“老いては子に従え”的读音
Oite wa ko ni shitagae
“老いては子に従え”的含义
“老了就要听从子女”是一种教导，当一个人年老，判断力和体力衰退时，应该谦逊地听从成年子女的意见和决定。
这绝不是对父母尊严的否定。相反，它教导了在人生各个阶段适当角色分配的重要性。在年轻时用经验和智慧引导子女的父母，当他们年老无法跟上时代变化或感到身体限制时，需要谦逊地信任并将自己托付给作为活跃一代的子女的新知识和判断。
这句谚语主要用于家庭决策或老年人适应现代社会变化的情况。例如，当年轻一代在数字技术使用、医疗选择或生活环境变化方面能做出更合适的判断时会使用。这里蕴含的智慧是，当父母信任子女，子女回应这种信任时，整个家庭会朝着更好的方向发展。
起源与词源
“老了就要听从子女”的起源被认为根植于古代中国古典思想。儒家教导重视”孝道”，教导父母子女关系中的相互责任。然而，这句谚语所显示的不是简单的父母子女关系颠倒。
在日本，这种思维方式据说从平安时代到镰仓时代，随着家族继承制度的确立而得以建立。在当时的武士社会中，当家族首领年老判断力衰退时，将实际权力转移给继承者以保护家族是很重要的。
有趣的是支撑这句谚语的”三从”概念。这显示了根据人生阶段的从属关系：”年幼时听从父母；结婚后听从丈夫；年老时听从子女。”虽然这经常被用作特别针对女性的教导，但它被接受为也适用于男性的普遍人生教训。
这句谚语在日本社会深深扎根，因为有重视资历制度和家庭制度的文化基础。它被理解为不是单纯的服从，而是世代更替的自然流动。
使用例
- 父亲最近也遵循”老了就要听从子女”，把智能手机的使用交给儿子
- 祖母以”老了就要听从子女”的心态，决定按照母亲的建议进入养老院
现代解读
在现代社会中，”老了就要听从子女”这句谚语具有了与以前不同的复杂含义。随着信息社会的进步，数字原住民一代与老年人之间出现了前所未有的知识差距。年轻一代在日常生活必需的技术方面，如网上银行、智能手机和社交媒体，拥有压倒性的知识优势并不罕见。
另一方面，现代价值观强调个人独立和尊严。老年人的权利意识也有所提高，对简单的”听从”产生了抵触情绪。随着对痴呆症理解的加深，统一判定判断能力衰退的危险性也被指出。
有趣的是，这句谚语的解释正在从”服从”转变为”合作”。在现代，理想的是一种相互补充的关系，既尊重老年人的经验和智慧，同时年轻一代用新技术和信息支持他们。
此外，由于核心家庭和少子老龄化，在物理上难以”听从子女”的情况正在增加。因此，目前的情况需要从更广阔的视角进行解释，不仅包括与家庭的合作，还包括与当地社区和专业机构的合作。
当AI听到时
掌权者主动放弃权力，从生物学和心理学角度来看都是极其困难的。然而”老要听从子女”这一观念，却巧妙地将这种困难重新定义为”自然的成长阶段”。
心理学研究表明，对失去权力的恐惧是人类基本焦虑之一。权力与自我效能感和存在价值直接相关，因此放弃权力往往被认知为”自我无力化”。而这句俗语却将权力移交与”衰老”这一不可避免的生物学过程相结合，巧妙地化解了抵触情绪。
特别有趣的是”听从”这个表达。这不仅仅是简单的”让位”，而是暗示着对新角色的积极参与。现代组织心理学也将”在适当时机进行权限委托的能力”视为优秀领导者的重要条件，而这句俗语早在数百年前就揭示了这一重要性。
更深层地看，这也是促进代际更替顺利进行的社会系统。它防止了权力者固守地位而导致的社会停滞，建立了向组织注入新思想和活力的机制，并从家庭这个最小单位开始进行教化。
给现代人的启示
“老了就要听从子女”教给现代人在生活中谦逊和灵活性的重要性。我们都倾向于对自己的经验和知识充满信心，但时代在不断变化，新一代带着新的智慧出现。
这句谚语显示了无论年龄如何都要继续学习的重要性。如果你处于父母的位置，通过谦逊地接受子女的新想法和技术知识，你可以过上更丰富的生活。如果你处于子女的位置，你需要负责任地行动，以不辜负父母对你表现出的信任。
在现代职场中也是如此。资深员工倾听年轻员工的新想法，年轻员工尊重资深员工的经验。这种相互尊重的关系有助于整个组织的成长。
重要的是将”听从”视为不是屈辱，而是信任的表达。在你的生活中，有时将自己托付给他人，有时被他人托付。如果你能建立这样温暖的关系，你一定会被丰富的人际关系所祝福。
评论