alternatif plus court vers Nagoya existait, l’utiliser rendrait tout le voyage Tokyo-Osaka plus court aussi.
Cela crée une contradiction. Par conséquent, le chemin le plus court doit toujours inclure le chemin le plus court vers le point juste avant.
Cette propriété s’appelle « structure optimale de sous-problème ». Google Maps, les systèmes de navigation automobile et les processus d’apprentissage de l’IA fonctionnent tous sur ce principe.
Lors du déplacement vers un objectif distant, aucune méthode logique n’existe sauf accumuler de petits pas adjacents.
Il ne s’agit pas de valeurs spirituelles ou de la vertu de l’effort. C’est une vérité mathématique incontournable dérivée de la structure de l’univers lui-même.
Elle vient de la façon dont l’information se connecte.
Leçons pour aujourd’hui
Dans la société moderne, l’information déborde et le succès des autres est constamment visible.
Chaque fois que vous voyez la brillante réalisation de quelqu’un sur les réseaux sociaux, ne ressentez-vous pas la pression de produire des résultats rapidement ?
Ce proverbe nous rappelle quelque chose d’important.
Où vous êtes maintenant et ce que vous pouvez faire maintenant détiennent la porte de votre avenir.
Vous voulez parler anglais ? Commencez par dix minutes d’étude quotidienne. Vous voulez être en bonne santé ? Commencez par le repas d’aujourd’hui.
Vous voulez de meilleures relations ? Commencez par saluer la personne devant vous.
Peu importe la grandeur du changement, il ne peut se produire que par de petits choix que vous faites aujourd’hui, accumulés au fil du temps.
Ce qui compte, c’est de ne pas rejeter les petits pas. Ce pas peut être petit, mais il n’est pas sans signification.
C’est une fondation essentielle. Ne vous précipitez pas, mais procédez sûrement. Valorisez ce que vous pouvez faire aujourd’hui.
Cette attitude est le seul chemin qui vous mènera vers des objectifs distants.
Commentaires