如何读”世人结交需要黄金”
Sejin majiwari wo musubu ni ōgon wo mochiu
“世人结交需要黄金”的含义
这句谚语描述了维持人际关系和社会联系需要金钱的现实。与朋友聚餐、赠送礼品、参加婚礼和葬礼都需要花钱。这些开支在社会生活中是不可避免的。
理想情况下，人际关系应该仅仅建立在情感纽带之上。然而，在现实中，我们需要金钱来表达对他人的尊重和善意。我们也需要金钱来遵循社会礼仪。这句谚语诚实地承认了人类社会的这一现实。
这句谚语所描述的情况在现代并没有改变。维持友谊和扩展商业网络都需要一定的财力资源。这不是关于算计，而是陈述作为人类在社会中生活的基本条件。
起源和词源
这句谚语很可能通过中国古典思想和文学的影响传入日本。”世人”指世间的人们，”黄金”指金钱，”须う”是一个古词，意思是需要或要求。
在中国，关于金钱在人际关系中的作用一直有很多讨论。儒家思想教导关系的理想，同时也观察社会互动的现实。这句谚语很可能源于对人性的这种现实观察。
传入日本后，人们接受了它作为自己经验的反映，特别是在商业繁荣的江户时代。不仅是武士，繁华城市地区的町人也每天体验着人际关系需要金钱的现实。
使用古词”须う”表明这个表达是很久以前创造的。我们无法确定它在文学中的首次出现。然而，其正式的中式表达方式表明它很可能在受过教育的阶层中使用。这句谚语采取了一种有些严厉的观点，直接面对人类社会的现实。
使用例子
- 成为职场人士后，我深深理解了”世人结交需要黄金”的含义
- 我的父母教导我”世人结交需要黄金”，所以我现在将社交费用视为生活成本的一部分
普世智慧
这句谚语之所以流传至今，是因为它捕捉了人类社会不可避免的真理。我们都希望建立纯粹基于真诚感情的关系。但我们也知道，在社会框架内生活需要遵循某些形式和礼仪。
人类是社会性动物。我们无法孤立生活，必须始终与他人互动。社会有着在漫长历史中发展起来的习俗和做法。在庆祝活动中给钱、在葬礼上送慰问金、送礼物表示感谢，这些都不仅仅是形式。
这些是表达仅凭言语无法完全传达的感情的方式。它们代表了以具体形式表达情感的智慧。
这句谚语展示了理想与现实之间的平衡。虽然内心确实重要，但在社会中适当地表达内心也需要物质支撑。这不是冷酷的算计，而是成熟的成人智慧。
我们的祖先重视简朴生活，但并不否认金钱在社会生活中的作用。他们看到两面的观点就是这句谚语的普世价值。
AI听到这句话时
由黄金中介的关系是网络理论中”弱连接”的典型例子。这些不是情感深厚的友谊，而是基于利益和交易的浅层连接。有趣的是，社会学家格兰诺维特发现，在求职时，来自”偶然熟人”的信息比来自亲密朋友的信息更有用。
为什么？亲密朋友存在于同一个信息圈中，所以他们的知识重叠。然而，弱连接提供了进入不同信息圈的途径。
基于黄金的关系正是创造了这种结构。金钱作为通用媒介，能够立即连接超越血缘或地域纽带等固定网络的陌生人。以商人网络为例。各地区的商人通过贸易的弱连接形成广泛网络，在没有深厚友谊的情况下高效地分配信息和商品。
更重要的是”中介中心性”的概念。这显示了连接不同群体的价值。拥有黄金的人可以在通常不会互动的群体之间移动，获得高中介中心性。黄金不仅是社交工具，也是在网络中购买战略地位的手段。
对今天的启示
这句谚语教导现代人在人际关系中现实准备的重要性。每个人都想珍惜朋友，建立良好的关系。但将这些感情转化为实际行动需要一定的经济基础。这句谚语教导我们这个现实。
这就是为什么从年轻时就规划生活很重要，包括为社交费用做预算。这不是关于算计。这是维持与重要人物关系并成为社会中受信任的人的实用智慧。
同时，这句谚语提出了一个问题。仅仅因为金钱是必要的，并不意味着它是关系的本质。适当的形式和真诚的内心都很重要。即使预算有限，你也可以通过创造力传达真诚。
关键是要有平衡的判断力，既履行社会责任，又永远不忘记真诚的感情。这就是建立成熟人际关系的方法。
评论