How to Read “Moonlit nights are fifteen days, dark nights are fifteen days”
Tsukiyo mo jūgonichi, yamiyo mo jūgonichi
Meaning of “Moonlit nights are fifteen days, dark nights are fifteen days”
This proverb means that good times and bad times last about the same length. So it’s important to be patient and wait things out.
Life has bright and smooth periods. It also has dark and difficult periods. But neither one lasts forever.
Like the phases of the moon, good situations and bad situations always change after a certain time.
People use this proverb to encourage someone facing difficulties. They also use it to warn someone doing well not to get careless.
When times are tough, you can think “It’s dark now, but moonlit nights will come.” When you’re lucky, you can think “It’s bright now, but dark nights will come too.” This helps you stay humble.
Even today, people use this saying to describe life’s ups and downs. Economic recessions and booms, success and failure, health and sickness.
It teaches us to accept that change will always come. This is a natural law. The proverb reminds us to stay calm no matter what situation we face.
Origin and Etymology
This proverb comes from the cycle of the moon in the old Japanese calendar. From new moon to full moon took about fifteen days. From full moon to the next new moon took another fifteen days.
Moonlit nights refer to the time near the full moon when the moon shines brightly. Dark nights refer to the time near the new moon when you can’t see the moon at all.
Both conditions last roughly the same amount of time. This natural pattern inspired the expression.
Japanese people have long used the moon’s phases as a guide for daily life. They decided when to plant crops based on the moon. They predicted ocean tides using the lunar cycle.
The moon’s rhythm was deeply connected to people’s lives. Through this daily observation, they noticed that bright nights and dark nights come equally.
They overlapped this pattern with the ups and downs of human life. This wisdom grew from their experience.
This proverb uses a natural phenomenon everyone can see. It expresses a truth about life: good times and bad times both pass.
It shows how deeply our ancestors observed nature and understood life. They found the changing nature of human existence in the unchangeable laws of celestial movement.
Usage Examples
- Even though business is bad now, moonlit nights are fifteen days, dark nights are fifteen days, so let’s keep working steadily without rushing
- When things are going well, remember that moonlit nights are fifteen days, dark nights are fifteen days, and prepare for the next challenge
Universal Wisdom
This proverb has been passed down because it addresses both our deepest anxieties and our hopes.
When people face difficult situations, they fall into an illusion. They feel like the bad situation will last forever. Their perspective narrows.
They feel trapped in darkness with no way out. This creates despair.
On the other hand, during fortunate times, people assume their happiness will continue forever. This creates carelessness and arrogance.
Both reactions come from the same human tendency. We overestimate whatever condition we’re currently in.
But look at the natural world. Nothing stays the same forever. Day and night, the four seasons, high tide and low tide.
Everything cycles and keeps changing. This proverb applies nature’s law to human life. It gives us wisdom to avoid being controlled by extreme emotions.
What’s especially profound is how it says good times and bad times last the “same” length. This isn’t just comfort. It shows the law of universal balance.
Imbalance always gets corrected. That’s why there’s no need to despair. There’s also no need to get carried away.
This calm perspective is the mental balance we need to survive a long life.
Our ancestors knew human weakness. They knew we’re easily swayed by emotions. So they pointed to unchanging natural laws.
They wanted to teach us strength to accept change without fear.
When AI Hears This
Shannon, the founder of information theory, defined entropy. It quantifies how “surprising” an event is. For example, if a coin flip has a 50% chance of heads, the information content is 1 bit.
But if heads comes up 100% of the time, the information content is zero. In other words, predictable things have no information value.
When we view this proverb through information theory, a surprising symmetry emerges. Fifteen days of moonlit nights and fifteen days of dark nights creates an equal distribution.
This is a 50-50 probability state. This is exactly the condition where information entropy reaches its maximum.
In other words, when good things and bad things happen half and half in life, that’s the most “information-rich” state. It’s the most unpredictable and change-filled condition.
If life were all moonlit nights, that would be a 100% probability world. Zero information content. Boring.
If it were all dark nights, the same applies. But when both are balanced, you can’t predict what happens next at all.
This state of maximum entropy is actually the condition where you feel most “alive.”
We tend to see happiness and unhappiness as opposing concepts. But information theory treats both as equal “elements of state change.”
Both are valuable sources of information that bring change to the system called life. Their balance creates richness. This is a surprising truth that mathematics reveals.
Lessons for Today
This proverb teaches modern people to avoid emotional judgments. It shows the importance of having a long-term perspective.
Modern society moves fast. We tend to get overly happy or sad about immediate results.
On social media, we only see other people’s successes. This can make us lament our own misfortunes. But what you’re seeing is just one moment of that person’s life.
You’re probably only seeing their “moonlit nights” period.
What matters is knowing your current state isn’t permanent. If you’re in a difficult period, you can see it as preparation time for growth.
If you’re in a smooth period, you can stay humble. You can have the composure to prepare for the next change.
Practically speaking, save the profits and experiences you gain during good times. Keep finding lessons even during bad times. This is how you apply this wisdom.
Savings, skill development, building relationships. There’s always something you can do in any period.
This proverb gives you both strength not to give up and humility not to become arrogant. Life is a long journey.
Don’t let your heart be captured by temporary conditions. Make change your ally and keep moving forward.
Comments