Große Beredsamkeit ist Stummheit: Japanisches Sprichwort

Wie man „Große Beredsamkeit ist wie Stummheit” liest

Taiben wa totsu naru ga gotoshi

Bedeutung von „Große Beredsamkeit ist wie Stummheit”

Dieses Sprichwort bedeutet, dass wahrhaft beredte Menschen normalerweise sehr wenig zu sprechen scheinen. Es ist nicht die Person, die fließend und ständig redet, die wirklich wortgewandt ist.

Vielmehr wählt jemand mit echter Sprachbeherrschung Worte sorgfältig aus und spricht präzise nur dann, wenn es nötig ist. Das lässt sie auf den ersten Blick zögerlich oder unbeholfen erscheinen.

Die Lehre ist, dass Menschen, die nicht leichtfertig sprechen, sondern bei Bedarf gewichtige Worte liefern, die wahren Meister der Beredsamkeit sind.

Auch heute sehen wir dieses Muster. In Besprechungen verdient sich oft die Person, die weniger spricht, aber einen scharfsinnigen Punkt macht, mehr Vertrauen als jemand, der ständig redet.

In sozialen Medien kann jemand, der selten, aber mit Tiefe postet, mehr Einfluss haben als häufige Poster. Dieses Sprichwort lehrt uns, dass Qualität bei Worten wichtiger ist als Quantität.

Es zeigt auch, dass wahrhaft fähige Menschen oft bescheiden in ihrem Selbstausdruck erscheinen.

Ursprung und Etymologie

Dieses Sprichwort soll aus dem alten chinesischen Text „Laozi” stammen. Der ursprüngliche Ausdruck wurde als „大弁若訥” (daiben jaku totsu) geschrieben.

Die japanische Version „大弁は訥なるが若し” wurde zur etablierten Übersetzung dieses Ausdrucks.

„Taiben” bedeutet ausgezeichnete Rede oder wahre Beredsamkeit. „Totsu” hingegen bezieht sich darauf, unbeholfen zu sein oder nicht fließend zu sprechen.

„Gotoshi” bedeutet „scheint wie” oder „erscheint als”. Der Ausdruck schafft also ein Paradox: wahrhaft beredte Menschen scheinen tatsächlich unbeholfen.

Laozis Philosophie schätzt innere Substanz mehr als oberflächlichen Glanz. Der zugrundeliegende Gedanke ist, dass der wahre Weise sorgfältig und präzise nur dann spricht, wenn es nötig ist, anstatt ständig zu reden.

Eine solche Person schmückt ihre Worte nicht aus, sondern trifft mit Kürze ins Wesentliche. Diese Haltung wird in dem Ausdruck „scheint wie Stummheit” eingefangen.

Chinesische Klassiker wurden vor langer Zeit nach Japan eingeführt und unter Kriegern und Intellektuellen studiert. Dieses Sprichwort fasste durch solchen kulturellen Austausch in Japan Fuß.

Es wurde weithin akzeptiert, weil es sich mit japanischen ästhetischen Werten überschnitt.

Verwendungsbeispiele

• Dieser Vorgesetzte spricht normalerweise kaum, aber große Beredsamkeit ist wie Stummheit—wenn es darauf ankommt, sind seine Worte präzise und gewichtig
• Sie sagt nicht viel in Besprechungen, aber wie große Beredsamkeit ist wie Stummheit andeutet, trifft sie mit einem einzigen Kommentar den Kern der Diskussionen

Universelle Weisheit

Die menschliche Psychologie funktioniert auf geheimnisvolle Weise. Wenn wir eine gesprächige Person treffen, denken wir zunächst „beeindruckend”. Aber allmählich fangen wir an uns zu fragen: „Ist hier Substanz vorhanden?”

Andererseits hat jeder schon einmal erlebt, von einem einzigen Wort von jemandem getroffen zu werden, der normalerweise still ist.

Warum geschieht das? Weil Worte Kristalle des Denkens sein sollten. Tief durchdachte und sorgfältig gewählte Worte haben Gewicht.

Aber Denken braucht Zeit. Menschen, die ständig sprechen, haben diese Zeit nicht. Sie können nicht tief über jedes Wort nachdenken.

Wahrhaft exzellente Menschen kennen die Grenzen ihres Wissens. Sie verstehen, wie viel sie nicht mit Gewissheit behaupten können.

Das macht sie vorsichtig. Sie sprechen nur über das, dessen sie sich sicher sind. Von außen betrachtet sieht diese Haltung aus wie „Unbeholfenheit”.

Dieses Sprichwort wurde über Tausende von Jahren weitergegeben, weil Menschen instinktiv „das Gewicht der Worte” spüren. Wir mögen von oberflächlicher Gewandtheit abgelenkt werden.

Aber tief im Inneren durchschauen wir das Wesentliche. Dieses Sprichwort drückt Vertrauen in die menschliche Kraft der Einsicht aus.

Wenn KI das hört

Claude Shannon, Begründer der Informationstheorie, bewies, dass Kommunikationsqualität durch das „Signal-Rausch-Verhältnis” gemessen werden kann. Mit anderen Worten, was zählt, ist das Verhältnis zwischen wesentlicher Information (Signal) und unnötiger Information (Rauschen).

Aus dieser Perspektive kann der Unterschied zwischen gesprächigen und schweigsamen Menschen mathematisch erklärt werden.

Gesprächige Rede könnte sagen: „Heute ist wirklich wunderbares Wetter, der Himmel ist klar und blau, nirgendwo eine Wolke, die Temperatur ist angenehm, und die Brise fühlt sich herrlich an.”

Das Informationsvolumen ist hoch, aber die Kernbotschaft ist nur „gutes Wetter”—ein paar Bits. Die Redundanz ist extrem hoch.

In Shannons Theorie verschwendet höhere Redundanz Bandbreite und reduziert die Übertragungseffizienz. Sie belastet auch die Verarbeitungskapazität des Zuhörers und begräbt das Wesentliche.

Schweigsame Rede vermittelt den Kern mit minimalen Worten: „Gutes Wetter.” Das nähert sich optimaler Informationskompression.

Genau wie Datenkompressionsalgorithmen Redundanz entfernen, um nur das Wesentliche zu hinterlassen, maximiert schweigsame Rede das Signal-Rausch-Verhältnis. Der Zuhörer erhält das Wesentliche direkt ohne unnötige Verarbeitung.

Shannons Kommunikationstheorie lehrt, dass Informationswert in der Dichte liegt, nicht in der Quantität. Dass Laozi das vor 2.400 Jahren intuitiv erfasste, ist bemerkenswert.

Lehren für heute

Wir leben in einem Zeitalter der Informationsüberflutung. In sozialen Medien ist jeder ein Sender und Worte fließen überall über.

In diesem Kontext lehrt dieses Sprichwort etwas Wichtiges. Es geht nicht darum, im Volumen der Ausgabe zu konkurrieren, sondern die Qualität zu steigern.

Bevor Sie etwas sagen, atmen Sie durch. Muss ich das wirklich sagen? Werden diese Worte für die andere Person wertvoll sein?

Die Gewohnheit, sich diese Fragen zu stellen, verleiht Ihren Worten Gewicht.

Überdenken Sie auch die stillen Menschen um Sie herum. Den Kollegen, der in Besprechungen wenig spricht. Den Freund, der selten in sozialen Medien postet.

Sie mögen nicht gedankenlos sein—sie denken vielleicht tief nach. Und wenn sie schließlich sprechen, sind ihre Worte es wert, gehört zu werden.

Worte können Waffen oder Werkzeuge sein. Aber was am wichtigsten ist, ist, dass sie jemandes Herz erreichen.

Qualität vor Quantität. Präzision vor Gesprächigkeit. Dieses Sprichwort lehrt uns still, aber kraftvoll, was wahre Kommunikationsfähigkeit wirklich bedeutet.