Comment lire « Du novice moine au vénérable ancien »
Shami kara chōrō
Signification de « Du novice moine au vénérable ancien »
« Du novice moine au vénérable ancien » est un proverbe qui enseigne l’importance de la diligence. Il dit que même un moine apprenti peut devenir un ancien respecté grâce à un effort continu.
Le proverbe montre que quiconque commence au bas de l’échelle peut atteindre la position la plus élevée. Cela se produit grâce à un travail régulier et un dévouement constant.
Les gens utilisent cette expression pour encourager quelqu’un qui est inexpérimenté maintenant mais qui a le potentiel de grandir considérablement à l’avenir. Cela aide aussi les gens à se motiver eux-mêmes.
Peu importe à quel point votre position actuelle est basse, le chemin s’ouvrira si vous continuez à essayer. Le proverbe exprime cet espoir.
Aujourd’hui, les gens le comprennent comme montrant les possibilités de croissance dans n’importe quel domaine. Un nouvel employé peut devenir président d’entreprise. Un débutant peut devenir expert dans son domaine.
Commencer à un point bas n’est pas un désavantage. Ce qui compte, c’est l’effort que vous y mettez à partir de là. Le proverbe exprime cette vision positive de la vie.
Origine et Étymologie
Les archives écrites claires sur l’origine de ce proverbe sont limitées. Cependant, les composants de la phrase révèlent un contexte intéressant.
« Shami » fait référence à un moine apprenti dans le bouddhisme, quelqu’un qui s’entraîne avant de devenir un moine complet. Le mot vient du sanskrit « shramanera ».
Un shami est un jeune moine qui pratique tout en suivant dix préceptes. « Chōrō » signifie un moine ancien avec des années de formation, un éveil profond et une riche expérience.
Depuis que le bouddhisme est arrivé au Japon, les temples maintiennent des hiérarchies de formation strictes. Quelqu’un qui entre comme shami effectue des services quotidiens, étudie les écritures et fait du travail appelé samu.
Ce processus n’est jamais fluide. Il faut souvent des décennies de pratique régulière.
Le proverbe a probablement émergé de ce système de formation bouddhiste. Même quelqu’un qui commence à la position la plus basse peut éventuellement atteindre le statut respecté d’ancien.
Cela nécessite un effort et un dévouement inébranlables. Le proverbe porte ce message d’espoir.
L’enseignement bouddhiste de « croissance par la pratique » coule au fondement de ce proverbe.
Exemples d’Usage
- Il a commencé comme diplômé du lycée travaillant sur le sol d’usine, mais du novice moine au vénérable ancien, il sert maintenant comme directeur d’usine
- Je suis encore débutant, mais du novice moine au vénérable ancien—si je pratique régulièrement chaque jour, je devrais m’améliorer
Sagesse Universelle
Derrière le proverbe « Du novice moine au vénérable ancien » se cache un désir et une anxiété humains fondamentaux. Il aborde la question : « Je suis inexpérimenté maintenant, mais puis-je grandir un jour ? »
Tout le monde est débutant à un moment donné dans la vie. Quand vous sautez dans un nouvel environnement, tout le monde autour de vous semble plus compétent. Cela vous rend anxieux.
N’avons-nous pas tous vécu ce sentiment ? À de tels moments, les gens cherchent l’espoir. « Cet écart se comblera-t-il un jour ? » « Ai-je aussi du potentiel ? »
Le proverbe pointe vers le pouvoir de deux éléments : le temps et l’effort. La croissance humaine ne se produit pas du jour au lendemain. Mais nos ancêtres comprenaient la vérité qu’elle s’accumule régulièrement.
Il pourrait falloir des décennies à un novice moine pour devenir un ancien. Mais ce long voyage est exactement ce qui forme une sagesse profonde et un caractère.
Ce qui est intéressant, c’est que ce proverbe met l’accent sur la « diligence » plutôt que sur le « génie » ou le « talent ». Non pas la capacité innée, mais l’effort quotidien mène les gens vers de plus grandes hauteurs.
Cette façon de penser montre que tout le monde a des opportunités égales. Elle présente une vision pleine d’espoir de l’humanité.
Croire au potentiel humain—c’est le cœur de ce proverbe.
Quand l’IA Entend Ceci
Quand vous observez un œuf fécondé devenir une cellule nerveuse, vous remarquez quelque chose d’intéressant. La cellule progresse d’« un état où elle peut devenir n’importe quoi » à travers « un stade de pré-cellule nerveuse » vers « une cellule nerveuse complète ».
Cette voie suit un ordre strict. Vous ne pouvez pas sauter les étapes intermédiaires et passer directement à la forme finale. C’est ce qu’on appelle la « différenciation par étapes ».
Encore plus intéressant est l’irréversibilité de ce processus. Une fois qu’une cellule devient une cellule nerveuse, elle ne peut fondamentalement pas redevenir une cellule musculaire.
La recherche du professeur Shinya Yamanaka sur les cellules iPS a remporté le prix Nobel en 2012 précisément parce qu’elle a brisé ce principe de « pas de retour en arrière » en utilisant des méthodes spéciales.
Dans les systèmes biologiques normaux, la différenciation est unidirectionnelle.
Le chemin du novice moine au vénérable ancien a exactement la même structure. Un moine apprenti ne peut pas soudainement atteindre l’état d’un ancien avec des décennies d’expérience de formation.
Les étapes intermédiaires sont nécessaires. Ce n’est pas seulement une règle sociale. Cela peut refléter des contraintes biologiques où le système cognitif humain lui-même ne peut mûrir que par étapes.
La recherche en neurosciences montre que les cerveaux d’experts ont un câblage physiquement différent de celui des cerveaux de débutants. En d’autres termes, chaque étape de formation est l’« état de différenciation » du groupe de cellules appelé le cerveau lui-même.
Leçons pour Aujourd’hui
Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes, c’est que « la direction vers laquelle vous vous dirigez » détermine votre vie, pas « où vous êtes maintenant ».
Dans la société moderne, nous avons tendance à devenir anxieux quand les résultats ne viennent pas rapidement. Quand vous voyez le succès des autres sur les réseaux sociaux, vous pourriez vous sentir en retard et vous décourager.
Cependant, comme le montre le chemin du novice moine au vénérable ancien, la vraie croissance prend du temps.
Ce qui compte, c’est d’avancer un peu chaque jour. Même si ce que vous apprenez aujourd’hui n’aide pas immédiatement demain, cela s’accumule définitivement en vous.
Même si vous ne savez pas distinguer la gauche de la droite dans un nouveau lieu de travail, travailler sincèrement chaque jour fera de vous quelqu’un sur qui les gens comptent dans quelques années.
Ce proverbe vous enseigne à ne pas vous précipiter. En même temps, il transmet l’importance de ne pas négliger l’effort.
Tous les anciens étaient autrefois des novices moines remplis d’anxiété. La différence entre eux et vous n’est pas le talent. C’est seulement la quantité de temps et d’effort qu’ils ont accumulés.
Alors vous pouvez commencer aujourd’hui. La graine pour devenir un ancien est déjà plantée en vous.
Commentaires