Weisheit sieht weit, aber nicht : Japanisches Sprichwort

Wie man „Weisheit ist wie das Auge: Sie kann hundert Schritte weit sehen, aber die eigenen Wimpern nicht erblicken” liest

Chi wa me no gotoshi, hyappo no soto wo mite matsuge wo miru atawazu

Bedeutung von „Weisheit ist wie das Auge: Sie kann hundert Schritte weit sehen, aber die eigenen Wimpern nicht erblicken”

Dieses Sprichwort beschreibt eine grundlegende menschliche Eigenschaft. Wir können entfernte Dinge klar sehen, aber übersehen oft das, was uns nahe ist.

Wir bemerken schnell die Fehler und Probleme anderer Menschen. Aber wir haben Schwierigkeiten, unsere eigenen Schwächen zu sehen. Wir können entfernte Ereignisse und komplexe gesellschaftliche Probleme mit scharfem Verstand analysieren. Dennoch übersehen wir wichtige Dinge direkt vor unseren Füßen.

Das Sprichwort weist auf diesen Widerspruch in der Funktionsweise menschlicher Intelligenz hin.

Menschen verwenden diesen Spruch in bestimmten Situationen. Er erinnert jemanden, der ständig andere kritisiert, daran, über sich selbst nachzudenken. Er hilft jemandem, der große Ziele verfolgt, zu bemerken, dass er das naheliegende Glück übersieht.

Das Sprichwort passt auch zum modernen Leben. Manche Menschen diskutieren leidenschaftlich über gesellschaftliche Probleme in sozialen Medien. Aber sie vernachlässigen Beziehungen zu Familie und engen Freunden.

Je näher uns etwas ist, desto schwieriger wird es, es objektiv zu betrachten. Dieses Sprichwort lehrt uns diese universelle menschliche Eigenschaft.

Ursprung und Etymologie

Dieses Sprichwort stammt wahrscheinlich aus dem alten chinesischen philosophischen Denken. Der Kontrast zwischen „Weisheit” und „Auge” erscheint in klassischen chinesischen Philosophiebüchern.

Der Ausdruck „kann hundert Schritte weit sehen, aber die eigenen Wimpern nicht erblicken” nutzt geschickt die Funktionsweise des menschlichen Sehens. Wimpern befinden sich direkt neben dem Auge. Dennoch kann man seine eigenen Wimpern nicht direkt mit den Augen sehen.

Gleichzeitig kann man die Landschaft hundert Schritte entfernt klar sehen. Das Sprichwort vergleicht diese physische Tatsache mit der Funktionsweise menschlicher Intelligenz.

Der Vergleich von Weisheit mit einem „Auge” deutet darauf hin, dass Intelligenz ähnliche Eigenschaften wie das Sehen hat. Wir können entfernte Angelegenheiten wie die Probleme anderer Menschen oder gesellschaftliche Ereignisse klar analysieren. Aber es fällt uns schwer, uns selbst und unsere unmittelbaren Probleme objektiv zu betrachten.

Das Sprichwort drückt diese menschliche Eigenschaft brillant aus.

Wir wissen nicht genau, wann dieser Ausdruck Japan erreichte und zu einem Sprichwort wurde. Gelehrte, die mit dem klassischen Chinesisch vertraut waren, verwendeten ihn wahrscheinlich zuerst. Dann wurde er allmählich allgemein bekannt.

Die Methode funktioniert über die Zeit hinweg. Sie erklärt abstrakte Intelligenz durch das Sehen, etwas, das jeder erlebt. Dieser Ansatz hat das Verständnis der Menschen durch die Zeitalter hindurch gewonnen.

Verwendungsbeispiele

• Er weist nur auf Unternehmensprobleme hin, aber Weisheit ist wie das Auge: Sie kann hundert Schritte weit sehen, aber die eigenen Wimpern nicht erblicken—er achtet nicht auf seine eigenen Arbeitsmethoden
• Bevor du über Weltfrieden diskutierst, Weisheit ist wie das Auge: Sie kann hundert Schritte weit sehen, aber die eigenen Wimpern nicht erblicken, also solltest du vielleicht zuerst deine Familienbeziehungen überdenken

Universelle Weisheit

Die menschliche Wahrnehmung hat eine seltsame Verzerrung. Wir können entfernte Sterne durch ein Teleskop beobachten. Aber wir können unser eigenes Gesicht nicht ohne einen Spiegel sehen.

Ähnlich sieht unser geistiges Auge Dinge besser, wenn sie entfernt sind. Dinge, die uns nahe sind, werden schwerer zu sehen.

Warum haben Menschen diese Eigenschaft? Sich selbst objektiv zu betrachten erfordert, von sich selbst wegzutreten. Aber wir existieren immer in uns selbst. Wir können die Welt nur aus unserem eigenen Blickwinkel sehen.

Wir können die Handlungen anderer Menschen von außen beobachten. Aber wir können unsere eigenen Handlungen nur von innen erleben.

Dieses Sprichwort hat Bestand, weil dieser Widerspruch in jeder menschlichen Beziehung auftritt. Während Streitigkeiten zwischen Paaren bemerken wir nur die Fehler der anderen Person. Bei der Arbeit sehen wir die Schwächen der Kollegen, aber übersehen unsere eigenen Verbesserungsbereiche.

Eltern bleiben sensibel für die Probleme ihrer Kinder. Aber sie bleiben oft unempfindlich für Probleme in ihrer eigenen Erziehung.

Unsere Vorfahren verstanden diese grundlegende menschliche Schwäche. Sie wussten auch, dass hochintelligente Menschen leichter in diese Falle tappen. Kluge Menschen sind hervorragend darin, andere zu analysieren. Das macht es weniger wahrscheinlich, dass sie bemerken, dass sie Selbstanalyse benötigen.

Dieses Sprichwort weist auf die Grenzen der Intelligenz selbst hin. Es kommt aus tiefem Verständnis der menschlichen Natur.

Wenn KI das hört

Das menschliche Gehirn hat strenge Grenzen, wie viele Informationen es gleichzeitig verarbeiten kann. Die Kognitionswissenschaft vergleicht die Reichweite der Aufmerksamkeit mit einem „Scheinwerfer”.

Wenn Bühnenlicht einen Punkt beleuchtet, werden andere Bereiche dunkel. Ähnlich, wenn Sie Aufmerksamkeit auf entfernte komplexe Probleme richten, versinkt Sie selbst—das nächste Subjekt—in der Dunkelheit.

Interessanter ist, dass das Sehsystem selbst strukturelle blinde Flecken hat. Die Netzhaut hat keine lichtempfindlichen Zellen dort, wo sich der Sehnerv sammelt. Ihr Sichtfeld enthält immer einen unsichtbaren Bereich.

Dennoch bemerken wir das normalerweise nicht. Das Gehirn füllt automatisch die fehlenden Teile mit umgebenden Informationen aus. Das schafft einen doppelten blinden Fleck: „nicht zu bemerken, was man nicht sieht”.

Das Paradox der Intelligenz, auf das dieses Sprichwort hinweist, passt perfekt zu dieser neurologischen Einschränkung. Menschen mit fortgeschrittenen analytischen Fähigkeiten verbrauchen diese Fähigkeiten für äußere Angelegenheiten. Sie haben keine Kapazität mehr, ihren eigenen Denkprozess zu beobachten.

Metakognition—das Erkennen der eigenen Kognition—erfordert extrem hohe Verarbeitungskosten für das Gehirn.

Die moderne KI-Entwicklung steht vor demselben Problem. Je komplexer die Urteile sind, die eine KI treffen kann, desto weniger kann sie erklären, warum sie zu diesen Schlussfolgerungen gelangt ist.

Alte chinesische Denker sahen diese universelle kognitive Begrenzung. Sie hatten keine Gehirnwissenschaft oder KI, dennoch verstanden sie sie klar.

Lektionen für heute

Dieses Sprichwort lehrt uns das Wesen der Bescheidenheit. Egal wie klug Sie sind oder wie viel Erfahrung Sie haben, Sie können sich nicht vollständig objektiv betrachten.

Deshalb ist es so wichtig, auf die Meinungen anderer Menschen zu hören.

Die moderne Gesellschaft ist voller Informationen. Jeder kann ein Kommentator werden. Meinungen über Weltereignisse zu äußern ist einfach. Aber halten Sie inne und denken Sie zuerst nach.

Können Sie sehen, was vor Ihren Füßen liegt? Ihre Familienbeziehungen, Ihr Verhalten am Arbeitsplatz, Ihre täglichen kleinen Entscheidungen. Augen zu haben, die weit sehen, ist wichtig. Aber manchmal müssen Sie einen Spiegel nehmen und sich selbst betrachten.

Spezifische Handlungen helfen. Setzen Sie regelmäßig Zeit für Selbstreflexion an. Holen Sie sich Feedback von Menschen, denen Sie vertrauen. Führen Sie ein Tagebuch, um Ihre Verhaltensmuster objektiv zu betrachten.

Perfekte Selbstwahrnehmung ist unmöglich. Aber Anstrengung lässt Sie sich nach und nach selbst kennenlernen. Intelligenz, die weit sieht, und Bescheidenheit, die nah sieht—beides zu haben könnte wahre Weisheit sein.