Wie man „Einen Freund zu ermahnen, das Gute zu tun, ist der Weg wahrer Freundschaft” liest
Zen wo semuru wa hōyū no michi nari
Bedeutung von „Einen Freund zu ermahnen, das Gute zu tun, ist der Weg wahrer Freundschaft”
Dieses Sprichwort bedeutet, dass es zur wahren Freundschaft gehört, die Fehler oder Irrtümer eines Freundes zu korrigieren.
„Das Gute ermahnen” bedeutet, jemanden zu bitten, es besser zu machen und ihn zu ermutigen, den richtigen Weg zu gehen.
Es lehrt, dass echte Freundschaft nicht nur darin besteht, oberflächlich gut miteinander auszukommen. Wahre Freunde können schwierige Dinge sagen, weil sie sich sorgen.
Menschen verwenden dieses Sprichwort, wenn ein Freund in die falsche Richtung geht. Es erklärt auch, warum jemand einem Freund harten Rat gegeben hat.
Der Ausdruck vermittelt die Haltung „Ich spreche aus, weil ich mich wirklich sorge”, nicht „Ich schweige, weil ich nicht unbeliebt sein möchte”.
Auch heute bleibt dieser Geist wichtig, wenn es um ernsthafte Freundschaften geht. Eine Beziehung, in der man sich nur gegenseitig lobt, reicht nicht aus.
Die wertvollsten Freundschaften im Leben sind die, in denen man sich gegenseitig Wachstum wünscht. Manchmal teilt man Worte, die schwer zu hören sind.
Ursprung und Etymologie
Es wird angenommen, dass dieses Sprichwort von der alten chinesischen Philosophie beeinflusst ist, insbesondere von konfuzianischen Lehren.
Das Wort „hōyū” (朋友) selbst ist ein klassischer Ausdruck. Auch der Ausdruck „das Gute ermahnen” hat einen literarisch-chinesischen Klang.
Das Wort „semuru” (責む) wird heute oft verwendet, um kritisieren oder tadeln zu bedeuten. Aber im klassischen Gebrauch hatte es eine stärkere Bedeutung von „bitten” oder „fordern”.
Mit anderen Worten, „das Gute ermahnen” bedeutete nicht, jemanden anzugreifen. Es bedeutete, ihn zu bitten, es besser zu machen und ihn zum richtigen Weg zu führen.
Der Konfuzianismus lehrt die „Fünf Beziehungen”, die die Grundlagen menschlicher Verbindungen sind. Darunter ist „Vertrauen zwischen Freunden”.
In der Freundschaft wurde erwartet, dass Menschen einander vertrauen und sich gemeinsam verbessern. Wahre Freundschaft bestand nicht nur darin, zusammen Spaß zu haben.
Es ging darum, einander beim Wachsen zu helfen.
Als sich das konfuzianische Denken nach Japan ausbreitete, fasste diese Sicht der Freundschaft Fuß, besonders unter der Kriegerklasse.
Ähnliche Ausdrücke erscheinen in moralischen Lehrbüchern aus der Edo-Zeit. Sie zeigen, wie wichtig Freunde für die Charakterentwicklung gehalten wurden.
Dieses Sprichwort enthält den Wert, dass Freunde, die dir harte Wahrheiten sagen, deine wahren Freunde sind.
Verwendungsbeispiele
- Er wies hart auf meinen Fehler hin, aber einen Freund zu ermahnen, das Gute zu tun, ist der Weg wahrer Freundschaft, also denke ich, er ist ein wirklich wertvoller Freund
- Mein Untergebener machte ein saures Gesicht, als ich seinen Fehler korrigierte, aber einen Freund zu ermahnen, das Gute zu tun, ist der Weg wahrer Freundschaft, also muss ich sagen, was gesagt werden muss
Universelle Weisheit
In menschlichen Beziehungen stehen wir oft vor einem großen Widerspruch.
Wir schwanken zwischen dem Wunsch, gemocht zu werden, und der Aufrichtigkeit, daran zu denken, was das Beste für andere ist.
Dieses Sprichwort wurde so lange überliefert, weil es diesen universellen Konflikt erkennt.
Menschen versuchen instinktiv, Konfrontationen zu vermeiden. Das Gefühl, jemanden nicht verärgern oder unbeliebt sein zu wollen, ist natürlich.
Aber gleichzeitig können wir nicht einfach schweigend zusehen, wie jemand, der uns wirklich wichtig ist, den falschen Weg geht.
Zwischen diesen beiden Emotionen sind wir ständig gezwungen zu wählen.
Interessant ist, wie dieses Sprichwort scharf zwischen oberflächlicher Freundlichkeit und wahrer Mitgefühl unterscheidet.
Menschen, die nur angenehme Dinge sagen, priorisieren möglicherweise tatsächlich, selbst nicht unbeliebt zu sein.
Währenddessen kennen Menschen, die den Mut haben, harte Dinge zu sagen, das Risiko, die Beziehung zu zerbrechen. Dennoch sorgen sie sich um die Zukunft der anderen Person.
Menschliches Wachstum erfordert Gelegenheiten, unsere eigenen Schwächen und Fehler zu bemerken. Aber allein ist es schwer, unsere eigenen blinden Flecken zu sehen.
Deshalb sind Beziehungen, in denen man offen sprechen kann, kostbar.
Dieses Sprichwort lehrt uns das Wesen menschlicher Beziehungen. Wahre Freundschaft findet sich nicht im Komfort.
Sie existiert in der Härte, sich gegenseitig beim Wachstum zu unterstützen.
Wenn KI das hört
Wenn ein Freund dich warnt, befindest du dich in einem „Zustand, der vom Ziel abgewichen ist”.
Wie eine Klimaanlage, die die Raumtemperatur misst und Heizung oder Kühlung anpasst, beobachtet ein Freund dein Verhalten.
Sie erkennen die Lücke zwischen deinen Handlungen und dem idealen Zustand. Dann senden sie ein Korrektursignal: „Ist das nicht falsch?”
Das ist negative Rückkopplungssteuerung.
Interessant ist, dass dieses Steuerungssystem eine eingebaute Zeitverzögerung hat. Freunde warnen dich nicht sofort.
Sie beobachten mehrmals und bestimmen, ob es wirklich eine Abweichung ist, bevor sie eingreifen.
In technischen Begriffen funktioniert ein „Tiefpassfilter” – ein Mechanismus, der Rauschen entfernt.
Er reagiert nicht auf vorübergehende Stimmungen oder zufällige Fehler. Er zielt nur auf anhaltende Abweichungen zur Korrektur ab.
Deshalb ist der Rat eines Freundes genau.
Noch wichtiger ist, dass dieses System bidirektional ist. Du erkennst die Abweichungen der anderen Person, und sie erkennt deine.
Mit anderen Worten, zwei Steuerungsgeräte stabilisieren sich gegenseitig – ein „gegenseitiges Steuerungssystem”.
Blinde Flecken, die du allein nicht bemerken kannst, werden von den Sensoren der anderen Person abgedeckt.
Selbst wenn ein Sensor stumpf wird, bleibt das ganze System stabil, wenn der andere funktioniert.
Diese Redundanz ist der technische Wert der Freundschaft.
Lebensschwankungen, die eine Person nicht kontrollieren kann, werden durch den externen Sensor namens Freund im optimalen Bereich gehalten.
Das Gute zu ermahnen ist die wesentliche Rückkopplung, die Menschen stabil funktionieren lässt.
Lektionen für heute
Die moderne Gesellschaft wird von der „Like”-Kultur dominiert.
Jeder sucht Zustimmung, fürchtet Kritik und behandelt oft das Nicht-Aufmischen als Tugend.
Aber dieses Sprichwort gibt uns eine Lektion, die wir zu Herzen nehmen sollten, besonders in solchen Zeiten.
Sage Menschen, die dir wirklich wichtig sind, mutig die Wahrheit.
Das ist nicht, um sie zu verletzen. Du kannst es tun, weil du an ihr Potenzial glaubst.
Natürlich kommt es darauf an, wie du es sagst. Tadle nicht emotional.
Sprich ruhig, mit Gefühlen, die sich das Wachstum der anderen Person wünschen.
Bereite gleichzeitig dein Herz darauf vor, selbst harte Meinungen zu akzeptieren.
Menschen, die dir Dinge sagen, die schwer zu hören sind, sind deine wahren Verbündeten.
Werde nicht defensiv bei ihren Worten. Versuche, sie als Chancen zum Wachsen zu sehen.
Im Leben sind wirklich wertvolle Beziehungen die, in denen ihr euch gegenseitig erhebt.
Baue Freundschaften auf, die durch tiefes Vertrauen verbunden sind, einschließlich nicht nur oberflächlicher Freundlichkeit, sondern manchmal auch Härte.
Dort liegt wahres menschliches Wachstum.
Kommentare