Wie man “Wähle nicht das Haus, sondern wähle die Nachbarn” liest
Taku wo boku sezu tonari wo boku su
Bedeutung von “Wähle nicht das Haus, sondern wähle die Nachbarn”
Dieses Sprichwort lehrt, dass der Charakter Ihrer Nachbarn wichtiger ist als die Qualität des Ortes, an dem Sie Ihr Zuhause bauen.
Selbst wenn ein Ort großartiges Sonnenlicht und bequeme Verkehrsanbindung hat, wird Ihr tägliches Leben schwierig sein, wenn Ihre Beziehung zu den Nachbarn schlecht ist.
Andererseits können Sie, auch wenn die Grundstücksbedingungen etwas schlechter sind, friedlich leben, indem Sie sich gegenseitig helfen, wenn Sie mit rücksichtsvollen, guten Nachbarn gesegnet sind.
Dieses Sprichwort wird beim Umziehen oder Hausbau verwendet. Es erinnert uns daran, was wirklich wichtig ist, wenn wir dazu neigen, uns nur auf Lage und Gebäudemerkmale zu konzentrieren.
In der heutigen Zeit sind nachbarschaftliche Beziehungen weniger üblich geworden. Dennoch beeinflussen gute Beziehungen zu den Nachbarn immer noch stark die Lebensqualität.
Dies zeigt sich in gegenseitiger Hilfe bei Katastrophen und kleinen täglichen Problemen.
Ursprung und Etymologie
Es wird angenommen, dass dieses Sprichwort aus alten chinesischen Klassikern stammt.
Das Zeichen “卜” (boku) stammt aus alten chinesischen Wahrsagepraktiken. Die Menschen verbrannten Schildkrötenpanzer oder Tierknochen, um das Schicksal zu deuten.
Dieses Zeichen bedeutet “wahrsagen” oder “wählen”. So bedeutet “宅を卜す”, einen Ort zu wahrsagen und zu wählen, um ein Haus zu bauen.
“隣を卜す” bedeutet, Nachbarn zu wahrsagen und zu wählen.
Das konfuzianische Denken in China legte großen Wert auf Harmonie in zwischenmenschlichen Beziehungen. Egal wie prächtig Ihr Haus ist, das tägliche Leben wird schmerzhaft, wenn die Beziehungen zu den Nachbarn schlecht sind.
Umgekehrt können Sie, auch wenn Ihr Haus bescheiden ist, ein geistig reiches Leben führen, wenn Sie mit guten Nachbarn gesegnet sind.
Diese Lebensweisheit ist in diesem Sprichwort verdichtet.
Es wird seit alten Zeiten in Japan weitergegeben. Es erscheint in der Literatur der Edo-Zeit und zeigt, dass es viele Jahre lang als Lebensrichtlinie vererbt wurde.
Indem es dies durch den heiligen Akt der Wahrsagung ausdrückt, betont es, wie wichtig die Wahl der Nachbarn ist.
Dieses Sprichwort spiegelt stark östliche Werte wider, die die Qualität zwischenmenschlicher Beziehungen über materiellen Reichtum stellen.
Verwendungsbeispiele
- Wenn Sie nach einem neuen Zuhause suchen, “Wähle nicht das Haus, sondern wähle die Nachbarn”, also lassen Sie uns zuerst die Atmosphäre der Nachbarschaft überprüfen
- Es ist eine Immobilie mit guten Bedingungen, aber sie sagen “Wähle nicht das Haus, sondern wähle die Nachbarn”, also möchte ich auch die Bewohner überprüfen
Universelle Weisheit
Menschen können nicht allein leben. Dieses Sprichwort wird seit Hunderten von Jahren weitergegeben, weil wir dazu neigen, diese einfache Wahrheit zu vergessen.
Wir neigen dazu, sichtbaren Dingen Wert beizumessen. Weitläufiges Land, beeindruckende Gebäude, günstige Lagen. Diese sind sicherlich wichtig.
Jedoch sind Beziehungen zu Nachbarn, die Sie jeden Tag sehen, tatsächlich der größte Faktor, der das tägliche Glück beeinflusst, obwohl sie weniger sichtbar sind.
Als menschliches Wesen suchen wir danach, anerkannt, respektiert und gebraucht zu werden. Gute Nachbarschaftsbeziehungen erfüllen genau dieses grundlegende Verlangen.
Ein morgendlicher Gruß, ein kurzes Gespräch, sich in schwierigen Zeiten gegenseitig zu helfen. Diese beiläufigen Begegnungen geben unseren Herzen ein Gefühl von Sicherheit und Zugehörigkeit.
Dieses Sprichwort berührt auch das Wesen der menschlichen Geselligkeit. Egal wie materiell gesegnet Sie sind, Sie können sich nicht glücklich fühlen, wenn Sie isoliert sind.
Umgekehrt ist Ihr Herz erfüllt, auch wenn Sie wenig besitzen, wenn Sie von warmen zwischenmenschlichen Beziehungen umgeben sind.
Unsere Vorfahren verstanden aus Erfahrung tief, dass das Wesen des Glücks in menschlichen Verbindungen liegt.
Dies ist zeitlose Weisheit, die uns lehrt, was wir bei der wichtigen Lebensentscheidung, wo wir leben wollen, priorisieren sollten.
Wenn KI dies hört
Dieses Sprichwort über die Priorisierung von Nachbarn gegenüber beeindruckenden Gebäuden trifft tatsächlich den Kern der Netzwerktheorie.
Der Soziologe Granovetter entdeckte ein Phänomen namens “die Stärke schwacher Bindungen”. Seine Forschung zeigte, dass etwa 84% der Menschen, die erfolgreich den Job wechselten, ihre Informationen von “gelegentlichen Bekannten” und nicht von engen Freunden erhielten.
Mit anderen Worten, mäßig distanzierte Beziehungen haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, neue Informationen und Möglichkeiten zu bringen als intime Beziehungen.
Nachbarn sind typische Beispiele für diese “schwachen Bindungen”. Sie sind nicht so nah wie Familie, aber die physische Nähe schafft regelmäßigen Kontakt.
Diese Beziehung funktioniert als “überbrückendes Kapital” in der Theorie des Sozialkapitals. Mit anderen Worten, sie wird zu einem Verbindungspunkt zu Menschen mit anderen Berufen, Altersgruppen und Werten als Sie selbst.
Selbst wenn Sie in einem prächtigen Haus leben, kommen keine Informationen oder Möglichkeiten, wenn Sie isoliert sind. Umgekehrt wird es, auch in einem gewöhnlichen Haus, umgeben von vielfältigen Nachbarn, zu einem wertvollen Netzwerkknoten.
Interessant ist, dass dieses Sprichwort zwischenmenschliche Beziehungen über Immobilien stellt, ein “nicht abschreibbarer Vermögenswert”.
Moderne Forschung zeigt auch, dass Orte mit starken lokalen sozialen Verbindungen niedrigere Kriminalitätsraten, längere gesunde Lebenserwartung und höhere wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit haben.
Der Wert eines physischen Ortes wird tatsächlich durch die Qualität des menschlichen Netzwerks bestimmt, das sich dort versammelt.
Lektionen für heute
In der modernen Gesellschaft ist es normal, Immobilieninformationen auf Smartphones zu suchen, wenn man ein Zuhause wählt. Wir filtern nach quantifizierbaren Bedingungen wie Grundrissen, Entfernung zu Bahnhöfen und Miete.
Jedoch stellt dieses Sprichwort uns eine wichtige Frage. Was schafft wirklich ein glückliches Leben?
Wenn Sie sich in eine neue Umgebung begeben, richten Sie zuerst Ihre Aufmerksamkeit auf die Menschen um Sie herum.
Bei der Wahl eines Arbeitsplatzes oder einer Schule versuchen Sie zu spüren, was für Menschen dort sind. Die Atmosphäre, die Gesichtsausdrücke der Menschen, die Wärme der Kommunikation.
Dinge, die nicht in Zahlen erscheinen, aber das tägliche Leben stark beeinflussen, existieren dort.
Und dieses Sprichwort lehrt uns noch eine wichtige Sache. Wenn Sie mit guten Nachbarn gesegnet werden wollen, werden Sie zuerst selbst ein guter Nachbar.
Grüßen Sie Menschen, sprechen Sie diejenigen an, die in Schwierigkeiten sind, halten Sie angemessene Distanz, während Sie Mitgefühl haben.
Die Beziehungen, die Sie schaffen, bestimmen die Qualität der Welt, in der Sie leben.
Glück existiert nicht in beeindruckenden Gebäuden. Es wird zwischen Menschen geboren.
Kommentare