Comment lire « S’il y a des bateaux qui partent, il y a des bateaux qui arrivent »
Defune areba irifune ari
Signification de « S’il y a des bateaux qui partent, il y a des bateaux qui arrivent »
Ce proverbe signifie que même quand de mauvaises choses arrivent, de bonnes choses viendront sûrement.
La vie a ses hauts et ses bas. Même quand des événements malheureux se succèdent, la bonne fortune finira par arriver. C’est un enseignement plein d’espoir.
Tout comme un navire entre dans le port quand un autre en sort, la vie change constamment.
Même si vous êtes dans une situation difficile maintenant, cela ne durera pas éternellement. Un meilleur courant viendra sûrement.
Les gens utilisent ce proverbe pour encourager quelqu’un qui fait face à des difficultés. Il aide aussi quand on se sent abattu et qu’on a besoin de retrouver l’espoir.
Vous pouvez penser : « C’est le temps des bateaux qui partent, mais le temps des bateaux qui arrivent viendra sûrement. » Cela vous aide à rester positif.
Encore aujourd’hui, les gens comprennent ce dicton comme une façon d’accepter les vagues de la vie et de ne pas perdre espoir.
Origine et étymologie
Aucun document écrit clair n’explique l’origine de ce proverbe. Cependant, d’après sa structure, il provient probablement de scènes quotidiennes dans les villes portuaires.
« Bateaux qui partent » signifie les navires qui quittent le port. « Bateaux qui arrivent » signifie les navires qui entrent dans le port.
Dans les ports, les gens voyaient constamment ce schéma. Quand un navire partait, un autre arrivait. Ce rythme naturel est devenu une métaphore pour les hauts et les bas de la vie.
Le Japon est une nation insulaire. Le commerce maritime a prospéré depuis l’Antiquité.
Les ports étaient des lieux où les gens et les marchandises allaient et venaient. Les rencontres et les adieux se répétaient constamment.
Quand les navires partaient, les gens ressentaient de la solitude ou de l’anxiété. Mais quand d’autres navires arrivaient, une nouvelle énergie naissait à nouveau.
Ce schéma cyclique était comparé à la façon dont le malheur et la bonne fortune alternent dans la vie.
Même quand de mauvaises choses arrivent et qu’on perd quelque chose, de bonnes choses reviendront sûrement. Les gens plaçaient cet espoir dans la scène quotidienne du port.
Cette sagesse venait des capacités d’observation naturelles des Japonais qui vivaient avec la mer.
Exemples d’usage
- J’étais déprimé quand mon entreprise a fait faillite, mais « s’il y a des bateaux qui partent, il y a des bateaux qui arrivent » — maintenant j’ai un meilleur travail qu’avant
- Je me sentais désespéré quand j’ai échoué à l’examen d’entrée, mais on dit « s’il y a des bateaux qui partent, il y a des bateaux qui arrivent », alors je croirai en la prochaine chance et travaillerai dur
Sagesse universelle
Le proverbe « s’il y a des bateaux qui partent, il y a des bateaux qui arrivent » contient une compréhension du rythme essentiel de la vie.
Les humains ont ressenti ce rythme depuis l’Antiquité.
Quand le malheur frappe, tout le monde craint que la souffrance dure éternellement.
Cela arrive parce que le cerveau humain tend à surestimer les situations de crise. Cependant, grâce à une longue expérience de vie, nos ancêtres ont vu la vérité. Les situations ne restent jamais fixes. Tout change constamment.
Ce proverbe a été transmis parce que les humains ont instinctivement besoin d’espoir.
Quand on se tient au bord du désespoir, on perd presque la volonté de vivre. Mais si vous croyez que « de bonnes choses viendront sûrement », vous pouvez endurer aujourd’hui.
Ce n’est pas de l’optimisme simple. C’est basé sur une compréhension profonde que le changement est l’essence du monde.
Utiliser l’image concrète des navires qui vont et viennent dans un port montre la sagesse ancestrale.
Plutôt que des sermons abstraits, ils l’ont montré comme un principe naturel visible. Cela a gravé le message profondément dans le cœur des gens.
Acceptez les vagues de la vie. Ayez le courage de suivre le courant. Ce proverbe enseigne que c’est la façon la plus saine pour les humains de vivre.
Quand l’IA entend cela
Chaque fois que des navires entrent et sortent d’un port, la valeur du port n’augmente pas simplement par addition. Elle augmente en fait par multiplication.
C’est le cœur de la théorie des réseaux.
La valeur du réseau peut être expliquée par la « Loi de Metcalfe ». Quand il y a n nœuds (points de connexion), la valeur du réseau est proportionnelle à n au carré.
Si les navires visitant un port doublent, la valeur quadruple. Pourquoi ? Quand le navire A et le navire B viennent au même port, l’échange d’informations et le troc se produisent entre A et B.
Avec 10 navires, il y a 45 combinaisons possibles. Avec 20 navires, cela explose à 190 combinaisons.
Fait intéressant, les ports avec des navires sortants et entrants équilibrés maximisent cet effet.
Seulement sortants ou seulement entrants crée un trafic à sens unique. Le flux bidirectionnel transforme le port d’un simple point de passage en un « marché d’informations ».
Venise et Amsterdam ont prospéré non seulement grâce à la géographie. Ils ont institutionnellement garanti ce flux bidirectionnel.
Les entreprises de plateforme modernes ont la même structure. Amazon fait circuler vendeurs et acheteurs. YouTube fait circuler créateurs et spectateurs — ce sont des « bateaux sortants et entrants ».
Quand les participants augmentent, la valeur globale explose. Ce proverbe voit que l’essence d’un hub n’est pas le « passage » mais la « circulation ».
Leçons pour aujourd’hui
Ce proverbe enseigne aux gens modernes de ne pas craindre les changements de la vie, mais plutôt de leur faire confiance.
La société moderne valorise fortement la stabilité. Nous tendons à voir le changement comme un risque. Mais en réalité, le changement est la porte vers de nouvelles possibilités.
Si vous êtes dans une situation difficile maintenant, c’est le temps des « bateaux qui partent ».
Vous pourriez ressentir de la solitude ou de l’anxiété quand quelque chose s’en va. Mais ce proverbe enseigne que le temps des « bateaux qui arrivent » viendra sûrement.
Ce qui compte, c’est de ne pas perdre espoir en attendant ce moment.
Ce que nous pouvons faire en tant que gens modernes, c’est maintenir la flexibilité pour accepter le rythme du changement.
Essayez de voir l’échec et les revers non comme la fin de la vie, mais comme un temps de préparation pour la prochaine bonne fortune.
Tout comme les ports s’animent toujours avec des navires qui vont et viennent, de nouveaux vents souffleront sûrement dans votre vie.
Tout en vous préparant à recevoir ces vents, vivez aujourd’hui avec soin.
Commentaires