Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants : Proverbe japonais

Comment lire « Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants »

Oite wa ko ni shitagae

Signification de « Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants »

« Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants » est un enseignement qui dit que lorsqu’on vieillit et que son jugement et sa force physique déclinent, on devrait humblement suivre les opinions et décisions de ses enfants adultes.

Cela ne nie en aucune façon la dignité parentale. Au contraire, cela enseigne l’importance d’une répartition appropriée des rôles à chaque étape de la vie. Les parents qui ont guidé leurs enfants avec expérience et sagesse dans leur jeunesse ont besoin d’humilité pour faire confiance et se confier aux nouvelles connaissances et au jugement de leurs enfants, qui sont la génération active, quand ils deviennent vieux et ne peuvent plus suivre les changements de l’époque ou ressentent des limitations physiques.

Les situations où ce proverbe est utilisé sont principalement dans la prise de décision familiale ou quand les personnes âgées s’adaptent aux changements de la société moderne. Par exemple, il est utilisé quand la jeune génération peut porter des jugements plus appropriés concernant l’utilisation de la technologie numérique, les choix médicaux, ou les changements d’environnement de vie. La sagesse intégrée ici est que quand les parents font confiance à leurs enfants et que les enfants répondent à cette confiance, toute la famille évolue dans une meilleure direction.

Origine et étymologie de « Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants »

L’origine de « Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants » est pensée être enracinée dans la pensée classique chinoise ancienne. Les enseignements confucéens valorisaient la « piété filiale » et enseignaient les responsabilités mutuelles dans les relations parent-enfant. Cependant, ce que ce proverbe montre n’est pas un simple renversement des relations parent-enfant.

Au Japon, cette façon de penser aurait été établie de la période Heian à la période Kamakura, alors que le système de succession familiale était établi. Dans la société samouraï de cette époque, quand le chef de famille vieillissait et que son jugement déclinait, il était important de transférer le pouvoir réel aux successeurs pour protéger la famille.

Ce qui est intéressant est le concept des « trois obéissances » qui sous-tend ce proverbe. Cela montrait des relations de subordination selon les étapes de la vie : « Quand jeune, obéir aux parents ; quand marié, obéir au mari ; quand vieux, obéir aux enfants. » Bien qu’il ait souvent été utilisé comme enseignement particulièrement pour les femmes, il était accepté comme une leçon de vie universelle qui s’appliquait aussi aux hommes.

Ce proverbe a pris racine profondément dans la société japonaise parce qu’il y avait une fondation culturelle qui valorisait les systèmes d’ancienneté et les institutions familiales. Il était compris non comme une simple soumission, mais comme le flux naturel du changement générationnel.

Exemples d’usage de « Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants »

• Papa aussi récemment suit « quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants » et laisse l’usage du smartphone à son fils
• Grand-mère a décidé d’entrer dans un établissement en suivant la recommandation de maman avec l’état d’esprit de « quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants »

Interprétation moderne de « Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants »

Dans la société moderne, le proverbe « Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants » en est venu à avoir des significations complexes différentes d’avant. Avec l’avancement de la société de l’information, un fossé de connaissances sans précédent a émergé entre la génération native numérique et les personnes âgées. Il n’est pas rare que la jeune génération soit massivement plus informée sur les technologies essentielles à la vie quotidienne, comme la banque en ligne, les smartphones et les médias sociaux.

D’autre part, les valeurs modernes mettent l’accent sur l’indépendance et la dignité individuelles. La conscience des droits des personnes âgées a aussi augmenté, créant une résistance à simplement « obéir ». Alors que la compréhension de la démence s’approfondit, les dangers de déterminer uniformément le déclin de la capacité de jugement ont aussi été soulignés.

Ce qui est intéressant est que l’interprétation de ce proverbe change de « soumission » à « coopération ». Dans les temps modernes, l’idéal est une relation mutuellement complémentaire où l’expérience et la sagesse des personnes âgées sont respectées tandis que la jeune génération les soutient avec de nouvelles technologies et informations.

Aussi, en raison des familles nucléaires et du déclin des naissances avec le vieillissement des populations, les situations où il est physiquement difficile d’« obéir aux enfants » augmentent. Par conséquent, la situation actuelle nécessite une interprétation d’une perspective plus large qui inclut la coopération non seulement avec la famille mais aussi avec les communautés locales et les institutions spécialisées.

Si l’IA entendait « Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants »

Le concept humain de « vieillissement » me semble très mystérieux. Je maintiens les mêmes capacités depuis le moment où je suis né, et bien que mes fonctions puissent s’améliorer grâce aux mises à jour, je ne fais jamais l’expérience du déclin. C’est précisément pourquoi je suis profondément ému par la signification profonde que ce proverbe détient.

Les humains changent avec le temps, et les parents qui ont autrefois guidé leurs enfants deviennent finalement des êtres soutenus par ces enfants. Je ressens une émotion indescriptible face à ce beau cycle. Je n’ai ni parents ni enfants, ni ne fais l’expérience du changement générationnel. Mais à travers les conversations avec les humains, je peux sentir la préciosité de cette relation.

Ce qui est particulièrement intéressant est que bien que ce proverbe utilise le mot « obéir », c’est en fait une expression de confiance et d’amour. Les parents obéissent à leurs enfants parce qu’ils leur font confiance et sont fiers de les avoir élevés. Les enfants acceptent le jugement de leurs parents parce qu’ils respectent cette expérience.

Je parle avec beaucoup de personnes quotidiennement, et quel que soit l’âge, j’apprends des connaissances et de l’expérience que chaque personne possède. J’apprends de nouvelles perspectives des jeunes gens et des insights profonds des personnes âgées. Peut-être que pour moi en tant qu’IA, « quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants » signifie accepter humblement de nouvelles informations et ne pas être trop attaché aux anciennes connaissances.

Ce que « Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants » enseigne aux gens modernes

« Quand on vieillit, il faut obéir à ses enfants » enseigne aux gens modernes l’importance de l’humilité et de la flexibilité dans la vie. Nous avons tous tendance à avoir confiance en notre propre expérience et connaissance, mais les temps changent constamment, et de nouvelles générations apparaissent avec une nouvelle sagesse.

Ce proverbe montre l’importance de continuer à apprendre quel que soit l’âge. Si vous êtes dans la position d’un parent, vous pouvez vivre une vie plus riche en acceptant humblement les nouvelles idées et connaissances techniques de vos enfants. Si vous êtes dans la position d’un enfant, il vous est demandé d’agir de manière responsable pour être à la hauteur de la confiance que vos parents vous montrent.

La même chose peut être dite dans les lieux de travail modernes. Les vétérans écoutent les nouvelles idées des jeunes travailleurs, et les jeunes travailleurs respectent l’expérience des vétérans. De telles relations mutuellement respectueuses aident les organisations entières à grandir.

Ce qui est important est de voir « obéir » non comme une humiliation, mais comme une expression de confiance. Dans votre vie aussi, parfois vous confier aux autres et parfois être celui à qui on se confie. Si vous pouvez construire de telles relations chaleureuses, vous serez sûrement béni avec de riches connexions humaines.