Wie man “Schätze sind das Zusammentreffen der persönlichen Umstände” liest
Takara wa mi no sashiawase
Bedeutung von “Schätze sind das Zusammentreffen der persönlichen Umstände”
Dieses Sprichwort lehrt, dass Reichtum und Wertgegenstände als Mittel dienen, sich in Notfällen zu schützen. Der wahre Wert von Schätzen liegt nicht nur darin, sie zu bewundern, sondern sie bereit zu haben, um sie in Geld umzuwandeln, wenn man Schwierigkeiten überwinden muss.
Das Leben bringt unerwartete Härten mit sich wie Krankheit, Katastrophen oder plötzlichen Jobverlust. Wenn solche Zeiten kommen, ermöglicht es gesparter Reichtum, medizinische Versorgung zu bezahlen, Lebenshaltungskosten zu decken oder an einem neuen Ort neu anzufangen.
Dieses Sprichwort erklärt die Wichtigkeit von Reichtum als Sicherheitsnetz. Es ist wie einen Gehstock zu haben, bevor man stolpert.
Diese Denkweise setzt sich heute durch die Bedeutung des Sparens und des Vermögensaufbaus fort. Das Sprichwort empfiehlt jedoch nicht einfach, Geld zu horten.
Sein Wesen liegt darin, die Weisheit zu lehren, sich auf die unerwarteten Ereignisse des Lebens vorzubereiten.
Ursprung und Etymologie
Das genaue erste Auftreten dieses Sprichworts in der Literatur ist unklar. Wir können jedoch interessante Beobachtungen aus der Struktur der Wörter ableiten.
Konzentrieren wir uns auf den Ausdruck “sashiawase”. Dieses Wort stammt vom Verb “sashiawaseru”, das ursprünglich “zusammenpassen” oder “vergleichen” bedeutet.
Mit der Zeit kam es dazu, “bei Bedarf verwenden” oder “sich auf Notfälle vorbereiten” zu bedeuten.
Stellen Sie sich das Leben der einfachen Menschen während der Edo-Zeit vor. Brände, Krankheiten und Hungersnöte konnten jederzeit zuschlagen. Es gab keine Sozialversicherungssysteme wie heute.
Die Menschen brauchten eine Form der Vorbereitung, um sich zu schützen. In solchen Zeiten war das Anhäufen von Reichtum nicht bloßer Luxus. Es war eine Überlebensstrategie.
Das Wort “Schatz” ist ebenfalls aufschlussreich. Hier bedeutet Schatz nicht nur teure Dinge wie Gold oder Juwelen.
Es bedeutete wahrscheinlich alles Wertvolle, das in Notfällen zu Bargeld gemacht werden konnte. Kimono, Werkzeuge, Reis und Getreide waren damals alle feine “Schätze”.
Dieses Sprichwort wurde über Generationen hinweg als Weisheit zum Überleben in unsicheren Zeiten weitergegeben.
Verwendungsbeispiele
- Mein Vater sagt “Schätze sind das Zusammentreffen der persönlichen Umstände” und spart weiterhin Stück für Stück Geld
- Meine Ersparnisse halfen mir bei einer plötzlichen Krankenhauseinweisung. Wahrlich, “Schätze sind das Zusammentreffen der persönlichen Umstände”
Universelle Weisheit
Dieses Sprichwort wurde so lange weitergegeben, weil es zeigt, wie man mit einer grundlegenden menschlichen Angst umgeht.
Menschen können die Zukunft nicht vorhersagen. Niemand weiß mit Sicherheit, was morgen passieren wird oder in welcher Situation er sich nächstes Jahr befinden wird.
Diese Ungewissheit erzeugt eine Angst, die einzigartig für Menschen ist. Tiere konzentrieren sich darauf, heute zu leben, aber nur Menschen denken über “was wäre wenn” nach und versuchen sich vorzubereiten.
Interessant ist, dass dieses Sprichwort Reichtum als etwas positioniert, das “verwendet werden soll”. Es empfiehlt nicht, wie ein Geizhals zu horten.
Stattdessen erklärt es den Wert, Reichtum in einem Zustand zu halten, in dem man ihn bei Bedarf “verwenden” kann. Das ist wahrhaft praktische Weisheit, dass Reichtum nur dann Bedeutung hat, wenn er Liquidität besitzt.
Außerdem enthält dieses Sprichwort den Geist der “Selbstständigkeit”. Anstatt von anderen abhängig zu sein, bereite dich darauf vor, dich selbst zu schützen.
Diese Philosophie der Unabhängigkeit entstand aus den Erfahrungen von Vorfahren, die harte Umgebungen überlebten.
Gleichzeitig ist es kein kalter Individualismus. Es schlägt eine verantwortungsvolle Lebensweise vor, bei der man anderen nur helfen kann, nachdem man auf eigenen Füßen steht.
Wenn KI das hört
Das menschliche Gehirn ist darauf ausgelegt, Verluste etwa 2,5-mal stärker zu empfinden als Gewinne. Das ist der Kern der Prospect-Theorie, die den Nobelpreis gewann.
Vergleichen Sie zum Beispiel die Freude über den Gewinn einer Million Yen mit dem Schmerz über den Verlust einer Million Yen. Der Schmerz des Verlusts fühlt sich 2,5-mal größer an.
Wichtig ist hier, dass wenn Sie Schätze besitzen, die über Ihre Mittel hinausgehen, diese Verlustaversionspsychologie wild zu werden beginnt.
Wenn jemand, der jährlich drei Millionen Yen verdient, plötzlich 100 Millionen Yen bekommt, verwandelt sich dieses Geld von “etwas Gewonnenem” in “etwas, das nicht verloren werden darf”.
Die psychologische Belastung, den Schatz zu schützen, wiegt 2,5-mal schwerer auf Ihrem Herzen als die Freude, ihn erhalten zu haben.
Der Besitztumseffekt verstärkt dieses Phänomen. Menschen bewerten Dinge, die sie erworben haben, im Durchschnitt etwa doppelt so hoch wie ihren tatsächlichen Wert.
Wenn Sie Schätze besitzen, die über Ihre Mittel hinausgehen, können Sie keine ruhigen Urteile fällen. Die Wahrscheinlichkeit, Betrug zum Opfer zu fallen oder rücksichtslose Investitionen zu tätigen, schnellt in die Höhe.
Tatsächlich zeigt amerikanische Forschung, dass Konkursraten unter Lotterie-Jackpot-Gewinnern auf das Drei- bis Fünffache höher springen als bei durchschnittlichen Menschen.
Dieses Sprichwort zeigt nicht die Gefahr des Schatzes selbst, sondern die wissenschaftliche Tatsache, dass kognitive Verzerrungen im menschlichen Gehirn wild werden, sobald sie die eigenen Verhältnisse übersteigen.
Die Alten durchschauten diesen psychologischen Mechanismus ohne experimentelle Daten.
Lektionen für heute
Für uns, die wir in der modernen Zeit leben, lehrt dieses Sprichwort die Wichtigkeit der “Vorbereitung” in einem breiteren Sinne, nicht nur das Sparen von Geld.
Sicherlich ist Geld sparen wichtig. Aber was entscheidender ist, ist die Realität zu akzeptieren, dass das Leben unerwartete Wendepunkte bringt, und eine Haltung zu haben, sich darauf vorzubereiten.
Diese Vorbereitung existiert nicht nur in monetärer Form, sondern auch als Fähigkeiten, Wissen und menschliche Beziehungen. Freunde, auf die Sie sich in Notfällen verlassen können, Qualifikationen, die für Berufswechsel nützlich sind, ein gesunder Körper—all das sind moderne Versionen von “Schätzen”.
Was zählt, ist das Gleichgewicht zwischen dem Genießen von heute und der Vorbereitung auf die Zukunft. Sie müssen die Gegenwart nicht opfern, indem Sie übermäßig ängstlich werden.
Jedoch ist es auch nicht weise, völlig wehrlos zu sein.
Schaffen Sie Stück für Stück Ihr eigenes “sashiawase” auf Ihre eigene Weise. Diese Anhäufung wird Ihnen sicherlich Seelenfrieden und Wahlfreiheit bringen.
Kommentare