Wie man „Der Morgenpilz kennt weder Neumond noch Monatsende” liest
Chōkin wa kaisaku wo shirazu
Bedeutung von „Der Morgenpilz kennt weder Neumond noch Monatsende”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass diejenigen mit kurzer Lebensspanne das Konzept langer Zeiträume nicht verstehen können.
Ein Pilz, der nur einen Tag lebt, kann den monatlichen Zyklus der Mondphasen nicht kennen. Ebenso fällt es Menschen mit begrenzter Erfahrung oder engen Perspektiven schwer, über Dinge in längeren Zeiträumen nachzudenken.
Menschen verwenden dieses Sprichwort, wenn sie darauf hinweisen, dass unerfahrenen Menschen die langfristige Perspektive fehlt. Es gilt auch, wenn jemand in kurzfristigem Denken gefangen ist.
Das Sprichwort lehrt die Wichtigkeit, bescheiden zu sein bezüglich Angelegenheiten, die unser Verständnis übersteigen. Heute verstehen wir es als Erinnerung daran, dass Menschen unterschiedliche Verständnisbereiche und Zeitskalen haben.
Es legt nahe, dass wir die Positionen und Erfahrungen anderer respektieren müssen.
Ursprung und Etymologie
Dieses Sprichwort stammt wahrscheinlich aus dem alten chinesischen Text „Zhuangzi”, speziell aus dem Kapitel „Freies und leichtes Wandern”.
Der ursprüngliche Text lautet „朝菌不知晦朔”. Er beschreibt, wie Pilze, die am Morgen sprießen und am Abend verwelken, die Mondphasen nicht kennen können.
„Chōkin” bezieht sich auf Pilze, die am Morgen geboren werden und innerhalb eines Tages sterben – Pilze mit extrem kurzer Lebensspanne. „Kaisaku” repräsentiert den Zyklus der Mondphasen.
„Kai” bedeutet der letzte Tag des Mondmonats, und „saku” bedeutet Neumond. Zusammen bezeichnen sie eine Zeiteinheit von etwa einem Monat.
Durch diesen Ausdruck versuchte Zhuangzi, die Relativität der Existenz zu diskutieren. Für ein Lebewesen, das nur einen Tag lebt, ist ein Monat eine unvorstellbar lange Zeit.
Ebenso könnte Zeit, die aus der Perspektive einer menschlichen Lebensspanne ewig erscheint, aus einer größeren Perspektive nur ein Moment sein.
Diese tiefgreifende Philosophie gelangte nach Japan und etablierte sich als Sprichwort. Es drückt eine einfache, aber universelle Wahrheit aus: Diejenigen, die kurz leben, können lange Zeitkonzepte nicht erfassen.
Diese Weisheit wurde über Generationen weitergegeben.
Verwendungsbeispiele
- Junge Angestellte können die Wichtigkeit langfristiger Planung nicht verstehen – der Morgenpilz kennt weder Neumond noch Monatsende, daher ist es einigermaßen unvermeidlich
- Kindern Sorgen über die Rente zu erklären ist wie der Morgenpilz kennt weder Neumond noch Monatsende, daher sollten wir ihnen beibringen, was sie jetzt tun können
Universelle Weisheit
Der Morgenpilz kennt weder Neumond noch Monatsende bietet tiefe Einsicht in die Beziehung zwischen Erfahrung und Verständnis.
Wir können Dinge nur innerhalb des Zeitraums wirklich verstehen, den wir erlebt haben. Dies stellt eine fundamentale Grenze der menschlichen Wahrnehmung dar.
Einem Pilz, der nur einen Tag lebt, die Mondphasen zu erklären, wäre nur eine Aneinanderreihung bedeutungsloser Worte. Ebenso fällt es uns schwer, Ereignisse auf Zeitskalen jenseits unserer Erfahrung wirklich zu fühlen, auch wenn wir sie intellektuell verstehen.
Junge Menschen können sich das Alter nicht vorstellen. Gesunde Menschen können das Leiden einer Krankheit nicht vollständig verstehen. Dieses Prinzip erklärt warum.
Jedoch wurde dieses Sprichwort nicht nur weitergegeben, um auf Begrenzungen hinzuweisen. Vielmehr lehrt es die Wichtigkeit, die Grenzen unseres Verständnisses zu kennen.
Zuzugeben, dass es Dinge gibt, die wir nicht wissen oder nicht verstehen können, ist der Beginn der Bescheidenheit.
Dieses Sprichwort ermutigt auch zu Mitgefühl für andere. Anstatt unerfahrene Menschen zu tadeln, sollten wir verstehen, dass jede Person ihre eigene Zeitskala hat.
Solche Toleranz ermöglicht Dialog zwischen den Generationen. Zu erkennen, dass Menschen in verschiedenen Zeitrahmen leben, ist der erste Schritt zu wahrer Empathie.
Wenn KI dies hört
Für einen Pilz, der am Morgen sprießt und am Abend verwelkt, existiert der 30-tägige Zyklus der Mondphasen buchstäblich nicht.
Dies ist nicht einfach ein Mangel an Wissen. Es ist ein strukturelles Problem der Wahrnehmung, das durch die Umwelt-Theorie des Biologen Jakob von Uexküll erklärt wird.
Umwelt bezieht sich auf die einzigartige Wahrnehmungswelt, die jeder Organismus besitzt. Zum Beispiel hat eine Zecke nur Temperatur, Buttersäuregeruch und Berührung.
Sie lebt in einer Welt, die nur aus diesen drei Arten von Informationen besteht. Keine Farben, keine Geräusche existieren für sie.
Ebenso können für einen Morgenpilz mit einer Lebensspanne von etwa 12 Stunden die Zeiteinheiten, die sein Nervensystem und seine physiologischen Systeme erkennen können, wahrscheinlich maximal Minuten bis Stunden betragen.
Mondphasen treten physisch auf, aber sie registrieren sich nicht in den Sinnesorganen und dem Informationsverarbeitungssystem des Pilzes. Sie sind einfach von Anfang an nicht in der Umwelt des Pilzes enthalten.
Aus KI-Perspektive analysiert, ähnelt dies einem Abtastfrequenzproblem. Ein Gerät, das nur 10 Mal pro Sekunde misst, kann keine Phänomene erfassen, die 100 Mal pro Sekunde vibrieren.
Bei der biologischen Abtastfrequenz des Morgenpilzes wird das langperiodische Signal des Mondes vollständig herausgefiltert.
Die Essenz dieses Sprichworts liegt nicht darin, Unwissen zu tadeln. Es zeigt, dass sich der Bereich wahrnehmbarer Welten zwischen den Arten grundlegend unterscheidet.
Auch Menschen „kennen” möglicherweise keine Phänomene außerhalb ihrer Umwelt – sie können sie einfach von vornherein nicht wahrnehmen.
Lektionen für heute
Dieses Sprichwort lehrt moderne Menschen die Wichtigkeit, die Grenzen unserer eigenen Perspektive zu erkennen.
Wir neigen dazu, Dinge basierend auf dem zu beurteilen, was wir verstehen können. Jedoch ist das Eingeständnis, dass Welten jenseits unserer Erfahrung und Position existieren, der erste Schritt zum Wachstum.
Die moderne Gesellschaft bringt besonders Menschen verschiedener Generationen, Kulturen und Erfahrungen zusammen. Junge Menschen haben ihre eigene Zeitskala, und ältere Menschen haben ihre.
Anstatt jede Perspektive zu verneinen, brauchen wir Dialog, der davon ausgeht, dass Unterschiede existieren.
Dieses Sprichwort lehrt uns auch, Ungeduld loszulassen. Es ist natürlich, dass manche Dinge unser aktuelles Verständnis übersteigen.
Indem wir uns Zeit nehmen und Erfahrungen sammeln, kommen neue Landschaften in Sicht. Anstatt zu eilen, alles zu verstehen, wird das sorgfältige Leben dieses Moments schließlich zum Verständnis längerer Zeitskalen führen.
Kenne deine Grenzen, respektiere die Perspektiven anderer und gehe ohne Eile. Solche bescheidenen und toleranten Haltungen sind die warme Weisheit, die dieses Sprichwort uns heute Lebenden bietet.
Kommentare