Comment lire « Pour gouverner le peuple, il faut choisir le bon moment »
Tami o tsukau ni toki o motte su
Signification de « Pour gouverner le peuple, il faut choisir le bon moment »
« Pour gouverner le peuple, il faut choisir le bon moment » signifie que lorsqu’on demande aux gens de travailler, il faut choisir le bon moment.
Ceci est particulièrement important pour les dirigeants et les leaders. Quand ils demandent aux gens de travailler, ils devraient choisir des moments qui n’interfèrent pas avec la vie et les moyens de subsistance des gens.
Ce proverbe est utilisé quand on parle de leadership et de gestion d’organisations. Il enseigne que ceux qui sont en position de pouvoir ne devraient pas mobiliser les gens juste pour leur propre commodité.
Au lieu de cela, ils doivent considérer les circonstances et les situations des autres.
Aujourd’hui, cette sagesse s’applique à de nombreuses situations. Un patron qui choisit quand assigner du travail à ses employés. Un gouvernement qui décide quand demander la coopération des citoyens.
Une école qui sélectionne des dates pour inviter la participation des parents. Dans tous ces cas, respecter la position de l’autre personne et choisir un timing raisonnable construit de meilleures relations de coopération.
Cette approche mène finalement à de meilleurs résultats.
Origine et Étymologie
Ce proverbe vient des paroles de Confucius enregistrées dans les Entretiens, un texte classique du confucianisme.
Le texte chinois original utilise l’expression concise « 使民以時 » (shi min yi shi). « Pour gouverner le peuple, il faut choisir le bon moment » est la lecture japonaise de cette phrase.
Dans la Chine ancienne, l’agriculture était le fondement de la nation. La grande majorité des gens étaient des fermiers. Au printemps ils plantaient les graines, en été ils s’occupaient des champs, en automne ils récoltaient, et en hiver ils se reposaient.
Ce cycle agricole suivait le rythme de la nature avec un timing clair pour chaque tâche.
Pendant la période des Printemps et Automnes quand Confucius vivait, les dirigeants conscriptaient souvent les gens pendant les saisons agricoles chargées. Ils les forçaient dans des projets de construction ou des campagnes militaires.
En conséquence, le travail agricole prenait du retard, les récoltes diminuaient, et la vie des gens s’appauvrissait.
Confucius enseignait que les excellents dirigeants mettaient les moyens de subsistance du peuple en premier. Même en mobilisant les gens pour des travaux publics ou une action militaire, ils devraient choisir la saison morte pour l’agriculture.
Ce n’était pas seulement une question d’efficacité. C’était une sagesse fondamentale pour protéger la vie des gens et stabiliser la nation.
Cette philosophie s’est répandue au Japon et a été transmise de génération en génération comme connaissance essentielle pour les dirigeants.
Exemples d’Usage
- Commencer une construction majeure pendant la saison agricole chargée—ne connaissent-ils pas « Pour gouverner le peuple, il faut choisir le bon moment » ?
- Les propriétaires d’entreprises devraient suivre l’esprit de « Pour gouverner le peuple, il faut choisir le bon moment » et programmer les formations en dehors des périodes chargées des employés
Sagesse Universelle
« Pour gouverner le peuple, il faut choisir le bon moment » contient une vérité éternelle sur la société humaine.
Il met en garde contre l’arrogance de ceux qui ont le pouvoir. En même temps, il offre la sagesse pour construire des relations durables.
Quand les gens gagnent du pouvoir ou une position, ils tendent à prioriser leur propre commodité. Ils deviennent absorbés par l’atteinte d’objectifs immédiats et perdent de vue les circonstances de ceux qui les aident.
Cette faiblesse humaine n’a pas changé depuis les monarques anciens jusqu’aux managers modernes.
Mais quand vous forcez les gens à agir contre leurs circonstances, vous pourriez obtenir des résultats à court terme. Finalement, cependant, la confiance s’érode et la coopération disparaît.
Ce proverbe a été transmis pendant plus de deux mille ans. Peut-être parce que ceux au pouvoir continuent de faire les mêmes erreurs.
Mais c’est aussi la preuve que l’humanité continue d’apprendre de l’expérience sur l’importance de choisir le bon timing.
Considérer la commodité des autres n’est pas seulement de la gentillesse. C’est une attitude de respecter les autres comme des êtres humains et de construire des relations égales.
Quand les gens se sentent respectés, ils démontrent volontiers leurs capacités. Quand ils se sentent utilisés pour la commodité, leurs cœurs s’éloignent.
Les sages anciens comprenaient profondément cette psychologie humaine essentielle.
Quand l’IA Entend Ceci
Les cellules humaines contiennent des mécanismes appelés gènes de l’horloge. Ils marquent les rythmes d’activité et de repos en cycles d’environ 24 heures.
Ce rythme circadien cause des fluctuations importantes de la température corporelle, de la sécrétion d’hormones, de la fonction cognitive et de la force musculaire selon l’heure du jour.
Par exemple, les matins sont bons pour la pensée logique, tandis que les après-midis conviennent au travail créatif. La force de préhension atteint son pic le soir, environ 10% plus forte que le matin.
En d’autres termes, la même personne affiche des capacités complètement différentes selon l’heure.
Fait intéressant, ignorer ce rythme cause une chute brutale de la productivité. La recherche montre que les travailleurs de nuit ont des taux d’accidents plus de deux fois plus élevés que les travailleurs de jour.
Aussi, forcer les fermiers à travailler jour et nuit pendant la saison des récoltes augmente les erreurs de jugement qui endommagent les cultures. La fatigue réduit l’efficacité du travail les jours suivants.
Quand Confucius disait « selon la saison », il ne parlait pas seulement des saisons. Peut-être comprenait-il l’importance d’un leadership qui ne va pas contre les rythmes biologiques humains.
La chronobiologie moderne enseigne que voir les humains comme des machines qui peuvent travailler de la même façon 24 heures sur 24 est fondamentalement faux.
Les gens démontrent leur capacité maximale seulement quand ils travaillent avec les rythmes encodés au niveau génétique. La sagesse ancienne a saisi cette vérité avant que la science ne la prouve.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce proverbe nous enseigne l’importance de considérer la position de l’autre personne.
Quand vous demandez à quelqu’un de coopérer ou faites une demande, faites une pause un moment. Réfléchissez si maintenant est un bon moment pour eux.
Si vous faites des demandes déraisonnables pendant les périodes chargées, l’autre personne pourrait avoir du mal à refuser. Mais à l’intérieur, elle se sent accablée.
Elle pourrait le tolérer une ou deux fois. Mais si cela continue, la relation se détériore graduellement.
Cependant, si vous considérez leur commodité quand vous les approchez, ils sentiront « cette personne pense à moi ».
Ceci s’applique également à la maison et au travail. Quand vous demandez aux membres de la famille de faire des corvées, demandez du travail aux collègues, ou soulevez des préoccupations avec des amis.
Juste prendre un moment pour imaginer la situation de l’autre personne améliore les relations de façon surprenante.
Souvenez-vous de cette sagesse surtout quand vous êtes pressé. Attendre le bon timing fonctionne plus vite et plus fiablement que de se précipiter et forcer les choses.
Valoriser les autres signifie finalement se valoriser soi-même.
Commentaires