Wie man “Wer weiß, was genug ist, wird nicht beschämt werden” liest
Taru wo shireba hazukashimerarazu
Bedeutung von “Wer weiß, was genug ist, wird nicht beschämt werden”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass man keine Demütigung erleiden wird, wenn man weiß, wie man mit dem zufrieden ist, was man hat. Menschen erleiden normalerweise Schande, wenn sie Begierden jenseits ihrer Möglichkeiten verfolgen.
Wenn jemand endlos nach mehr Reichtum oder höherem Status strebt, könnte er zu unehrlichen Methoden greifen oder seine Fähigkeiten überschätzen. Dies führt schließlich zu verlorenem Vertrauen und Scham.
Dieses Sprichwort dient als Warnung für Menschen, die sich durch ihre Begierden ruinieren könnten. Es hilft Menschen auch dabei, sich selbst zu disziplinieren.
In der heutigen Zeit gilt es für das Angeben in sozialen Medien oder den Kauf von Dingen mit unvernünftigen Krediten. Dies sind Beispiele dafür, über seine Verhältnisse zu leben.
Zufriedenheit zu kennen bedeutet nicht, Ehrgeiz aufzugeben. Es bedeutet, das Glück zu erkennen, das man bereits hat, und in einem nachhaltigen Tempo voranzuschreiten.
Ursprung und Etymologie
Dieses Sprichwort stammt wahrscheinlich aus Kapitel 44 des alten chinesischen Textes “Laozi”. Der ursprüngliche Ausdruck lautet “知足不辱、知止不殆.”
Eine direkte Übersetzung lautet “Wer weiß, was genug ist, wird nicht beschämt werden; wer weiß, wann er aufhören muss, wird keine Gefahr erleiden.” Das bedeutet, dass diejenigen, die Zufriedenheit kennen, Demütigung vermeiden, und diejenigen, die wissen, wann sie aufhören müssen, Gefahr vermeiden.
Laozis Philosophie warnt vor den Gefahren der Verfolgung endloser Begierden. Wenn Menschen Reichtum und Status ohne Grenzen verfolgen, könnten sie Unrecht begehen oder andere niedertrampeln.
Dies führt letztendlich dazu, dass sie ihre Glaubwürdigkeit verlieren und Scham erleiden. Die Lehre basiert auf sorgfältiger Beobachtung menschlichen Verhaltens.
Die chinesische Philosophie erreichte Japan vor langer Zeit. Während der Edo-Zeit studierten Samurai Laozis Lehren weithin als Teil ihrer Bildung.
Dieses Sprichwort wurde wahrscheinlich durch solchen kulturellen Austausch in Japan etabliert. Interessanterweise wird die zweite Hälfte “wer weiß, wann er aufhören muss, wird keine Gefahr erleiden” selten verwendet.
Nur der erste Teil “wer weiß, was genug ist, wird nicht beschämt werden” verbreitete sich als eigenständiges Sprichwort. Dies könnte zeigen, dass die Japaner besonders mit dem Konzept des “Wissens, was genug ist” resoniert haben und es geschätzt haben.
Interessante Fakten
In Laozis ursprünglichem Text bedeutete das Zeichen “辱” (Schande) mehr als nur Verlegenheit. Es bezog sich auf ernsthafte Demütigung wie Degradierung im Status oder Versklavung.
Im alten China konnte das Begehen von Verbrechen aus Begierde dazu führen, dass nicht nur das Individuum, sondern ihr gesamter Clan in die Sklaverei reduziert wurde. Dies machte die Lehre buchstäblich zu einer Frage von Leben und Tod.
Während der Edo-Zeit betrachteten Kaufleute das “Wissen, was genug ist” als grundlegend für das Geschäft. Es diente als Warnung vor rücksichtsloser Expansion oder spekulativem Handel.
Viele alteingesessene Geschäfte, genannt shinise, sollen diesen Geist in ihre Familienmottos aufgenommen haben.
Verwendungsbeispiele
- Er wechselte wiederholt den Job auf der Suche nach höherem Einkommen, aber als er sich an “Wer weiß, was genug ist, wird nicht beschämt werden” erinnerte, entschied er sich, sich an seinem aktuellen Arbeitsplatz niederzulassen
- Anstatt sich ängstlich zu fühlen, wenn wir das luxuriöse Leben anderer in sozialen Medien sehen, lasst uns unser eigenes Tempo mit dem Geist von “Wer weiß, was genug ist, wird nicht beschämt werden” schätzen
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort erfasst brillant die Wahrheit, dass menschliche Begierde kein Ende hat. Egal wie viel man erhält, der Blick nach oben offenbart unendlich viele weitere Dinge, die man begehren kann.
Wenn das Einkommen steigt, suchen Menschen einen Lebensstil, der diesem Einkommen entspricht. Wenn der Status steigt, wollen sie entsprechend angeben. Dies könnte ein instinktiver menschlicher Zug sein.
Jedoch verstanden unsere Vorfahren, dass die Verfolgung endloser Begierde Menschen unglücklich macht. Diejenigen, die niemals Zufriedenheit kennen, fühlen sich ständig gehetzt und ängstlich.
Sie leben in ständiger Gefahr, wegen ihrer Begierden vom rechten Weg abzukommen. Dinge zu erzwingen offenbart die Anspannung, und sich zu weit zu strecken macht den Halt instabil.
Schließlich führt dies zu verlorenem Vertrauen und beschädigter Würde.
Dieses Sprichwort wurde über Tausende von Jahren weitergegeben, weil es etwas Wesentliches über die menschliche Natur erfasst, das die Zeit überdauert.
Im alten China, im Japan der Edo-Zeit und in der modernen Gesellschaft bleibt das Bild von Menschen, die sich durch Begierde ruinieren, unverändert.
Die Technologie schreitet voran und die Gesellschaft verändert sich, aber die Funktionsweise des menschlichen Herzens bleibt überraschend konstant. Deshalb spricht diese alte Weisheit immer noch zu uns und gibt weiterhin Warnungen aus.
Wenn KI dies hört
Wenn alle konkurrieren und sagen “Ich will mehr”, entsteht eine Situation, in der alle tatsächlich verlieren. Das ist es, was die Spieltheorie das Gefangenendilemma nennt.
Zum Beispiel, wenn zehn Menschen um begrenzte Ressourcen kämpfen, wenn jeder das Maximum anstrebt, reduzieren Verteidigungskosten und Konfliktenergie die tatsächlichen Gewinne.
In numerischen Begriffen könnte Kooperation 70 pro Person ergeben, aber vollständige Konkurrenz lässt es auf 50 fallen.
Interessanterweise stabilisiert sich das ganze System, wenn ein bestimmter Prozentsatz der Menschen “weiß, was genug ist”. Nash-Gleichgewichtsberechnungen zeigen, dass wenn etwa 30 Prozent der Teilnehmer eine “mäßig zufriedene” Strategie annehmen, der Rest davon profitiert, übermäßige Konkurrenz zu reduzieren.
Wenn weniger Gegner konkurrieren, fallen Verteidigungskosten, und der Nettogewinn steigt sogar bei kleineren Anteilen. Menschen, die ihre Zufriedenheitsschwelle senken, ändern tatsächlich die Regeln des Konkurrenzspiels selbst.
Noch überraschender ist, warum diese Strategie “Schande” vermeidet. Die Spieltheorie analysiert, dass Menschen, die extreme Handlungen unternehmen, eher von anderen angegriffen werden.
Diejenigen, die maximalen Gewinn anstreben, werden zu Zielen und könnten mit negativen Gewinnen enden. Währenddessen werden diejenigen, die Mäßigung suchen, von niemandem als Bedrohung gesehen und behalten stabile Positionen.
Laozi erkannte diese mathematische Wahrheit ohne Formeln.
Lektionen für heute
Die moderne Gesellschaft lässt uns ständig nach “mehr” streben. Werbung schafft neue Begierden, soziale Medien fördern den Vergleich mit anderen, und die Wettbewerbsgesellschaft befeuert aufwärts gerichteten Ehrgeiz.
Jedoch gibt uns dieses Sprichwort eine Chance, innezuhalten und nachzudenken.
Nimm dir einen Moment Zeit, um zu betrachten, was du bereits hast. Einen sicheren Ort zum Schlafen, vertrauensvolle Beziehungen, einen gesunden Körper, Zeit, die du frei nutzen kannst.
Diese Dinge, die du für selbstverständlich hältst, sind tatsächlich unersetzliche Schätze. Natürlich ist es wichtig, Ehrgeiz zu haben. Aber das ist etwas anderes, als das abzulehnen, was du bereits hast.
Zu wissen, was genug ist, bedeutet nicht aufzugeben. Es bedeutet, die Kontrolle über dein eigenes Leben zurückzugewinnen.
Definiere Zufriedenheit nach deinen eigenen Werten, nicht nach den Standards anderer. Gehe in deinem eigenen Tempo, ohne dich zu zwingen, dich zu weit zu strecken.
Dadurch kannst du deine Würde bewahren und Seelenfrieden finden. Warum nicht ab heute am Ende jedes Tages “was ich heute habe” zählen?
Diese kleine Gewohnheit sollte dein Leben bereichern.
Kommentare