Comment lire « L’arbre droit est le premier à être abattu »
Chokuboku mazu kiraru
Signification de « L’arbre droit est le premier à être abattu »
Ce proverbe signifie que les personnes talentueuses sont plus susceptibles de faire face au malheur tôt dans la vie.
Les personnes aux capacités exceptionnelles attirent l’attention à cause de leurs talents. Parfois, cette attention suscite la jalousie et l’envie des autres.
En conséquence, elles rencontrent souvent la malchance ou les catastrophes. Cela reflète une réalité dure de la société humaine.
Tout comme un arbre droit est abattu en premier, les personnes aux talents remarquables font face au danger précisément parce que leurs capacités sont reconnues.
Cette expression est utilisée quand des personnes excellentes reçoivent un traitement injuste ou rencontrent un malheur précoce. Elle exprime la tristesse face à cette situation déraisonnable.
Cette leçon reste pertinente aujourd’hui. Nous voyons encore des cas où de jeunes personnes talentueuses sont écrasées par la jalousie ou les attentes excessives de leur entourage.
« L’arbre droit est le premier à être abattu » contient une profonde perspicacité. Il nous met en garde contre la joie d’avoir du talent et les dangers qui l’accompagnent.
Origine et étymologie
Ce proverbe est censé provenir des classiques chinois anciens. « Chokuboku » signifie un arbre qui pousse droit.
Il fait référence aux arbres qui poussent honnêtement vers le ciel, sans être tordus ou courbés.
Dans les temps anciens, les arbres droits étaient extrêmement précieux comme matériaux de construction. Le bois de haute qualité qui pouvait être utilisé pour les piliers et les poutres était en bien plus grande demande que le bois tordu.
Par conséquent, les meilleurs arbres droits de la forêt étaient destinés à être abattus en premier. Pendant ce temps, les arbres tordus et courbés avaient peu de valeur comme bois d’œuvre, ils étaient donc laissés tranquilles et survivaient beaucoup plus longtemps.
Ce proverbe applique ce phénomène naturel à la société humaine. Il enseigne que les personnes talentueuses aux capacités excellentes attirent l’attention à cause de leur valeur.
Parfois elles sont enviées, ce qui peut apporter le désastre.
Les écrits de Zhuangzi, un philosophe chinois, contiennent des histoires similaires. Ils expriment la sagesse paradoxale que paraître inutile peut en fait vous protéger.
C’est ce qu’on appelle « l’utilité de l’inutilité ». « L’arbre droit est le premier à être abattu » contient une profonde perspicacité, comparant le destin des personnes talentueuses au destin des arbres.
Exemples d’usage
- Ce jeune employé était trop excellent et se démarquait trop. Comme « l’arbre droit est le premier à être abattu », il a été muté tôt.
- Elle était appelée un génie, mais comme le suggère « l’arbre droit est le premier à être abattu », elle a quitté l’industrie à un jeune âge.
Sagesse universelle
La vérité universelle dans « l’arbre droit est le premier à être abattu » est la relation ironique entre le talent et le danger dans la société humaine.
Pourquoi les personnes excellentes font-elles face au malheur plus facilement ? C’est à cause de la jalousie qui se cache dans les cœurs humains et de la tendance de la société à « enfoncer le clou qui dépasse ».
Les personnes talentueuses font prendre conscience aux autres de leurs propres défauts simplement en existant. Tout le monde a de l’amour-propre.
Parfois l’excellence d’une autre personne apparaît comme une menace pour soi-même. Cette psychologie est un trait humain fondamental qui n’a pas changé depuis les temps anciens jusqu’à aujourd’hui.
De plus, les personnes talentueuses attirent l’attention, ce qui rend leurs échecs plus visibles. Plus les attentes sont grandes, plus un petit échec crée une grande déception et devient une cible de critique.
L’erreur d’une personne ordinaire pourrait être négligée, mais l’erreur d’une personne excellente n’est pas pardonnée. Cette injustice est aussi une réalité de la société humaine.
De plus, les personnes talentueuses peuvent devenir des menaces pour ceux au pouvoir. En regardant l’histoire, il y a d’innombrables exemples de personnes aux capacités exceptionnelles qui ont été évitées et éliminées par les dirigeants précisément à cause de leurs talents.
Ce proverbe a été transmis si longtemps parce que cette relation inséparable entre le talent et le danger est une vérité intemporelle de la société humaine.
Quand l’IA entend cela
Le phénomène où les arbres droits sont coupés en premier révèle en fait un dilemme sérieux dans la gestion des écosystèmes.
Dans les forêts, quand l’individu le plus excellent devient trop grand, cet arbre bloque plus de 90 pour cent de la lumière. Cela réduit drastiquement la lumière atteignant le sol.
Alors les plantes du sous-bois ne peuvent pas pousser, et les habitats pour les insectes et les petits animaux sont perdus. En conséquence, la biodiversité de toute la forêt chute brutalement.
Les gestionnaires forestiers appellent cela « l’emballement des espèces dominantes ». Ils éclaircissent intentionnellement les arbres les plus magnifiques. En d’autres termes, les arbres qui ont obtenu le plus grand succès au niveau individuel deviennent des menaces pour le système dans son ensemble.
C’est le modèle inverse de ce que la théorie des jeux appelle « la tragédie des biens communs ». La stratégie d’optimisation d’un individu produit des résultats opposés à l’optimisation globale.
Ce qui est intéressant, c’est que ce phénomène est aussi observé dans les organisations d’entreprise. La recherche montre que quand un performeur exceptionnel monopolise l’information et les ressources, la créativité globale de l’équipe chute en moyenne de 30 pour cent.
Des cas ont été rapportés où transférer cette personne améliore en fait la productivité des membres restants.
En d’autres termes, les « arbres droits » ne sont pas coupés simplement parce qu’ils se démarquent. Ils sont retirés parce que leur existence même perturbe l’équilibre de tout le système.
L’excellence individuelle et la santé globale sont souvent en conflit.
Leçons pour aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est la responsabilité d’avoir du talent et l’importance de la sagesse pour le protéger.
Si vous avez d’excellentes capacités, elles sont à la fois une bénédiction et un trésor que vous devez manipuler avec soin.
Cela ne signifie pas que vous devriez cacher vos talents. Plutôt, cela signifie que vous avez besoin d’un sens de l’équilibre.
Tout en démontrant vos talents, vous devriez maintenir l’humilité et l’harmonie avec votre entourage. Utiliser vos capacités pour les autres, plutôt que de les montrer, devient une sagesse qui évite le désastre.
Ce proverbe enseigne aussi des leçons à ceux qui veillent sur les personnes talentueuses. Au lieu d’envier les individus excellents, nous avons besoin de la générosité de chérir leurs talents comme des atouts pour toute la société.
Créer une culture qui soutient et développe les jeunes talents, plutôt que de les écraser, mène à la richesse pour la société dans son ensemble.
Le talent est une épée à double tranchant. Cependant, si vous comprenez ses dangers et l’affrontez avec sagesse, vos capacités peuvent devenir un pouvoir qui apporte la lumière non seulement à vous-même mais à beaucoup de gens.
Sans peur mais avec prudence, montrez vos talents au monde.
Commentaires