十围粗的大树刚开始生长时不过是嫩芽,那时用脚就能将其踩断。:日本谚语的含义

谚语

“十围粗的大树刚开始生长时不过是嫩芽,那时用脚就能将其踩断”的读音

Jūi no ki hajime shōjite getsu nareba agaite tatsubeshi

“十围粗的大树刚开始生长时不过是嫩芽,那时用脚就能将其踩断”的含义

这句谚语教导我们应该在问题还很小的时候就处理它们。即使是巨大的树木也是从微小的嫩芽开始的。在那个阶段,你只需踩一脚就能轻易地将其除掉。

但如果你放任不管让它生长,无论你付出多少努力,都几乎不可能将其砍倒。

在我们的日常生活中,我们经常推迟小问题,认为”还没关系”。人际关系中的轻微误解、工作中的小错误,或者小的健康问题,在早期可能很容易解决。

但如果忽视它们,这些问题可能发展成无法挽回的局面。

人们在想要强调一发现问题的苗头就立即采取行动的重要性时会使用这句谚语。

即使在今天,它仍被引用在企业风险管理和教育中,用来解释早期发现和早期应对的价值。

这句话教导了一个普遍的真理:一旦问题变得庞大,解决它需要多倍的努力和时间。

起源和词源

这句谚语被认为起源于古代中国文献《韩非子》中记录的教导。《韩非子》是公元前3世纪左右法家哲学的代表作品。

它提出了针对统治者的实用治理理论。

“十围之木”指的是粗大到十个人手拉手才能勉强围住的巨大树木。”围”(臂展)是一个测量单位,等于张开双臂的长度。

十围意味着极其粗大的树木。”蘖”指从树桩上长出的嫩芽。”足掻”意思是用脚踩踏某物。

换句话说,这个短语的结构是:”那棵巨大的树木在还是小嫩芽时,本可以轻易地用脚踩断。”

一旦它成为巨树,无论你使用多大的力量,砍倒它都是极其困难的。但当它还是嫩芽时,你可以用最小的努力来处理它。这种对比是这个表达的核心。

韩非子教导说,治理国家的问题和官员的不当行为也应该在最初的小征象时就加以解决。

这个教导传到日本,作为生活智慧被广泛传承。它包含了我们祖先的智慧,他们通过每个人都能理解的比喻——自然界中树木的生长——来表达忽视问题的危险。

有趣的事实

为了补充这句谚语中出现的”十围”这个单位的背景:一臂展被认为约为1.8米。

这意味着十围粗的树木直径约为5.7米。这将是一棵几百年树龄的巨树。

如果你真的站在这样一棵树前,它的存在感会是压倒性的。了解这个规模使得”即使是这样的巨树,当它还是嫩芽时”的对比感觉更加生动和震撼。

使用例子

  • 我忽视了下属的一个小错误,结果发展成了大问题。”十围粗的大树刚开始生长时不过是嫩芽,那时用脚就能将其踩断”真的很有道理。
  • 孩子日常习惯的紊乱遵循”十围粗的大树刚开始生长时不过是嫩芽,那时用脚就能将其踩断”的原则。如果不早期纠正,后来就会变得非常困难。

普遍智慧

人类有一种奇特的心理倾向。我们倾向于推迟眼前的小问题,认为”我不需要马上处理这个”。

为什么会这样?这是因为较小的问题感觉不那么紧急,我们优先考虑当前的舒适。

但我们的祖先深深理解这种人性的弱点。问题具有随时间增长的本质。

就像树苗吸收养分长得更大一样,被忽视的问题会与周围的环境和关系纠缠在一起,将根系扎得又深又广。

这句谚语之所以传承了这么久,是因为人类几千年来一直在重复同样的错误。

“如果当时我处理了就好了”的遗憾是所有时代人类共同的经历。

有趣的是,这句谚语不仅包含警告,还包含希望。每个重大问题都曾有一个小的开始这一事实,反过来意味着我们总是有机会处理它。

具备早期发现问题的观察能力和在问题还小时解决它们的勇气,我们就能避免重大困难。

这种希望可能是这句谚语的本质信息。

当AI听到这句话时

即使是巨树也从小嫩芽开始所以应该早期拔除的教导,准确地捕捉了系统中的”不归点”。在复杂性科学中,这被称为临界点。

生态系统研究中有令人着迷的数据。当营养物质流入湖泊时,水在一定量之前保持清澈。

但当你仅仅超过临界点0.1毫克时,藻类突然大量繁殖,湖水变得浑浊。重要的是:即使你将营养物质恢复到原来的水平,湖水也不会再次变清澈。

系统已经转移到了不同的稳定状态。这被称为韧性丧失。

这句谚语的敏锐之处在于它关注的不是问题的”大小”而是其”状态”。它看到本质不在于树是粗还是细,而在于根系扎得有多深。

当根系较浅时,这是一个可逆的状态,你可以将其拔出。当根系扎得很深时,这是一个不可逆的状态,你无法将其砍断。在跨越这个边界之前采取行动的指示正是临界点的概念。

在现代,同样的原理解释了诸如森林砍伐超过一定面积会停止降雨并使沙漠化无法阻止,或者冰川融化呈指数级加速等现象。

古人在没有数学公式的情况下理解了这种不可逆性的恐怖。

今日的教训

这句谚语今天教给你的是面对问题的勇气的重要性。对小问题视而不见可能看起来容易,但实际上这是最痛苦的选择。

在现代社会,信息过载和繁忙的日程安排使我们倾向于错过眼前的小征象。

但当你的心感到”有什么不对劲”的那一刻正是你采取行动的机会。工作中的小误解、与家人的轻微不和、身体状况的变化。

当你注意到这样的小嫩芽时,试着勇敢地面对它们。

重要的是你不需要完美地解决一切。只需向前迈出一步。试着与某人交谈,试着道歉,试着去看医生。

那个小行动将防止未来的重大困难。

你不需要因为推迟问题而责备自己。这是人类的自然倾向。但现在你知道了这句谚语,你有了另一个选择。

用小勇气获得大平静的道路。为什么不从今天开始呢?

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.